Français
Un havre de détente, de beauté et de bien-être sur le Domaine du Château de St-Pierre-de-Serjac, au coeur de 90 hectares de vignes, le spa se pose tel un sanctuaire. Dans cet espace élégant et lumineux de 320 m2 entièrement dédié à la sérénité et à la sensualité, vous sera prodiguée toute une gamme de rituels de soins de corps.
Dans le solarium baigné de soleil, piscine intérieure chauffée avec jets hydromassants, bain bouillonnant, hammam, sauna et aire de relaxation.
English
A haven of relaxation, beauty and well-being on the Domaine du Château de St-Pierre-de-Serjac, in the heart of 90 hectares of vines, the spa is like a sanctuary. In this elegant and luminous 320 m2 space entirely dedicated to serenity and sensuality, a whole range of body care rituals will be offered to you.
In the sun-drenched solarium, heated indoor pool with hydromassage jets, whirlpool, hammam, sauna and relaxation area.
Deutsch
Eine Oase der Entspannung, der Schönheit und des Wohlbefindens auf der Domäne des Schlosses St-Pierre-de-Serjac, inmitten von 90 Hektar Weinbergen, liegt das Spa wie ein Heiligtum. In diesem eleganten und hellen Raum von 320 m2, der ganz der Gelassenheit und Sinnlichkeit gewidmet ist, wird Ihnen eine ganze Reihe von Körperpflegeritualen geboten.
Im sonnenverwöhnten Solarium gibt es ein beheiztes Hallenbad mit Hydromassagedüsen, einen Whirlpool, ein Dampfbad, eine Sauna und einen Entspannungsbereich.
Dutch
Een oase van ontspanning, schoonheid en welzijn op het Domaine du Château de St-Pierre-de-Serjac, in het hart van 90 hectare wijngaarden, de spa is als een heiligdom. In deze elegante en lichte ruimte van 320 m2 die volledig gewijd is aan sereniteit en sensualiteit, wordt u een hele reeks lichaamsverzorgingsrituelen aangeboden.
In het zonovergoten solarium is er een verwarmd binnenzwembad met hydromassagestralen, een bubbelbad, een stoombad, een sauna en een ontspanningsruimte.
Español
Un remanso de relajación, belleza y bienestar en el Domaine du Château de St-Pierre-de-Serjac, en el corazón de 90 hectáreas de viñedos, el spa es como un santuario. En este elegante y luminoso espacio de 320 m2 enteramente dedicado a la serenidad y la sensualidad, se le ofrecerá toda una gama de rituales de cuidados corporales.
En el solárium, bañado por el sol, hay una piscina cubierta climatizada con chorros de hidromasaje, una bañera de hidromasaje, una sala de vapor, una sauna y una zona de relajación.
Italiano
Un'oasi di relax, bellezza e benessere nel Domaine du Château de St-Pierre-de-Serjac, nel cuore di 90 ettari di vigneti, la spa è come un santuario. In questo elegante e luminoso spazio di 320 m2 interamente dedicato alla serenità e alla sensualità, vi verrà offerta un'intera gamma di rituali per la cura del corpo.
Nel solarium soleggiato si trovano una piscina interna riscaldata con getti idromassaggio, una vasca idromassaggio, un bagno turco, una sauna e un'area relax.
