Français
Ohé les marins et amoureux de la mer ! Nous vous proposons de venir passer d’inoubliables moments à bord de notre magnifique voilier « Nini~Ganda » que nous bichonnons depuis 2 ans, au départ de Douarnenez. Prototype sur une carène de First Class 12 (One Tone de course au large, des années 80), elle a été complètement refitée pour en faire un voilier offrant beaucoup de plaisirs en navigation, le tout dans un joli confort.
Ce voilier est très bien équipé ! (voiles, accastillage textile optimisé pour la facilité de manoeuvre, électronique, etc….)
Et sans orgueil mal placé (mais avec tout de même un peu de fierté), toutes les personnes qui sont venues naviguer, sont reparties avec de beaux sentiments pour cette jolie dame! Moniteur à l'école de voile des Glénans pendant 5 ans, puis BPJEPS voile/régate/croisière, j’ai beaucoup navigué en Bretagne et aime faire découvrir et partager cette passion sur ce terrain de jeu d’exception. Détails : Capacité d’accueil : 8 à la journée, 7 en week end (hébergement à bord), 5-6 à la semaine. Confort à bord :
– Cuisine équipée
– Frigo
– 2 grandes cabines doubles, 1 cabine simple (capitaine), 2 couchages carré
– Rangements
– W.C.
– ETC… Zone de navigation (en fonction des conditions météo):
– À la journée : Baie de Douarnenez
– Week-end : Baie de Douarnenez, mer d’Iroise, Iles (Ouessant, Molène, etc…)
– À la semaine : Bretagne Non Inclus : Gaz, Gasoil, nourriture, draps, ports (hors Douarnenez) Pour en savoir plus sur nous et notre voilier:
insta : #voilierniniganda
Youtube : Les aventures de Nini~Ganda Au plaisir d’une belle navigation ensemble, kénavo!
English
Ahoy sailors and sea lovers! We invite you to spend unforgettable moments on board our magnificent sailboat "Nini~Ganda" that we have been pampering for the past 2 years, departing from Douarnenez. Prototype on a hull of First Class 12 (One Tone of offshore racing, from the 80's), she has been completely refitted to make a sailing boat offering a lot of pleasure in navigation, all in a nice comfort.
This boat is very well equipped! (sails, textile fittings optimized for the ease of maneuvering, electronics, etc….)
And without any misplaced pride (but with a little pride all the same), all the people who came to sail, left with beautiful feelings for this pretty lady! Instructor at the Glénans sailing school for 5 years, then BPJEPS sailing/regatta/cruise, I have sailed a lot in Brittany and like to share my passion on this exceptional playground. Details : Capacity: 8 for the day, 7 for the weekend (accommodation on board), 5-6 for the week. Comfort on board :
– Equipped kitchen
– Fridge
– 2 large double cabins, 1 single cabin (captain), 2 square berths
– Storage space
– W.C.
– ETC.. Navigation area (depending on weather conditions):
– By day : Bay of Douarnenez
– Weekend : Douarnenez Bay, Iroise Sea, Islands (Ouessant, Molène, etc…)
– By the week : Brittany Not included : Gas, Gasoil, food, sheets, ports (except Douarnenez) To know more about us and our sailboat:
insta : #voilierniniganda
Youtube : The adventures of Nini~Ganda Looking forward to a nice sailing together, kenavo!
Deutsch
Ahoi, Seeleute und Meeresliebhaber! Wir schlagen Ihnen vor, unvergessliche Momente an Bord unseres wunderschönen Segelschiffs "Nini~Ganda" zu verbringen, das wir seit zwei Jahren liebevoll pflegen, und zwar von Douarnenez aus. Als Prototyp auf dem Rumpf einer First Class 12 (One Tone Hochseerennboot aus den 80er Jahren) wurde sie komplett überarbeitet, um ein Segelboot zu schaffen, das viel Spaß beim Segeln bietet und dabei sehr komfortabel ist.
Dieses Segelboot ist sehr gut ausgestattet! (Segel, auf Manövrierfähigkeit optimierte Textilbeschläge, Elektronik, etc….)
Und ohne unangebrachten Stolz (aber doch mit ein wenig Stolz) sind alle, die zum Segeln gekommen sind, mit schönen Gefühlen für diese hübsche Dame nach Hause gegangen! Ich war fünf Jahre lang Lehrer an der Segelschule Les Glénans und habe dann das BPJEPS (Berufsbegleitende Ausbildung zum Segler/Regattasegler/Kreuzfahrer) erworben. Ich bin viel in der Bretagne gesegelt und liebe es, diese Leidenschaft auf diesem außergewöhnlichen Spielplatz zu entdecken und zu teilen. Details : Aufnahmekapazität: 8 am Tag, 7 am Wochenende (Unterkunft an Bord), 5-6 in der Woche. Komfort an Bord :
– Ausgestattete Küche
– Kühlschrank
– 2 große Doppelkabinen, 1 Einzelkabine (Kapitän), 2 quadratische Schlafplätze
– Stauraum
– W.C.
– ETC Segelgebiet (abhängig von den Wetterbedingungen):
– Ganztägig: Bucht von Douarnenez
– Wochenende: Baie de Douarnenez, Mer d'Iroise, Inseln (Ouessant, Molène, etc…)
– Wöchentlich: Bretagne Nicht inbegriffen: Gas, Diesel, Lebensmittel, Bettwäsche, Häfen (außerhalb von Douarnenez) Erfahren Sie mehr über uns und unser Segelboot:
insta: #voilierniniganda
Youtube : Die Abenteuer von Nini~Ganda Wir freuen uns auf eine schöne gemeinsame Segelreise, kénavo!
Dutch
Ahoy zeilers en zeeliefhebbers! Wij nodigen u uit om onvergetelijke momenten door te brengen aan boord van onze prachtige zeilboot "Nini~Ganda" die wij sinds 2 jaar in de watten leggen vanuit Douarnenez. Prototype op een First Class 12 romp (One Tone offshore race, uit de jaren 80), ze is volledig omgebouwd tot een zeilboot die veel zeilplezier biedt, alles in een aangenaam comfort.
Deze boot is zeer goed uitgerust! (zeilen, textielbeslag geoptimaliseerd voor gebruiksgemak, elektronica, etc….)
En zonder enige misplaatste trots (maar met een beetje trots toch) gingen alle mensen die kwamen varen, weg met mooie gevoelens voor deze mooie dame! Ik ben 5 jaar instructeur geweest bij de zeilschool Glénans en daarna BPJEPS zeil/regatta/cruise instructeur. Ik heb veel in Bretagne gezeild en deel graag mijn passie voor dit uitzonderlijke gebied. Details: Capaciteit: 8 per dag, 7 per weekend (accommodatie aan boord), 5-6 per week. Comfort aan boord :
– Volledig ingerichte keuken
– Koelkast
– 2 grote tweepersoonshutten, 1 eenpersoonshut (kapitein), 2 vierkante slaapplaatsen
– Opslagruimte
– W.C.
– ETC.. Vaargebied (afhankelijk van de weersomstandigheden):
– Dagtocht: Baai van Douarnenez
– Weekend: Baai van Douarnenez, Zee van Iroise, Eilanden (Ouessant, Molène, enz…)
– Per week: Bretagne Niet inbegrepen : Gas, Gasolie, voedsel, lakens, havens (behalve Douarnenez) Om meer te weten te komen over ons en onze boot:
insta : #voilierniniganda
Youtube : De avonturen van Nini~Ganda Ik kijk uit naar een mooie zeiltocht samen, kenavo!
Español
¡Hola marineros y amantes del mar! Le invitamos a que venga a pasar momentos inolvidables a bordo de nuestro magnífico velero "Nini~Ganda" que mimamos desde hace 2 años, partiendo de Douarnenez. Prototipo sobre un casco First Class 12 (One Tone offshore race, de los años 80), ha sido completamente reformado para hacer un velero que ofrece mucho placer de navegación, todo ello con un agradable confort.
¡Este barco está muy bien equipado! (velas, accesorios textiles optimizados para facilitar el manejo, electrónica, etc.)
Y sin ningún tipo de orgullo mal entendido (pero con un poco de orgullo al fin y al cabo), todas las personas que vinieron a navegar, ¡se fueron con hermosos sentimientos hacia esta linda dama! He sido instructor en la escuela de vela de Glénans durante 5 años, luego hice el curso de vela/regata/crucero de la BPJEPS. He navegado mucho en Bretaña y me gusta compartir mi pasión por este terreno de juego excepcional. Detalles : Capacidad: 8 por día, 7 por fin de semana (alojamiento a bordo), 5-6 por semana. Confort a bordo :
– Cocina equipada
– Nevera
– 2 camarotes dobles grandes, 1 camarote individual (capitán), 2 literas cuadradas
– Espacio de almacenamiento
– W.C.
– ¿ETC? Zona de navegación (dependiendo de las condiciones meteorológicas):
– Excursión de un día: Bahía de Douarnenez
– Fin de semana : Bahía de Douarnenez, Mar de Iroise, Islas (Ouessant, Molène, etc.)
– Por semana: Bretaña No incluye : Gas, Gasoil, comida, sábanas, puertos (excepto Douarnenez) Para saber más sobre nosotros y nuestro barco:
insta : #voilierniniganda
Youtube : Las aventuras de Nini~Ganda ¡Espero que hagamos un buen viaje en barco juntos, kenavo!
Italiano
Salve marinai e amanti del mare! Vi invitiamo a venire a trascorrere momenti indimenticabili a bordo della nostra magnifica barca a vela "Nini~Ganda" che abbiamo coccolato negli ultimi 2 anni, partendo da Douarnenez. Prototipo su scafo First Class 12 (One Tone offshore race, anni '80), è stata completamente rimessa a nuovo per farne una barca a vela che offra molto piacere di navigazione, il tutto in un piacevole comfort.
Questa barca è molto ben attrezzata! (vele, allestimenti tessili ottimizzati per la maneggevolezza, elettronica, ecc.)
E senza alcun orgoglio fuori luogo (ma con un po' di orgoglio lo stesso), tutte le persone che sono venute a navigare, se ne sono andate con belle sensazioni per questa bella signora! Sono stato istruttore alla scuola di vela di Glénans per 5 anni, poi ho seguito il corso di vela/regata/crociera BPJEPS. Ho navigato molto in Bretagna e mi piace condividere la mia passione per questo eccezionale parco giochi. Dettagli : Capacità: 8 al giorno, 7 per weekend (alloggio a bordo), 5-6 a settimana. Comfort a bordo :
– Cucina attrezzata
– Frigorifero
– 2 grandi cabine doppie, 1 cabina singola (capitano), 2 cuccette quadrate
– Spazio di archiviazione
– W.C.
– ETC? Area di navigazione (a seconda delle condizioni meteorologiche):
– Escursione di un giorno: Baia di Douarnenez
– Weekend : Baia di Douarnenez, Mare d'Iroise, Isole (Ouessant, Molène, ecc.)
– Per settimana: Bretagna Non incluso: Gas, gasolio, cibo, lenzuola, porti (tranne Douarnenez) Per saperne di più su di noi e sulla nostra barca:
insta : #voilierniniganda
Youtube : Le avventure di Nini~Ganda Non vedo l'ora di fare un bel viaggio in barca a vela insieme, kenavo!
