Histoire d'une Cité Maraîchère

Longtemps place forte de surveillance de la vallée de la Durance, Châteaurenard, de sa colline, surplombe une vallée fertile annonçant les plaines du Comtat et d'Avignon. Châteaurenard, surnommée "cité maraîchère" propose d'expliquer comment l'abondance de l'eau et les terres riches des limons de la Durance ont permis à cette région agricole de devenir l'une des principales régions de production maraîchère de France. Visite du chemin « Entre deux eaux », du centre ancien, du musée des outils agraires et des traditions.

For a long time, Châteaurenard was the stronghold of the Durance valley. From its hill, it overlooks a fertile valley that heralds the plains of Comtat and Avignon. Châteaurenard, nicknamed "cité maraîchère", proposes to explain how the abundance of water and the rich soil of the Durance silt have allowed this agricultural region to become one of the main market gardening regions of France. Visit of the "Entre deux eaux" path, the old town center, the museum of agricultural tools and traditions.

Châteaurenard, das lange Zeit als befestigter Platz zur Überwachung des Durance-Tals diente, überblickt von seinem Hügel aus ein fruchtbares Tal, das die Ebenen des Comtat und Avignons ankündigt. Châteaurenard, das den Beinamen "cité maraîchère" trägt, schlägt vor, zu erklären, wie der Wasserreichtum und die reichen Böden des Durance-Schluffs es dieser landwirtschaftlich geprägten Region ermöglicht haben, zu einem der wichtigsten Gemüseanbaugebiete Frankreichs zu werden. Besuchen Sie den Weg "Entre deux eaux" (Zwischen zwei Wassern), das alte Zentrum und das Museum für landwirtschaftliche Geräte und Traditionen.

Châteaurenard was lange tijd een bolwerk van de vallei van de Durance. Vanaf zijn heuveltop kijkt het uit over een vruchtbare vallei die de vlaktes van Comtat en Avignon inluidt. Châteaurenard, bijgenaamd "cité maraîchère", wil uitleggen hoe de overvloed aan water en de rijke bodem van het slib van de Durance ervoor hebben gezorgd dat deze landbouwstreek een van de belangrijkste tuinbouwgebieden van Frankrijk is geworden. Bezoek het pad "Entre deux eaux", het oude stadscentrum, het museum van landbouwwerktuigen en tradities.

Durante mucho tiempo, Châteaurenard fue un bastión del valle del Durance. Desde lo alto de su colina, domina un fértil valle que anuncia las llanuras de Comtat y Aviñón. Châteaurenard, apodada "cité maraîchère", propone explicar cómo la abundancia de agua y la riqueza del suelo del limo del Durance han permitido a esta región agrícola convertirse en una de las principales regiones hortícolas de Francia. Visite el sendero "Entre deux eaux", el casco antiguo, el museo de herramientas y tradiciones agrícolas.

Per lungo tempo Châteaurenard è stata una roccaforte della valle della Durance: dall'alto della sua collina, domina una fertile valle che preannuncia le pianure di Comtat e Avignone. Châteaurenard, soprannominata "cité maraîchère", si propone di spiegare come l'abbondanza di acqua e la ricchezza del suolo del limo della Durance abbiano permesso a questa regione agricola di diventare una delle principali regioni orticole della Francia. Visitate il sentiero "Entre deux eaux", il centro storico, il museo degli attrezzi agricoli e delle tradizioni.