Français
Léopoldine et Léon sont deux enfants des Portes de Verdun, qui sont restés dans leur village occupé par l'armée allemande toute la durée de la Première Guerre mondiale. Ils vous proposent de les suivre, munis d'une tablette pour découvrir le quotidien des villages occupés pendant la Guerre et pour découvrir leurs histoires… Prix de la tablette : 10 € pour 2 à 5 personnes.
English
Léopoldine and Léon are two children from the Portes de Verdun, who stayed in their village occupied by the German army during the First World War. They invite you to follow them, equipped with a tablet, to discover the daily life of the occupied villages during the War and to learn their stories… Price of the tablet : 10 ? for 2 to 5 persons.
Deutsch
Léopoldine und Léon sind zwei Kinder aus Portes de Verdun, die während des gesamten Ersten Weltkriegs in ihrem von der deutschen Armee besetzten Dorf geblieben sind. Sie schlagen Ihnen vor, ihnen mit einem Tablet zu folgen, um den Alltag in den während des Krieges besetzten Dörfern zu entdecken und ihre Geschichten zu erfahren… Preis pro Tablet: 10 ? für 2 bis 5 Personen.
Dutch
Léopoldine en Léon zijn twee kinderen uit de Portes de Verdun die gedurende de hele Eerste Wereldoorlog in hun door het Duitse leger bezette dorp zijn gebleven. Ze nodigen u uit om hen te volgen, uitgerust met een tablet, om het dagelijkse leven van de bezette dorpen tijdens de oorlog te ontdekken en hun verhalen te leren kennen… Prijs van de tablet: 10 ? voor 2 tot 5 personen.
Español
Léopoldine y Léon son dos niños de Portes de Verdun que permanecieron en su pueblo ocupado por el ejército alemán durante toda la Primera Guerra Mundial. Le invitan a seguirles, equipados con una tableta, para descubrir la vida cotidiana de los pueblos ocupados durante la Guerra y conocer sus historias… Precio de la tableta: 10€ de 2 a 5 personas.
Italiano
Léopoldine e Léon sono due bambini delle Portes de Verdun che sono rimasti nel loro villaggio occupato dall'esercito tedesco per tutta la Prima Guerra Mondiale. Vi invitano a seguirli, muniti di un tablet, per scoprire la vita quotidiana dei villaggi occupati durante la guerra e per conoscere le loro storie… Prezzo del tablet: 10 € per 2-5 persone.
