Français
C'est dans les bois du Parc Saumur Forest Aventures, que vous êtes accueillis pour découvrir le Laser Game en plein air. Enfilez votre casque et transformez-vous en tireur d'élite.
Le but : gagner un maximum de points en visant vos adversaires selon le scénario choisi. Le moniteur vous explique les règles pour tirer et pour gagner le plus grands nombres de points. Chaque scénario nécessite une mise en place d'une stratégie d'équipe.
Une fois prêt, trouvez les bonnes planques pour ne pas vous faire débusquer. Soyez vigilant à chaque instant et ayez l'œil du tigre pour survivre. Ne vous laissez pas distraire par la sérénité des bois, car vos adversaires seront sans pitié ! C’est parti pour une bataille acharnée. Qui d'entre vous va mener la danse ? Le Laser Game est sans danger grâce à sa nouvelle technologie de système infrarouge d'une portée de 150 mètres. Vous n'aurez pas d'impact, et juste besoin d'une tenue qui ne craint pas trop et de chaussures qui tiennent bien aux pieds pour aller s'amuser dans les bois. Par le biais de son logiciel, et par un haut-parleur intégré au laser, vous serez informé en direct si vous êtes touché ou si vous avez fait mouche !
English
It is in the woods of the Saumur Forest Aventures Park, that you are welcomed to discover the outdoor Laser Game. Put on your helmet and transform yourself into a sniper.
The goal: to win a maximum of points by aiming at your opponents according to the chosen scenario. The instructor will explain the rules for shooting and earning the most points. Each scenario requires a team strategy.
Once you are ready, find the right hiding places so that you don't get caught. Be vigilant at all times and have the eye of the tiger to survive. Don't be distracted by the serenity of the woods, because your opponents will be merciless! It's off to a fierce battle. Which of you will lead the way? The Laser Game is safe thanks to its new infrared system technology with a range of 150 meters. You'll have no impact, and all you need is a safe outfit and shoes that fit well to go have fun in the woods. Through its software, and a speaker built into the laser, you'll be informed live if you're hit or if you've hit the target!
Deutsch
In den Wäldern des Parks Saumur Forest Aventures werden Sie empfangen, um das Laserspiel im Freien zu entdecken. Setzen Sie Ihren Helm auf und verwandeln Sie sich in einen Scharfschützen.
Das Ziel: möglichst viele Punkte zu gewinnen, indem Sie Ihre Gegner nach dem gewählten Szenario anvisieren. Der Betreuer erklärt Ihnen die Regeln für das Schießen und das Erreichen der höchsten Punktzahl. Jedes Szenario erfordert die Entwicklung einer Teamstrategie.
Wenn Sie bereit sind, suchen Sie die richtigen Verstecke, damit Sie nicht aufgespürt werden. Seien Sie jeden Moment wachsam und haben Sie das Auge des Tigers, um zu überleben. Lassen Sie sich nicht von der Ruhe des Waldes ablenken, denn Ihre Gegner werden gnadenlos sein! Auf geht's zu einem erbitterten Kampf. Wer von Ihnen wird die Führung übernehmen? Das Laser Game ist dank seiner neuen Technologie mit einem Infrarotsystem mit einer Reichweite von 150 Metern sicher. Sie werden nicht getroffen und brauchen nur ein Outfit, das nicht zu sehr nervt, und Schuhe, die gut an den Füßen sitzen, um sich im Wald zu vergnügen. Über die Software und einen in den Laser integrierten Lautsprecher werden Sie live informiert, wenn Sie getroffen werden oder einen Treffer gelandet haben!
Dutch
Het is in de bossen van het Parc Saumur Forest Aventures dat u welkom bent om het openlucht Lasergame te ontdekken. Zet je helm op en word een scherpschutter.
Het doel: een maximum aan punten winnen door op je tegenstanders te mikken volgens het gekozen scenario. De instructeur legt de regels uit voor het schieten en het verdienen van de meeste punten. Elk scenario vereist een teamstrategie.
Als je klaar bent, zoek je de juiste schuilplaatsen zodat je niet gepakt wordt. Wees altijd waakzaam en heb het oog van de tijger om te overleven. Laat je niet afleiden door de rust van het bos, want je tegenstanders zullen genadeloos zijn! Het wordt een hevige strijd. Wie van jullie leidt de weg? De Laser Game is veilig dankzij de nieuwe infraroodsysteemtechnologie met een bereik van 150 meter. Je hebt geen impact, en alles wat je nodig hebt is een veilige outfit en schoenen die bij je voeten passen om plezier te hebben in het bos. Via de software en een in de laser ingebouwde luidspreker wordt u live geïnformeerd of u geraakt bent of dat u het doel heeft geraakt!
Español
Es en los bosques del Parc Saumur Forest Aventures, donde se le da la bienvenida para descubrir el Laser Game al aire libre. Ponte el casco y transfórmate en un francotirador.
El objetivo: ganar el máximo de puntos apuntando a tus oponentes según el escenario elegido. El instructor explica las reglas para disparar y ganar la mayor cantidad de puntos. Cada escenario requiere una estrategia de equipo.
Una vez que estés preparado, busca los escondites adecuados para que no te pillen. Esté atento en todo momento y tenga el ojo del tigre para sobrevivir. No te distraigas con la serenidad del bosque, ¡porque tus oponentes no tendrán piedad! Es el momento de una batalla feroz. ¿Quién de vosotros va a liderar el camino? El Juego Láser es seguro gracias a su nueva tecnología de sistema de infrarrojos con un alcance de 150 metros. No tendrás ningún impacto, y todo lo que necesitas es un atuendo seguro y un calzado que se ajuste a tus pies para divertirte en el bosque. A través de su software, y de un altavoz integrado en el láser, se le informará en directo si le han dado o si ha dado en el blanco
Italiano
È nei boschi del Parc Saumur Forest Aventures che si è invitati a scoprire il Laser Game all'aperto. Indossate il casco e trasformatevi in un cecchino.
L'obiettivo: conquistare il massimo dei punti mirando agli avversari in base allo scenario scelto. L'istruttore spiega le regole per sparare e guadagnare il maggior numero di punti. Ogni scenario richiede una strategia di squadra.
Una volta pronti, trovate i nascondigli giusti per non farvi scoprire. Siate sempre vigili e abbiate l'occhio della tigre per sopravvivere. Non lasciatevi distrarre dalla serenità del bosco, perché i vostri avversari saranno spietati! È il momento di una battaglia feroce. Chi di voi farà da guida? Il Laser Game è sicuro grazie alla nuova tecnologia del sistema a infrarossi con una portata di 150 metri. Non avrete alcun impatto e tutto ciò che vi serve è un abbigliamento sicuro e scarpe adatte ai vostri piedi per divertirvi nel bosco. Grazie al software e all'altoparlante incorporato nel laser, sarete informati in diretta se siete stati colpiti o se avete colpito il bersaglio!
