Français
Le petit bois accueille petits et grands dans un espace vert entouré d'arbres. Pour les plus grands, dix modules de fitness connectés sont installés sur la pelouse entre la rue de l'Atlantique et les courts de tennis. De quoi entretenir sa musculature ! Parmi les équipements, vous retrouverez lors de votre prochain entraînement un vélo de bras à résistance réglable (accessible aux personnes à mobilité réduite), des barres parallèles, une barre de traction et push-up, un banc pour les abdominaux, une structure de street workout et trois modules de step de différentes hauteurs. On retrouve également deux vélos (un sportif et un classique) réglables en taille et connectables à une application sportive. Pour les débutants, un panneau d'information et de conseils vous guidera lors de votre prochaine session de sport. Un point d'eau potable est à disposition derrière le kiosque du Parc du Petit Bois ainsi que des toilettes publiques au niveau de la salle des fêtes.
English
The little wood welcomes young and old in a green space surrounded by trees. For the older ones, ten connected fitness modules are installed on the lawn between the rue de l'Atlantique and the tennis courts. Something to keep your muscles in shape! Among the equipment, you will find during your next training session an arm bike with adjustable resistance (accessible to people with reduced mobility), parallel bars, a pull-up and push-up bar, a bench for abdominal muscles, a street workout structure and three step modules of different heights. There are also two bikes (one sporty and one classic) adjustable in size and connectable to a sports application. For beginners, an information and advice panel will guide you during your next sports session. A drinking water point is available behind the kiosk in the Parc du Petit Bois as well as public toilets at the village hall.
Deutsch
Der kleine Wald empfängt Groß und Klein in einer von Bäumen umgebenen Grünanlage. Für die Größeren gibt es zehn vernetzte Fitnessmodule auf dem Rasen zwischen der Rue de l'Atlantique und den Tennisplätzen. Hier kann man seine Muskeln pflegen! Unter den Geräten finden Sie bei Ihrem nächsten Training ein Armtrainer mit einstellbarem Widerstand (behindertengerecht), Parallelbarren, eine Klimmzug- und Push-up-Stange, eine Bank für die Bauchmuskeln, eine Street-Workout-Struktur und drei Step-Module in verschiedenen Höhen. Außerdem gibt es zwei Fahrräder (ein sportliches und ein klassisches), die in der Größe verstellbar sind und mit einer Sport-App verbunden werden können. Für Anfänger gibt es eine Tafel mit Informationen und Tipps, die Sie bei Ihrer nächsten Sporteinheit anleiten. Eine Trinkwasserstelle steht hinter dem Kiosk im Parc du Petit Bois zur Verfügung, ebenso wie eine öffentliche Toilette an der Festhalle.
Dutch
Het kleine bos verwelkomt jong en oud in een groene ruimte omringd door bomen. Voor de ouderen zijn er tien aangesloten fitnessmodules geïnstalleerd op het grasveld tussen de Atlantischestraat en de tennisbanen. Iets om je spieren in vorm te houden! Tot de uitrusting behoren een armfiets met regelbare weerstand (toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit), parallelle stangen, een optrek- en opdrukstang, een bankje voor de buikspieren, een structuur voor straattraining en drie trapmodules van verschillende hoogte. Er zijn ook twee fietsen (een sportieve en een klassieke) die in grootte kunnen worden aangepast en gekoppeld aan een sporttoepassing. Voor beginners is er een informatie- en adviespanel dat u begeleidt bij uw volgende sportsessie. Een drinkwaterpunt is beschikbaar achter de kiosk in het Parc du Petit Bois, evenals openbare toiletten in het dorpshuis.
Español
El pequeño bosque acoge a jóvenes y mayores en un espacio verde rodeado de árboles. Para los mayores, se han instalado diez módulos de fitness conectados en el césped entre la rue de l'Atlantique y las pistas de tenis. ¡Algo para mantener los músculos en forma! Entre el equipamiento, encontrará una bicicleta de brazos con resistencia regulable (accesible para personas con movilidad reducida), barras paralelas, una barra para hacer dominadas y flexiones, un banco para abdominales, una estructura de entrenamiento en la calle y tres módulos de escalones de diferentes alturas. También hay dos bicicletas (una deportiva y otra clásica) que pueden ajustarse en tamaño y conectarse a una aplicación deportiva. Para los principiantes, un panel de información y asesoramiento les guiará en su próxima sesión deportiva. Hay un punto de agua potable detrás del quiosco del Parc du Petit Bois, así como aseos públicos en la sala del pueblo.
Italiano
Il boschetto accoglie grandi e piccini in uno spazio verde circondato da alberi. Per i più grandi, dieci moduli fitness collegati sono installati sul prato tra la rue de l'Atlantique e i campi da tennis. Qualcosa per mantenere i muscoli in forma! Tra le attrezzature, troverete una cyclette a resistenza regolabile (accessibile alle persone con mobilità ridotta), parallele, una barra per pull-up e push-up, una panca per addominali, una struttura per l'allenamento in strada e tre moduli a gradini di diverse altezze. Ci sono anche due biciclette (una sportiva e una classica) che possono essere regolate nelle dimensioni e collegate a un'applicazione sportiva. Per i principianti, un pannello di informazioni e consigli vi guiderà nella vostra prossima sessione sportiva. Un punto d'acqua potabile è disponibile dietro il chiosco del Parc du Petit Bois, così come i servizi igienici pubblici nella sala del villaggio.
