Français
Le port miniature de Metz, de vrais navires à la taille des enfants, pour les petits mousses qui pourront piloter comme de vieux loups de mer!
Le port miniature accueille les enfants à bord de bateaux électrique sans permis, qui permettront aux petits mousses de participer au pilotage de vrais navires mais à leur taille. Maquettes rigolotes des géants des mers, où les enfants vogueront en famille, avec les copains et les copines, tel un manège, mais sur la Moselle et avec de véritables bateaux à moteur.
N'hésitez pas à faire profiter vos enfants, ou petits enfants, de cette activité originale, libre et sécurisée, qui leur laissera un souvenir inoubliable à raconter. Les navires du port miniature de Metz sont réservés aux petits mousses, ainsi qu'à leurs membres d'équipages.
Ouvert jusqu'à 22h30 lors des sons et lumières "Fontaines Dansantes".
Possibilité de fêter vos événements festives à bord, anniversaires enfants…
English
The miniature port of Metz, real ships at the size of children, for the little ones who will be able to pilot like old sea wolves!
The miniature port welcomes children aboard electric boats without a license, which will allow the little ones to participate in the piloting of real ships but at their size. Funny models of the giants of the seas, where children will sail with their family, with friends, like a merry-go-round, but on the Moselle and with real motor boats.
Don't hesitate to let your children, or grandchildren, enjoy this original, free and safe activity, which will leave them with unforgettable memories to tell. The ships of the miniature port of Metz are reserved for the little ones and their crew members.
Open until 10:30 pm during the "Dancing Fountains" sound and light show
Possibility to celebrate your festive events on board, children's birthdays…
Deutsch
Der Miniaturhafen von Metz, echte Schiffe in der Größe der Kinder, für die kleinen Schiffsjungen, die wie alte Seebären steuern können!
Der Miniaturhafen empfängt Kinder an Bord von führerscheinfreien Elektrobooten, mit denen die kleinen Seemänner echte Schiffe in ihrer Größe steuern können. Lustige Modelle der Meeresriesen, in denen die Kinder mit ihrer Familie, ihren Freunden und Freundinnen wie in einem Karussell fahren können, aber auf der Mosel und mit echten Motorbooten.
Zögern Sie nicht, Ihre Kinder oder Enkelkinder von dieser originellen, freien und sicheren Aktivität profitieren zu lassen, die ihnen eine unvergessliche Erinnerung hinterlassen wird, von der sie erzählen können. Die Schiffe des Miniaturhafens von Metz sind den kleinen Schiffsjungen sowie ihren Besatzungsmitgliedern vorbehalten.
Geöffnet bis 22.30 Uhr während der Klang- und Lichtspiele "Fontaines Dansantes"
Möglichkeit, Ihre festlichen Anlässe an Bord zu feiern, Kindergeburtstage…
Dutch
De miniatuurhaven van Metz, echte schepen ter grootte van kinderen, voor de kleintjes die als oude zeewolven zullen kunnen loodsen!
De miniatuurhaven verwelkomt kinderen aan boord van elektrische boten zonder vaarbewijs, waardoor de kleintjes kunnen deelnemen aan het besturen van echte schepen, maar dan op hun grootte. Grappige modellen van de reuzen van de zee, waar kinderen met hun familie, met vrienden, als in een draaimolen zullen varen, maar dan op de Moezel en met echte motorboten.
Aarzel niet om uw kinderen of kleinkinderen te laten genieten van deze originele, gratis en veilige activiteit, die hen onvergetelijke herinneringen zal nalaten. De schepen van de miniatuurhaven van Metz zijn gereserveerd voor de kleintjes en hun bemanningsleden.
Geopend tot 22.30 uur tijdens de geluids- en lichtshow "Dancing Fountains"
Mogelijkheid om uw feestelijke gebeurtenissen aan boord te vieren, kinderverjaardagen…
Español
El puerto en miniatura de Metz, barcos reales del tamaño de los niños, ¡para los más pequeños que podrán pilotar como viejos lobos de mar!
El puerto en miniatura acoge a los niños a bordo de embarcaciones eléctricas sin licencia, que permitirán a los más pequeños participar en el pilotaje de barcos reales pero a su tamaño. Divertidas maquetas de los gigantes de los mares, donde los niños navegarán en familia, con amigos, como en un tiovivo, pero por el Mosela y con barcos a motor de verdad.
No dude en dejar que sus hijos o nietos disfruten de esta actividad original, gratuita y segura, que les dejará recuerdos inolvidables para contar. Los barcos del puerto en miniatura de Metz están reservados para los más pequeños y sus tripulantes.
Abierto hasta las 22.30 h durante el espectáculo de luz y sonido "Fuentes Danzantes"
Posibilidad de celebrar sus eventos festivos a bordo, cumpleaños infantiles…
Italiano
Il porto in miniatura di Metz, vere e proprie navi a misura di bambino, per i più piccoli che potranno pilotare come vecchi lupi di mare!
Il porto in miniatura accoglie i bambini a bordo di imbarcazioni elettriche senza patente, che permetteranno ai più piccoli di partecipare al pilotaggio di vere navi ma a loro misura. Divertenti modelli dei giganti dei mari, dove i bambini potranno navigare con la famiglia, con gli amici, come in una giostra, ma sulla Mosella e con vere barche a motore.
Non esitate a far divertire i vostri figli o nipoti con questa attività originale, gratuita e sicura, che lascerà loro ricordi indimenticabili da raccontare. Le navi del porto in miniatura di Metz sono riservate ai più piccoli e ai membri dell'equipaggio.
Aperto fino alle 22.30 durante lo spettacolo di suoni e luci "Fontane danzanti"
Possibilità di festeggiare a bordo i vostri eventi festivi, i compleanni dei bambini…
