Français
Le plan d'eau du Pont de Biais (aussi appelé étang de la Chevalerie) est situé à la sortie de la ville de Trélazé en direction d'Andard. Ce petit écrin de verdure est idéal pour passer une journée en famille ou entre amis. Vous pourrez vous adonner à différentes techniques de pêche. Un grand espace vert entourant l'étang vous permettra de venir pique-niquer ou tout simplement vous reposer au contact de la nature.
English
The Pont de Biais pond (also known as Etang de la Chevalerie) is located at the exit of the city of Trélazé in the direction of Andard. This small green area is ideal to spend a day with family or friends. You will be able to practice different fishing techniques. A large green space surrounding the pond will allow you to come and have a picnic or simply rest in contact with nature.
Deutsch
Der Teich Pont de Biais (auch Etang de la Chevalerie genannt) befindet sich am Stadtrand von Trélazé in Richtung Andard. Diese kleine grüne Oase ist ideal, um einen Tag mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen. Hier können Sie verschiedene Angeltechniken ausprobieren. Eine große Grünfläche, die den Teich umgibt, lädt zum Picknicken oder einfach nur zum Ausruhen in der Natur ein.
Dutch
Het meer van Pont de Biais (ook wel Etang de la Chevalerie genoemd) ligt net buiten de stad Trélazé in de richting van Andard. Deze kleine groene zone is ideaal om een dag door te brengen met familie of vrienden. U kunt verschillende vistechnieken uitproberen. Een grote groene ruimte rond de vijver zal u toelaten om te komen picknicken of gewoon uit te rusten in contact met de natuur.
Español
El lago de Pont de Biais (también conocido como Etang de la Chevalerie) se encuentra a las afueras de la ciudad de Trélazé, en dirección a Andard. Esta pequeña zona verde es ideal para pasar un día con la familia o los amigos. Podrá probar varias técnicas de pesca. Un gran espacio verde que rodea el estanque le permitirá venir a hacer un picnic o simplemente descansar en contacto con la naturaleza.
Italiano
Il lago Pont de Biais (noto anche come Etang de la Chevalerie) si trova appena fuori dalla città di Trélazé, in direzione di Andard. Questa piccola area verde è ideale per trascorrere una giornata in famiglia o con gli amici. È possibile cimentarsi in varie tecniche di pesca. Un ampio spazio verde che circonda il laghetto vi permetterà di venire a fare un picnic o semplicemente di riposare a contatto con la natura.
