LA LOIRE À VÉLO : PARCOURS MONTSOREAU – SAUMUR

– Montsoreau Château, ruelles fleuries, troglodytes et logis anciens dominent la confluence Loire-Vienne. Jouxtant la Touraine et le Poitou, Montsoreau est au cœur du Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine. Labellisée parmi "Les Plus Beaux Villages de France", "Petite Cité de caractère" et village fleuri 3 fleurs, c’est une étape touristique privilégiée. Ce village animé vous charmera à coup sûr ! – Turquant Entre Montsoreau et Saumur, la falaise de tuffeau surplombe la Loire et se perce d’un bout à l’autre d’une série de caves, tantôt habitations troglodytiques, tantôt carrières…. Les villages naissent dans les vallons qui ponctuent le coteau tandis que vignes et moulins dessinent la ligne de crête. A Turquant plus qu’ailleurs se découvre ce paysage ligérien si caractéristique de la Côte Saumuroise. Aujourd’hui, entre tradition et modernité, les troglodytes se découvrent tout en originalité… Partez à la découverte de Turquant, "Village de charme", "Petite Cité de Caractère", également labellisée « Ville et métiers d’art ». – Parnay Ce village de la côte, traversé par le méridien de Greenwich, illustre les multiples facettes du paysage saumurois où l’homme et la nature jouissent du climat, de la roche et du fleuve. Tandis que les colonies de sternes pierregarin et de mouettes rieuses s’ébattent dans l’ilôt de Parnay, le vigneron s’affaire dans son clos où veille la mémoire du Père Cristal… – Souzay-Champigny Village ligérien où le troglodytisme de coteau se découvre à travers de véritables rues souterraines reliant des gouffres d’effondrement (parcours de la Loire à Vélo) et de jolis manoirs accrochés à la falaise. Sur le plateau calcaire les vignes destinées à la production du Saumur-Champigny et le clos du Père Cristal confortent la renommée de ce haut-lieu du vignoble saumurois… – Dampierre-sur-Loire Implanté à l’abrupt du coteau calcaire qui domine la rive sud de la Loire, le village possède un patrimoine troglodytique particulièrement dense. Depuis Dampierre-sur-Loire jusqu'à Saumur, vous pédalez en voie verte, le long de la Loire. – Saumur Forte de son patrimoine exceptionnel et de la renommée du Cadre Noir et du vignoble, Saumur, ville d'art et d'histoire, est une destination touristique privilégiée qui sait offrir riches rencontres et découvertes insolites dans un environnement préservé. Classée "station de tourisme", sa tradition équestre et son patrimoine ligérien lui confèrent une double inscription au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. INFORMATIONS PRATIQUES La Loire à Vélo / Parcours Montsoreau – Saumur – Commerces, toute l’année : Montsoreau, Turquant, distributeur automatique de pain frais à Souzay-Champigny, boulangerie à Parnay, Saumur. – Tabac-presse : Montsoreau, Saumur – Marchés : Montsoreau (dimanche), Saumur (mercredi à dimanche) – Pharmacie, médecin : (Fontevraud, 5 km ou Varennes-sur-Loire, à 4 km de Montsoreau rive droite), Saumur – Location de vélos : Saumur – Réparation de vélos : Chinon, Saumur – Aire d'arrêt vélo : Montsoreau(*), Turquant, Souzay-Champigny(*), Saumur / * ces 2 aires sont équipées de borne de recharge batteries – Ligne de bus : n°1 (Saumur<>Fontevraud) : toute l’année – Gare : Saumur – Distributeurs automatiques bancaires : Montsoreau, Saumur – Accès wifi gratuit : hotspot Office de tourisme Saumur Val de Loire (bureau de Saumur + bureau saisonnier de Montsoreau ouvert de mars à début novembre) et gare SNCF de Saumur

– Montsoreau Castle, flowered lanes, troglodytes and old houses dominate the confluence Loire-Vienne. Bordering Touraine and Poitou, Montsoreau is in the heart of the Loire-Anjou-Touraine Regional Natural Park. Labeled among "Les Plus Beaux Villages de France", "Petite Cité de Caractère" and a village with 3 flowers, it is a privileged tourist stop. This animated village will charm you for sure! – Turquant Between Montsoreau and Saumur, the tufa cliff overhangs the Loire and is pierced from one end to the other by a series of cellars, sometimes troglodytic dwellings, sometimes quarries…. Villages are born in the valleys that punctuate the hillside while vineyards and mills draw the ridge line. In Turquant, more than anywhere else, you can discover this landscape so characteristic of the Côte Saumuroise. Today, between tradition and modernity, the troglodytes can be discovered with originality… Discover Turquant, "Village de charme", "Petite Cité de Caractère", also labelled "Ville et métiers d'art". – Parnay This village on the coast, crossed by the Greenwich meridian, illustrates the multiple facets of the Saumur landscape where man and nature enjoy the climate, the rocks and the river. While colonies of common terns and black-headed gulls frolic in the islet of Parnay, the winegrower works in his vineyard where the memory of Father Cristal keeps watch… – Souzay-Champigny A village on the Loire where troglodytism on the hillside can be discovered through real underground streets linking collapse chasms (on the route of the Loire à Vélo) and pretty manors clinging to the cliff. On the limestone plateau, the vineyards destined to the production of Saumur-Champigny and the Clos du Père Cristal reinforce the reputation of this Mecca of the Saumur vineyard… – Dampierre-sur-Loire Located on the steep limestone hillside overlooking the south bank of the Loire, the village has a particularly dense troglodyte heritage. From Dampierre-sur-Loire to Saumur, you can cycle along the Loire on a greenway. – Saumur With its exceptional heritage and the reputation of the Cadre Noir and the vineyards, Saumur, a city of art and history, is a privileged tourist destination that offers rich encounters and unusual discoveries in a preserved environment. Classified as a "tourist resort", its equestrian tradition and its heritage of the Loire Valley have earned it a double listing on UNESCO's World Heritage List. PRACTICAL INFORMATION The Loire by bike / Montsoreau – Saumur route – Shops, all year round : Montsoreau, Turquant, fresh bread vending machine in Souzay-Champigny, bakery in Parnay, Saumur. – Tobacconist's shop : Montsoreau, Saumur – Markets : Montsoreau (Sunday), Saumur (Wednesday to Sunday) – Pharmacy, doctor : (Fontevraud, 5 km or Varennes-sur-Loire, 4 km from Montsoreau right bank), Saumur – Bike rental: Saumur – Bicycle repair: Chinon, Saumur – Bicycle stop areas: Montsoreau(*), Turquant, Souzay-Champigny(*), Saumur / * these 2 areas are equipped with battery charging stations – Bus line : n°1 (Saumur<>Fontevraud) : all year long – Train station : Saumur – ATMs : Montsoreau, Saumur – Free wifi access: Saumur Val de Loire Tourist Office hotspot (Saumur office + Montsoreau seasonal office open from March to early November) and Saumur SNCF train station

– Montsoreau Schloss, blumengeschmückte Gassen, Höhlenwohnungen und alte Wohnhäuser dominieren den Zusammenfluss von Loire und Vienne. Montsoreau grenzt an die Regionen Touraine und Poitou und liegt im Herzen des regionalen Naturparks Loire-Anjou-Touraine. Mit dem Label "Les Plus Beaux Villages de France", "Petite Cité de caractère" und dem Blumendorf mit 3 Blumen ist es eine privilegierte touristische Etappe. Dieses lebhafte Dorf wird Sie mit Sicherheit verzaubern! – Turquant Zwischen Montsoreau und Saumur überragt der Tuffsteinfelsen die Loire und wird von einem Ende zum anderen von einer Reihe von Kellern durchbrochen, mal Höhlenwohnungen, mal Steinbrüche….. Die Dörfer entstehen in den Tälern, die den Hügel punktieren, während die Weinberge und Mühlen die Kammlinie zeichnen. Mehr als anderswo kann man in Turquant die für die Côte Saumuroise so charakteristische Landschaft an der Loire entdecken. Heute, zwischen Tradition und Moderne, lassen sich die Höhlenwohnungen auf ganz originelle Weise entdecken… Entdecken Sie Turquant, ein "Dorf mit Charme", eine "Petite Cité de Caractère", die auch das Label "Ville et métiers d'art" (Stadt und Kunsthandwerk) trägt. – Parnay Dieses Dorf an der Küste, durch das der Meridian von Greenwich verläuft, veranschaulicht die vielen Facetten der Landschaft von Saumur, wo Mensch und Natur das Klima, den Fels und den Fluss genießen. Während sich die Kolonien von Flussseeschwalben und Lachmöwen auf der Insel von Parnay tummeln, arbeitet der Winzer in seinem Clos, in dem die Erinnerung an Pater Cristal wacht… – Souzay-Champigny Dorf an der Loire, wo man die Höhlenwohnungen an den Hängen durch wahre unterirdische Straßen entdecken kann, die die Einsturzlöcher (Strecke der Loire à Vélo) und die hübschen, an den Klippen hängenden Herrenhäuser miteinander verbinden. Auf dem Kalksteinplateau sind die Weinberge für die Herstellung von Saumur-Champigny und der Clos du Père Cristal zu finden, die den Ruf dieser Hochburg des Weinbaus in Saumur festigen… – Dampierre-sur-Loire Das Dorf liegt am Steilhang des Kalksteinhangs, der das Südufer der Loire dominiert, und verfügt über ein besonders dichtes Höhlenerbe. Von Dampierre-sur-Loire bis nach Saumur radeln Sie auf dem grünen Weg entlang der Loire. – Saumur Saumur, die Stadt der Kunst und Geschichte, ist dank ihres außergewöhnlichen Kulturerbes und des Renommees des Cadre Noir und der Weinberge ein privilegiertes Reiseziel, das reiche Begegnungen und ungewöhnliche Entdeckungen in einer geschützten Umgebung zu bieten weiß. Die als "Tourismusort" eingestufte Stadt ist aufgrund ihrer Reitsporttradition und ihres Loire-Erbes zweifach in das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen worden. PRAKTISCHE INFORMATIONEN La Loire à Vélo / Strecke Montsoreau – Saumur – Geschäfte, ganzjährig: Montsoreau, Turquant, Automat für frisches Brot in Souzay-Champigny, Bäckerei in Parnay, Saumur. – Tabakladen und Presse: Montsoreau, Saumur – Märkte: Montsoreau (Sonntag), Saumur (Mittwoch bis Sonntag) – Apotheke, Arzt: (Fontevraud, 5 km oder Varennes-sur-Loire, 4 km von Montsoreau rive droite entfernt), Saumur – Fahrradverleih: Saumur – Fahrradreparatur: Chinon, Saumur – Fahrradständer: Montsoreau(*), Turquant, Souzay-Champigny(*), Saumur / * diese beiden Stationen sind mit Ladestationen für Akkus ausgestattet – Buslinie: n°1 (Saumur<>Fontevraud): das ganze Jahr über – Bahnhof: Saumur – Bankautomaten: Montsoreau, Saumur – Kostenloser WLAN-Zugang: Hotspot Fremdenverkehrsamt Saumur Val de Loire (Büro in Saumur + saisonales Büro in Montsoreau, geöffnet von März bis Anfang November) und SNCF-Bahnhof Saumur

– Montsoreau Kasteel, bloemrijke steegjes, troglodieten en oude woningen domineren de samenvloeiing Loire-Vienne. Montsoreau grenst aan Touraine en Poitou en ligt in het hart van het regionale natuurpark Loire-Anjou-Touraine. Gelabeld als een van "Les Plus Beaux Villages de France", "Petite Cité de Caractère" en een 3-bloemd dorp in bloei, is het een bevoorrechte toeristische bestemming. Dit levendige dorp zal u zeker bekoren! – Turquant Tussen Montsoreau en Saumur overspant de rotswand van tufsteen de Loire en wordt van de ene kant tot de andere doorboord door een reeks grotten, soms trogloditische woningen, soms steengroeven…. Dorpen ontstaan in de valleien die de heuvels doorkruisen, terwijl wijngaarden en molens de heuvelrug omzomen. In Turquant kunt u meer dan elders het voor de Côte Saumuroise zo karakteristieke Loire-landschap ontdekken. Vandaag, tussen traditie en moderniteit, kunnen de troglodieten met originaliteit worden ontdekt… Ontdek Turquant, "Village de charme", "Petite Cité de Caractère", ook gelabeld als "Ville et métiers d'art". – Parnay Dit kustdorp, doorkruist door de meridiaan van Greenwich, illustreert de vele facetten van het landschap van Saumur waar mens en natuur genieten van het klimaat, de rotsen en de rivier. Terwijl kolonies visdieven en kokmeeuwen dartelen op het eilandje Parnay, werkt de wijnboer in zijn wijngaard waar de herinnering aan Vader Cristal de wacht houdt… – Souzay-Champigny Een dorp aan de Loire waar men het troglodisme op de helling kan ontdekken via echte ondergrondse straatjes die instortingskloofjes verbinden (op de route van de Loire à Vélo) en mooie landhuizen die zich aan de klif vastklampen. Op het kalksteenplateau versterken de wijngaarden die bestemd zijn voor de productie van Saumur-Champigny en de Clos du Père Cristal de reputatie van dit mekka van de wijngaarden van Saumur… – Dampierre-sur-Loire Het dorp, gelegen op de steile kalkheuvel met uitzicht op de zuidelijke oever van de Loire, heeft een bijzonder dicht troglodieten erfgoed. Van Dampierre-sur-Loire tot Saumur kunt u langs de Loire fietsen via een groene weg. – Saumur Met zijn uitzonderlijke erfgoed en de reputatie van de Cadre Noir en de wijngaarden is Saumur, een stad van kunst en geschiedenis, een bevoorrechte toeristische bestemming die rijke ontmoetingen en ongewone ontdekkingen biedt in een bewaard gebleven omgeving. Geclassificeerd als "toeristenoord", hebben zijn paardentraditie en zijn Loire-erfgoed het een dubbele vermelding op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO opgeleverd. PRAKTISCHE INFORMATIE De Loire per fiets / Route Montsoreau – Saumur – Winkels, het hele jaar door: Montsoreau, Turquant, vers brood automaat in Souzay-Champigny, bakkerij in Parnay, Saumur. – Tabakswinkels: Montsoreau, Saumur – Markten: Montsoreau (zondag), Saumur (woensdag tot zondag) – Apotheek, arts: (Fontevraud, 5 km of Varennes-sur-Loire, 4 km van Montsoreau rechteroever), Saumur – Fietsverhuur: Saumur – Fietsreparatie: Chinon, Saumur – Stopplaatsen voor fietsen: Montsoreau(*), Turquant, Souzay-Champigny(*), Saumur / * deze 2 plaatsen zijn uitgerust met oplaadpunten voor batterijen – Buslijn: n°1 (Saumur<>Fontevraud): het hele jaar door – Station: Saumur – Geldautomaten: Montsoreau, Saumur – Gratis wifi-toegang: hotspot Saumur Val de Loire Tourist Office (Saumur kantoor + Montsoreau seizoenskantoor geopend van maart tot begin november) en Saumur SNCF treinstation

– Montsoreau Castillos, callejones floridos, trogloditas y antiguas viviendas dominan la confluencia del Loira y el Vienne. Limitando con Touraine y Poitou, Montsoreau se encuentra en el corazón del Parque Natural Regional del Loira-Anjou-Touraine. Calificado como uno de los "Pueblos más bonitos de Francia", una "Pequeña ciudad con carácter" y un pueblo florecido con 3 flores, es una parada turística privilegiada. Este animado pueblo le encantará – Turquant Entre Montsoreau y Saumur, el acantilado de toba sobresale del Loira y está perforado de un extremo a otro por una serie de cuevas, a veces viviendas trogloditas, a veces canteras. Los pueblos nacen en los valles que jalonan la ladera, mientras que los viñedos y los molinos forman la línea de cresta. En Turquant, más que en ningún otro lugar, podrá descubrir el paisaje del Loira tan característico de la Côte Saumuroise. Hoy, entre la tradición y la modernidad, los trogloditas pueden descubrirse con originalidad… Descubra Turquant, "Village de charme", "Petite Cité de Caractère", también etiquetada como "Ville et métiers d'art". – Parnay Este pueblo costero, atravesado por el meridiano de Greenwich, ilustra las múltiples facetas del paisaje de Saumur, donde el hombre y la naturaleza disfrutan del clima, las rocas y el río. Mientras las colonias de charranes comunes y gaviotas de cabeza negra retozan en el islote de Parnay, el viticultor trabaja en su viñedo donde el recuerdo del Padre Cristal vigila… – Souzay-Champigny Un pueblo del Loira en el que se puede descubrir el troglodismo en la ladera a través de verdaderas calles subterráneas que unen simas de colapso (en la ruta del Loire à Vélo) y bonitas casas señoriales aferradas al acantilado. En la meseta calcárea, las viñas destinadas a la producción de Saumur-Champigny y del Clos du Père Cristal refuerzan la reputación de esta meca del viñedo de Saumur… – Dampierre-sur-Loire Situado en la escarpada ladera de piedra caliza que domina la orilla sur del Loira, el pueblo tiene un patrimonio troglodita especialmente denso. Desde Dampierre-sur-Loire hasta Saumur, puede recorrer el Loira en bicicleta por una vía verde. – Saumur Con su excepcional patrimonio y la reputación del Cadre Noir y los viñedos, Saumur, ciudad de arte e historia, es un destino turístico privilegiado que ofrece ricos encuentros y descubrimientos insólitos en un entorno preservado. Clasificada como "estación turística", su tradición ecuestre y su patrimonio del Loira le han valido una doble inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. INFORMACIÓN PRÁCTICA El Loira en bicicleta / Ruta Montsoreau – Saumur – Tiendas todo el año: Montsoreau, Turquant, máquina expendedora de pan fresco en Souzay-Champigny, panadería en Parnay, Saumur. – Estantería: Montsoreau, Saumur – Mercados: Montsoreau (domingo), Saumur (miércoles a domingo) – Farmacia, médico: (Fontevraud, 5 km o Varennes-sur-Loire, 4 km de la orilla derecha de Montsoreau), Saumur – Alquiler de bicicletas: Saumur – Reparación de bicicletas: Chinon, Saumur – Zonas de parada de bicicletas: Montsoreau(*), Turquant, Souzay-Champigny(*), Saumur / * estas 2 zonas están equipadas con estaciones de carga de baterías – Línea de autobús: n°1 (Saumur<>Fontevraud): todo el año – Estación de tren : Saumur – Cajeros automáticos: Montsoreau, Saumur – Acceso wifi gratuito: punto de acceso de la Oficina de Turismo de Saumur Val de Loire (oficina de Saumur + oficina de temporada de Montsoreau abierta de marzo a principios de noviembre) y estación de tren SNCF de Saumur

– Montsoreau Castelli, vicoli fioriti, trogloditi e antiche dimore dominano la confluenza della Loira e della Vienne. Confinante con la Touraine e il Poitou, Montsoreau si trova nel cuore del Parco Naturale Regionale della Loira-Anjou-Touraine. Etichettato come uno dei "Borghi più belli di Francia", una "Piccola città di carattere" e un villaggio in fiore con 3 fiori, è una tappa turistica privilegiata. Questo vivace villaggio vi affascinerà sicuramente! – Turquant Tra Montsoreau e Saumur, la falesia di tufo sovrasta la Loira ed è attraversata da un capo all'altro da una serie di grotte, talvolta abitazioni trogloditiche, talvolta cave. I villaggi nascono nelle valli che punteggiano la collina, mentre i vigneti e i mulini formano la linea di cresta. A Turquant, più che altrove, è possibile scoprire il paesaggio della Loira che caratterizza la Côte Saumuroise. Oggi, tra tradizione e modernità, i trogloditi possono essere scoperti con originalità… Scoprite Turquant, "Village de charme", "Petite Cité de Caractère", etichettato anche come "Ville et métiers d'art". – Parnay Questo villaggio costiero, attraversato dal meridiano di Greenwich, illustra le molteplici sfaccettature del paesaggio di Saumur, dove l'uomo e la natura si godono il clima, le rocce e il fiume. Mentre le colonie di sterne comuni e di gabbiani reali si divertono nell'isolotto di Parnay, il viticoltore lavora nel suo vigneto dove il ricordo di Padre Cristal veglia… – Souzay-Champigny Un villaggio sulla Loira dove il trogloditismo in collina può essere scoperto attraverso vere e proprie strade sotterranee che collegano voragini di crollo (sul percorso della Loire à Vélo) e graziose case padronali aggrappate alla falesia. Sull'altopiano calcareo, i vigneti destinati alla produzione di Saumur-Champigny e del Clos du Père Cristal rafforzano la reputazione di questa mecca dei vigneti di Saumur… – Dampierre-sur-Loire Situato sulla ripida collina calcarea che domina la riva sud della Loira, il villaggio ha un patrimonio troglodita particolarmente denso. Da Dampierre-sur-Loire a Saumur, si può pedalare lungo la Loira su una greenway. – Saumur Con il suo patrimonio eccezionale e la reputazione del Cadre Noir e dei vigneti, Saumur, città d'arte e di storia, è una destinazione turistica privilegiata che offre incontri ricchi e scoperte insolite in un ambiente preservato. Classificata come "località turistica", la sua tradizione equestre e il suo patrimonio della Loira le sono valsi un doppio inserimento nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. INFORMAZIONI PRATICHE La Loira in bicicletta / Itinerario Montsoreau – Saumur – Negozi tutto l'anno: Montsoreau, Turquant, distributore automatico di pane fresco a Souzay-Champigny, panetteria a Parnay, Saumur. – Tabaccheria: Montsoreau, Saumur – Mercati: Montsoreau (domenica), Saumur (da mercoledì a domenica) – Farmacia, medico: (Fontevraud, 5 km o Varennes-sur-Loire, 4 km da Montsoreau riva destra), Saumur – Noleggio biciclette: Saumur – Riparazione di biciclette: Chinon, Saumur – Aree di sosta per le biciclette: Montsoreau(*), Turquant, Souzay-Champigny(*), Saumur / * queste 2 aree sono dotate di stazioni di ricarica per le batterie – Linea di autobus: n°1 (Saumur<>Fontevraud): tutto l'anno – Stazione ferroviaria : Saumur – Bancomat: Montsoreau, Saumur – Accesso wifi gratuito: hotspot dell'Ufficio del Turismo di Saumur Val de Loire (ufficio di Saumur + ufficio stagionale di Montsoreau aperto da marzo a inizio novembre) e stazione ferroviaria SNCF di Saumur