Français
Au départ du Conquet et de Lanildut, vivez une expérience inoubliable au cœur des sites naturels protégés de l'archipel de Molène. Embarquez à bord de nos semi-rigides rapides (max.12 passagers) à la découverte de la faune et de la flore de l'archipel (phoques, dauphins, oiseaux marins …). Vous vivrez des sensations uniques dans un paysage d'îles sur fonds de mer parfois turquoise. Notre pilote saura vous transmettre sa passion des mammifères marins et de leur environnement dans le plus grand respect du site et de sa biodiversité. Un large choix d'excursions s'offre à vous, adapté à tous les budgets :
– Excursion d'1h : Cap sur le phare des Pierres Noires au départ du Conquet, Cap sur le phare du Four au départ de Lanildut, Cap sur le phare de Kéréon au départ de l'île de Molène ou l'île d'Ouessant.
– Escapade iodée (1h30) : au départ de Lanildut ou du Conquet, prenez le large direction l'archipel de Molène au cœur du Parc Naturel Marin d'Iroise.
– Expédition Découverte (2h30) : embarquez à Lanildut, plus grand port goémonier d'Europe, et longez la côte jusqu'au Conquet, en passant la pointe de Corsen, la plus à l'ouest de la France ! Prenez ensuite le large jusqu'à l'îlot de Kervouroc, et le phare en mer des Pierres Noires avant de découvrir la faune et la flore de l'archipel de Molène.
– Balade Iroise (3h30) : au départ de Lanildut, partez à la rencontre des phoques gris, oiseaux marins, et grands dauphins qui vivent dans le Parc Marin au cours d'une balade qui vous conduira parmi 7 îles et 2 phares en mer.
– Journée évasion (7 à 8h) : en famille ou entre amis, offrez-vous une journée d'évasion totale ! Une double excursion en mer, riche en découvertes, et une escale sur l'île de Molène, joyau de l'archipel.
English
From Le Conquet and Lanildut, live an unforgettable experience in the heart of the protected natural sites of the Molène archipelago. Embark on board our fast semi-rigid boats (max. 12 passengers) to discover the fauna and flora of the archipelago (seals, dolphins, seabirds …). You will experience unique sensations in a landscape of islands on a sea background sometimes turquoise. Our pilot will know how to transmit his passion for marine mammals and their environment in the greatest respect of the site and its biodiversity. A large choice of excursions is offered to you, adapted to all budgets:
– Excursion of 1 hour: Heading for the Pierres Noires lighthouse from Le Conquet, Heading for the Four lighthouse from Lanildut, Heading for the Kéréon lighthouse from the island of Molène or the island of Ouessant.
– Iodine escapade (1h30) : from Lanildut or Le Conquet, set sail for the Molène archipelago in the heart of the Iroise Natural Marine Park.
– Discovery Expedition (2h30) : embark at? Lanildut, the largest fishing port in Europe, and sail along the coast to Le Conquet, passing the tip of Corsen, the most westerly point in France! Then sail to the island of Kervouroc, and the lighthouse at sea of the Pierres Noires before discovering the fauna and flora of the Molène archipelago.
– Iroise tour (3h30) : from Lanildut, meet grey seals, sea birds, and bottlenose dolphins living in the Marine Park during a tour that will lead you among 7 islands and 2 lighthouses at sea.
– Escape day (7 to 8 hours): with family or friends, treat yourself to a day of total escape! A double excursion at sea, rich in discoveries, and a stopover on the island of Molène, jewel of the archipelago.
Deutsch
Erleben Sie von Le Conquet und Lanildut aus ein unvergessliches Erlebnis inmitten der geschützten Naturgebiete des Molène-Archipels. Entdecken Sie die Tier- und Pflanzenwelt des Archipels (Seehunde, Delfine, Seevögel …) an Bord unserer schnellen Schnellboote (max. 12 Passagiere). Sie werden einzigartige Eindrücke in einer Insellandschaft vor dem Hintergrund eines manchmal türkisfarbenen Meeres erleben. Unser Pilot wird Ihnen seine Leidenschaft für die Meeressäuger und ihre Umgebung vermitteln, wobei er den Ort und seine Artenvielfalt respektiert. Es steht Ihnen eine große Auswahl an Ausflügen zur Verfügung, die für jedes Budget geeignet sind:
– 1-stündiger Ausflug: Kurs auf den Leuchtturm der Pierres Noires ab Le Conquet, Kurs auf den Leuchtturm des Four ab Lanildut, Kurs auf den Leuchtturm von Kéréon ab der Insel Molène oder der Insel Ouessant.
– Escapade iodée (1,5 Std.): Von Lanildut oder Le Conquet aus segeln Sie zum Molène-Archipel im Herzen des Meeresnaturparks von Iroise.
– Entdeckungsexpedition (2,5 Stunden): Gehen Sie in ? Lanildut, dem größten Fischereihafen Europas, und fahren Sie die Küste entlang bis Le Conquet, vorbei an der Pointe de Corsen, der westlichsten Landzunge Frankreichs! Fahren Sie dann weiter zur Insel Kervouroc und zum Leuchtturm Pierres Noires, bevor Sie die Flora und Fauna des Molène-Archipels entdecken.
– Balade Iroise (3,5 Std.): Machen Sie von Lanildut aus eine Wanderung zu den Kegelrobben, Seevögeln und großen Delfinen, die im Meerespark leben, und besuchen Sie dabei 7 Inseln und 2 Leuchttürme im Meer.
– Tag der Flucht (7-8 Uhr): Gönnen Sie sich mit der Familie oder mit Freunden einen Tag der totalen Flucht aus dem Alltag! Ein doppelter Ausflug auf dem Meer, bei dem es viel zu entdecken gibt, und ein Zwischenstopp auf der Insel Molène, dem Juwel des Archipels.
Dutch
Geniet vanuit Le Conquet en Lanildut van een onvergetelijke ervaring in het hart van de beschermde natuurgebieden van de Molène-archipel. Kom aan boord van onze snelle RIBs (max. 12 passagiers) om de fauna en flora van de archipel te ontdekken (zeehonden, dolfijnen, zeevogels…). U zult unieke sensaties beleven in een landschap van eilanden op een soms turquoise zee. Onze piloot zal zijn passie voor zeezoogdieren en hun omgeving kunnen overbrengen met het grootste respect voor het gebied en zijn biodiversiteit. Er is een ruime keuze aan excursies beschikbaar, aangepast aan alle budgetten:
– Excursie van 1 uur: Op weg naar de vuurtoren van Pierres Noires vanaf Le Conquet, Op weg naar de vuurtoren van Four vanaf Lanildut, Op weg naar de vuurtoren van Kéréon vanaf het eiland Molène of het eiland Ouessant.
– Jodium escapade (1u30): vanuit Lanildut of Le Conquet, zet u koers naar de Molène archipel in het hart van het Iroise Natural Marine Park.
– Ontdekkingsreis (2u30): inschepen in? Scheep in in Lanildut, de grootste vissershaven van Europa, en vaar langs de kust naar Le Conquet, langs het puntje van Corsen, het meest westelijke punt van Frankrijk! Vaar vervolgens naar het eiland Kervouroc en de vuurtoren Pierres Noires voordat u de fauna en flora van de Molène-archipel ontdekt.
– Wandeling Iroise (3u30): maak vanuit Lanildut kennis met de grijze zeehonden, zeevogels en tuimelaars die in het zeepark leven tijdens een wandeling langs 7 eilanden en 2 vuurtorens op zee.
– Escape dag (7 tot 8 uur): met familie of vrienden, trakteer uzelf op een dag van totale ontsnapping! Een dubbele excursie op zee, rijk aan ontdekkingen, en een tussenstop op het eiland Molène, juweel van de archipel.
Español
Desde Le Conquet y Lanildut, disfrute de una experiencia inolvidable en el corazón de los parajes naturales protegidos del archipiélago de Molène. Suba a bordo de nuestras lanchas rápidas (máx. 12 pasajeros) para descubrir la fauna y la flora del archipiélago (focas, delfines, aves marinas…). Experimentará sensaciones únicas en un paisaje de islas sobre un mar a veces turquesa. Nuestro piloto le transmitirá su pasión por los mamíferos marinos y su entorno con el mayor respeto por el lugar y su biodiversidad. Disponemos de una amplia gama de excursiones adaptadas a todos los presupuestos:
– Excursión de 1 hora: Rumbo al faro de Pierres Noires desde Le Conquet, Rumbo al faro de Four desde Lanildut, Rumbo al faro de Kéréon desde la isla de Molène o la isla de Ouessant.
– Escapada al yodo (1h30): desde Lanildut o Le Conquet, ponga rumbo al archipiélago de Molène, en el corazón del Parque Natural Marino de Iroise.
– Expedición Discovery (2h30): embarque en? Embarque en Lanildut, el mayor puerto pesquero de Europa, y navegue por la costa hasta Le Conquet, pasando por la punta de Corsen, ¡el punto más occidental de Francia! A continuación, navegue hasta la isla de Kervouroc y el faro de Pierres Noires antes de descubrir la fauna y la flora del archipiélago de Molène.
– Paseo por Iroise (3h30): desde Lanildut, conozca las focas grises, las aves marinas y los delfines mulares que viven en el Parque Marino durante un paseo que le llevará por 7 islas y 2 faros en el mar.
– Día de evasión (7 a 8 horas): en familia o con amigos, regálese un día de evasión total Una doble excursión en el mar, rica en descubrimientos, y una escala en la isla de Molène, joya del archipiélago.
Italiano
Da Le Conquet e Lanildut, vivete un'esperienza indimenticabile nel cuore dei siti naturali protetti dell'arcipelago delle Molène. Salite a bordo dei nostri veloci gommoni (massimo 12 passeggeri) per scoprire la fauna e la flora dell'arcipelago (foche, delfini, uccelli marini…). Vivrete sensazioni uniche in un paesaggio di isole su un mare a tratti turchese. Il nostro pilota saprà trasmettervi la sua passione per i mammiferi marini e il loro ambiente, nel massimo rispetto del sito e della sua biodiversità. È disponibile un'ampia scelta di escursioni, adatta a tutte le tasche:
– Escursione di 1 ora: Direzione del faro di Pierres Noires da Le Conquet, Direzione del faro di Four da Lanildut, Direzione del faro di Kéréon dall'isola di Molène o dall'isola di Ouessant.
– Scappatella allo iodio (1h30): da Lanildut o Le Conquet, salpate verso l'arcipelago di Molène, nel cuore del Parco Naturale Marino dell'Iroise.
– Spedizione di scoperta (2h30): imbarcarsi a? Imbarcatevi a Lanildut, il più grande porto di pesca d'Europa, e navigate lungo la costa fino a Le Conquet, passando per la punta di Corsen, il punto più occidentale della Francia! Poi navigate fino all'isola di Kervouroc e al faro di Pierres Noires prima di scoprire la fauna e la flora dell'arcipelago di Molène.
– Passeggiata dell'Iroise (3h30): da Lanildut, incontrate le foche grigie, gli uccelli marini e i tursiopi che vivono nel Parco marino durante una passeggiata che vi porterà attraverso 7 isole e 2 fari in mare.
– Giornata di evasione (7-8 ore): in famiglia o con gli amici, regalatevi una giornata di evasione totale! Una doppia escursione in mare, ricca di scoperte, e una sosta sull'isola di Molène, gioiello dell'arcipelago.
