Français
La galerie « Esprit-laque » propose une sélection d’œuvres contemporaines des principaux laqueurs français mais aussi de peintres, de sculpteurs ainsi que des créations de différentes branches des métiers d’art (métal, verre et céramique). Installée depuis 2017 sur Saumur la galerie participe au Festival Off-Cheval, aux Journées du Patrimoine et aux Journées Européennes des Métiers d'Art. Chaque semestre une nouvelle exposition met en avant un artiste contemporain issu des arts décoratifs ou des beaux-arts. La galerie s’inscrit dans un projet plus large de découvertes sensorielles et s’anime régulièrement d’autres événements : lecture de poésie, concerts, dégustations…
English
The "Esprit-laque" gallery offers a selection of contemporary works by the main French lacquerers, as well as painters, sculptors and creations from different branches of the arts (metal, glass and ceramics). Installed since 2017 in Saumur, the gallery participates in the Off-Cheval Festival, in the Heritage Days and in the European Crafts Days. Each semester a new exhibition highlights a contemporary artist from the decorative arts or fine arts. The gallery is part of a larger project of sensory discoveries and is regularly animated by other events: poetry readings, concerts, tastings..
Deutsch
Die Galerie "Esprit-laque" bietet eine Auswahl an zeitgenössischen Werken der wichtigsten französischen Lackhersteller, aber auch von Malern, Bildhauern sowie Kreationen aus verschiedenen Bereichen des Kunsthandwerks (Metall, Glas und Keramik). Die seit 2017 in Saumur ansässige Galerie nimmt am Off-Cheval-Festival, den Tagen des Kulturerbes und den Europäischen Tagen der Kunsthandwerke teil. Jedes Semester stellt eine neue Ausstellung einen zeitgenössischen Künstler aus dem Bereich der dekorativen Künste oder der schönen Künste in den Vordergrund. Die Galerie ist Teil eines umfassenderen Projekts zur Entdeckung der Sinne und wird regelmäßig mit anderen Veranstaltungen belebt: Dichterlesungen, Konzerte, Verkostungen..
Dutch
De galerij "Esprit-laque" biedt een selectie van hedendaagse werken van de belangrijkste Franse lakwerkers, maar ook van schilders, beeldhouwers en creaties uit verschillende takken van de kunst (metaal, glas en keramiek). Gevestigd in Saumur sinds 2017, neemt de galerie deel aan het Off-Cheval Festival, de Erfgoeddagen en de Europese Ambachtsdagen. Elk semester belicht een nieuwe tentoonstelling een hedendaagse kunstenaar uit de decoratieve of beeldende kunst. De galerij maakt deel uit van een breder project van zintuiglijke ontdekkingen en organiseert regelmatig andere evenementen: poëzievoordrachten, concerten, proeverijen..
Español
La galería "Esprit-laque" ofrece una selección de obras contemporáneas de los principales laqueros franceses, así como de pintores, escultores y creaciones de diferentes ramas de las artes (metal, vidrio y cerámica). Establecida en Saumur desde 2017, la galería participa en el Festival Off-Cheval, en las Jornadas del Patrimonio y en las Jornadas Europeas de los Oficios del Arte. Cada seis meses, una nueva exposición destaca a un artista contemporáneo de las artes decorativas o de las bellas artes. La galería forma parte de un proyecto más amplio de descubrimientos sensoriales y acoge regularmente otros eventos: lecturas de poesía, conciertos, degustaciones..
Italiano
La galleria "Esprit-laque" offre una selezione di opere contemporanee dei principali laccatori francesi, oltre a pittori, scultori e creazioni di diversi rami dell'arte (metallo, vetro e ceramica). Insediata a Saumur dal 2017, la galleria partecipa al Festival Off-Cheval, alle Giornate del Patrimonio e alle Giornate Europee dei Mestieri d'Arte. Ogni sei mesi una nuova mostra mette in luce un artista contemporaneo delle arti decorative o delle belle arti. La galleria fa parte di un progetto più ampio di scoperte sensoriali e ospita regolarmente altri eventi: letture di poesie, concerti, degustazioni?
