Français
Le centre culturel est un complexe socioculturel qui accueille les actions culturelles initiées par la commune, mais également les associations locales au travers de leurs activités hebdomadaires et exceptionnelles.
Lieu pivot de l’animation de la commune, il est situé au sein d’un ensemble municipal regroupant le groupe scolaire, les courts de tennis, une salle omnisports, espace Paul Mas.
Composé d’une salle polyvalente de 700 m², d’un bar, d’une cour, d’un hall d’accueil, il dispose également de 3 salles associatives, d’un bureau d’accueil en rez-de-chaussée, d’1er étage pour le service culture et animation.
English
The cultural center is a socio-cultural complex that hosts cultural activities initiated by the municipality, but also local associations through their weekly and exceptional activities.
It is a pivotal place for the animation of the municipality and is located within a municipal complex that includes the school group, the tennis courts, the two former soccer stadiums on which a multi-purpose hall should be built in the near future.
Composed of a multipurpose room of 700 m², a bar, a courtyard, a reception hall, it also has 3 association rooms, a reception office on the first floor, and a first floor for the culture and entertainment department.
Deutsch
Das Kulturzentrum ist ein soziokultureller Komplex, in dem die von der Gemeinde initiierten kulturellen Aktionen stattfinden, aber auch die örtlichen Vereine mit ihren wöchentlichen und außergewöhnlichen Aktivitäten.
Es ist der Dreh- und Angelpunkt des Gemeindelebens und befindet sich innerhalb eines Gemeindekomplexes, der die Schulgruppe, die Tennisplätze und die beiden ehemaligen Fußballstadien umfasst, auf denen in naher Zukunft eine Sporthalle gebaut werden soll.
Es besteht aus einem 700 m² großen Mehrzwecksaal, einer Bar, einem Innenhof und einer Empfangshalle. Außerdem verfügt es über drei Vereinsräume, ein Empfangsbüro im Erdgeschoss und eine erste Etage für die Abteilung Kultur und Animation.
Dutch
Het cultureel centrum is een sociaal-cultureel complex waar culturele activiteiten plaatsvinden op initiatief van de gemeente, maar ook lokale verenigingen met hun wekelijkse en uitzonderlijke activiteiten.
Het is het centrum van de activiteiten van de stad en bevindt zich in een gemeentecomplex dat het scholencomplex, de tennisbanen en de twee voormalige voetbalstadions omvat, waarop in de nabije toekomst een polyvalente zaal moet worden gebouwd.
Het bestaat uit een multifunctionele ruimte van 700 m², een bar, een binnenplaats, een ontvangsthal, 3 verenigingsruimten, een ontvangstkantoor op de begane grond en een eerste verdieping voor de afdeling cultuur en amusement.
Español
El centro cultural es un complejo sociocultural que acoge actividades culturales iniciadas por el municipio, pero también por asociaciones locales a través de sus actividades semanales y excepcionales.
Es el centro de las actividades de la ciudad y se encuentra dentro de un complejo municipal que incluye el complejo escolar, las pistas de tenis y los dos antiguos estadios de fútbol, sobre los que debería construirse un pabellón polivalente en un futuro próximo.
Consta de una sala polivalente de 700 m², un bar, un patio, un vestíbulo de recepción, 3 salas de asociación, una oficina de recepción en la planta baja y una primera planta para el departamento de cultura y entretenimiento.
Italiano
Il centro culturale è un complesso socio-culturale che ospita attività culturali promosse dal Comune, ma anche da associazioni locali attraverso le loro attività settimanali ed eccezionali.
È un luogo cardine per le attività della città e si trova all'interno di un complesso comunale che comprende il gruppo scolastico, i campi da tennis, un palazzetto dello sport e lo spazio Paul Mas.
È composto da una sala polivalente di 700 m², un bar, un cortile e una sala di accoglienza, oltre a 3 sale per associazioni, un ufficio di accoglienza al piano terra e un primo piano per il dipartimento cultura e intrattenimento.
