Français
Installé dans la ville balnéaire de Ouistreham Riva Bella, Le Dansoir Karine Saporta est l’espace culturel de la côte le plus proche de Caen. Magnifique opéra de poche, tout en velours rouge, chêne massif et miroirs biseautés , cette salle peu commune propose une programmation riche et diversifiée pour tous les âges et tous les publics. Théâtre, danse, cirque et marionnettes : la qualité des spectacles répond à l’exigence de celle qui anime le lieu , la célèbre chorégraphe Karine Saporta. Celle-ci y propose également des bals, rencontres, repas festifs et événements de toutes natures.
English
Located in the seaside town of Ouistreham Riva Bella, Le Dansoir Karine Saporta is the closest cultural space on the coast to Caen. A magnificent pocket opera house, all in red velvet, solid oak and bevelled mirrors, this unusual venue offers a rich and diverse program for all ages and all audiences. Theater, dance, circus and puppets: the quality of the shows meets the requirements of the one who animates the place, the famous choreographer Karine Saporta. She also proposes balls, meetings, festive meals and events of all kinds.
Deutsch
Le Dansoir Karine Saporta befindet sich in der Küstenstadt Ouistreham Riva Bella und ist der nächstgelegene Kulturraum an der Küste von Caen. Dieser ungewöhnliche Saal, der in rotem Samt, massiver Eiche und abgeschrägten Spiegeln gehalten ist, bietet ein reichhaltiges und vielfältiges Programm für alle Altersgruppen und jedes Publikum. Theater, Tanz, Zirkus und Puppentheater: Die Qualität der Aufführungen entspricht den hohen Ansprüchen der berühmten Choreographin Karine Saporta, die den Ort belebt. Sie bietet hier auch Bälle, Treffen, festliche Mahlzeiten und Veranstaltungen aller Art an.
Dutch
Le Dansoir Karine Saporta, gelegen in de badplaats Ouistreham Riva Bella, is de dichtstbijzijnde culturele ruimte aan de kust ten opzichte van Caen. Dit prachtige operahuis in zakformaat, met rood fluweel, massief eikenhout en afgeschuinde spiegels, biedt een rijk en gevarieerd programma voor alle leeftijden en elk publiek. Theater, dans, circus en poppen: de kwaliteit van de voorstellingen voldoet aan de eisen van de uitbater, de beroemde choreografe Karine Saporta. Zij biedt ook bals, bijeenkomsten, feestelijke maaltijden en allerlei evenementen.
Español
Situado en la localidad costera de Ouistreham Riva Bella, Le Dansoir Karine Saporta es el espacio cultural de la costa más cercano a Caen. Magnífico teatro de ópera de bolsillo, todo en terciopelo rojo, roble macizo y espejos biselados, este lugar insólito ofrece una programación rica y variada para todas las edades y todos los públicos. Teatro, danza, circo y marionetas: la calidad de los espectáculos responde a las exigencias de la persona que dirige el lugar, la famosa coreógrafa Karine Saporta. También ofrece bailes, reuniones, comidas festivas y eventos de todo tipo.
Italiano
Situato nella città balneare di Ouistreham Riva Bella, Le Dansoir Karine Saporta è lo spazio culturale più vicino a Caen sulla costa. Un magnifico teatro d'opera tascabile, tutto in velluto rosso, rovere massiccio e specchi molati, questo luogo insolito offre un programma ricco e variegato per tutte le età e tutti i tipi di pubblico. Teatro, danza, circo e marionette: la qualità degli spettacoli soddisfa le esigenze di chi gestisce il locale, la famosa coreografa Karine Saporta. Propone anche balli, incontri, pranzi festivi ed eventi di ogni tipo.
