HALTE PLAISANCE FLUVIALE FRONTIGNAN

Du 01/04 au 30/06 et du 01/09 au 10/11 : 8h30 et 16h Du 01/07 au 31/08 : 8h30, 13h et 19h Du 11/11 au 31/03 : 16h Voies Navigables de France : Pointe de Caramus 34110 Frontignan – 04 67 46 65 80. La halte de plaisance fluviale est ouverte à l'année, une permanence est présente toute l'année (1, quai du Caramus) sauf les week-ends et jours fériés d'octobre à mai. La Halte fluviale est réservée aux bateaux de plaisance fluviale, bateaux à passager et péniches hôtels naviguant sur le canal du Rhône à Sète, pour des escales de courte durée (maximum 72 heures consécutives). L'accès au quai est gratuit, seuls les consommables (eau douce et électricité) sont payants depuis la borne/centrale de paiement CB située entre le bureau d'information touristique et le bureau de permanence fluviale 1, quai du Caramus. Le stationnement devant la pompe d'aspiration d'eaux usées est interdit.

Water at the heart of town: Built in the 18th Century, the Rhône canal in Sète runs through the city. The site is popular with walkers who stroll along the length of the docks and watch the ballet of the barges… It is also a popular stopover point for boat owners who appreciate the historic centre and shops in proximity as well as the sailing facilities available. A true tourist spot in the centre of town, you’ll find all the services necessary for your journey on the waterways: • mooring bollards • power distribution terminals (water/electricity) • Wastewater drainage area – a dock agent is available every day, except Tuesdays, from 2 May to 31 October, from 8am to 11am and from 3.10pm to 6pm.

Das Wasser im Herzen der Stadt Der im 18. Jahrhundert erbaute Rhône-Sète-Kanal durchquert Frontignan. Er ist ein beliebtes Ausflugsziel für Spaziergänger, die am Ufer entlanggehen und dem Treiben der Schiffe auf dem Kanal zuschauen. Durch seine Nähe zum historischen Stadtkern und den Geschäften sowie den Ausstattungen des Jachthafens ist der Kanal für Segler ein bevorzugtes Reiseziel. Im Herzen der Stadt, wahrer Anziehungspunkt für Touristen, finden Sie alles Notwendige für einen Bootsausflug. • Vertäupoller • Zapfsäulen (Wasser/ Strom) • Abwasserentsorgung Ein Stegmeister empfängt Sie täglich außer Dienstag, vom 2. Mai bis 31. Oktober, 8 – 11 Uhr und 15h10 bis 18 Uhr.