Français
Le CCAS de Château-Thierry, en partenariat avec le CCAS d'Orléans,
vous invite à participer à un Ciné-Débat en présence du réalisateur Edouard Carrion.
Cet évènement se déroulera le mardi 5 décembre 2023 à 14h à l'Adothèque, 2 place des États-Unis.
Il est gratuit et ouvert à tous, l'entrée est accessible aux personnes à mobilité réduite.
Pour y accéder, il faudra vous inscrire obligatoirement.
Des renseignements sont possibles auprès du pôle senior du CCAS
ou au numéro de téléphone suivant : – 07 85 72 65 34
English
CCAS Château-Thierry, in partnership with CCAS Orléans,
invites you to attend a Ciné-Débat with director Edouard Carrion.
This event will take place on Tuesday, December 5, 2023 at 2pm at the Adothèque, 2 place des États-Unis.
It's free and open to all, with disabled access.
Registration is required for access.
Information is available from the CCAS senior citizens' center
or on the following telephone number – 07 85 72 65 34
Deutsch
Das CCAS von Château-Thierry in Partnerschaft mit dem CCAS von Orléans,
lädt Sie ein, an einer Filmdebatte in Anwesenheit des Regisseurs Edouard Carrion teilzunehmen.
Die Veranstaltung findet am Dienstag, den 5. Dezember 2023 um 14 Uhr in der Adothèque, 2 place des États-Unis, statt.
Sie ist kostenlos und steht allen offen, der Eintritt ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.
Um Zugang zu erhalten, müssen Sie sich zwingend anmelden.
Informationen sind bei der Seniorenabteilung des CCAS erhältlich
oder unter folgender Telefonnummer: – 07 85 72 65 34
Dutch
CCAS Château-Thierry, in samenwerking met CCAS Orléans,
nodigt u uit voor een filmdebat met de regisseur Edouard Carrion.
Het evenement vindt plaats op dinsdag 5 december 2023 om 14.00 uur in de Adothèque, 2 place des États-Unis.
Het evenement is gratis en toegankelijk voor iedereen.
Om toegang te krijgen, moet je je registreren.
Informatie is verkrijgbaar bij het CCAS-centrum voor senioren
of op het volgende telefoonnummer – 07 85 72 65 34
Español
CCAS Château-Thierry, en colaboración con CCAS Orléans,
le invita a un cine-debate con el director Edouard Carrion.
El acto tendrá lugar el martes 5 de diciembre de 2023 a las 14.00 horas en la Adothèque, 2 place des États-Unis.
El acto es gratuito y abierto a todos, con acceso para discapacitados.
Para participar es necesario inscribirse.
Para más información, diríjase al Centro de Mayores de la CCAS
o en el siguiente número de teléfono – 07 85 72 65 34
Italiano
CCAS Château-Thierry, in collaborazione con CCAS Orléans,
vi invita a un film-dibattito con il regista Edouard Carrion.
L'evento si terrà martedì 5 dicembre 2023 alle 14:00 presso l'Adothèque, 2 place des États-Unis.
L'evento è gratuito e aperto a tutti, con accesso per i disabili.
Per entrare è necessario registrarsi.
Le informazioni sono disponibili presso il centro anziani del CCAS
o al seguente numero di telefono – 07 85 72 65 34
