Français
LOCATION DE BATEAUX ÉLECTRIQUES SANS PERMIS Prenez le large en louant votre bateau électrique et découvrez Strasbourg depuis les flots ! Les capitaines… c’est vous ! À bord d'un bateau 5, 7 ou 10 places, nous vous proposons plusieurs itinéraires de navigation à travers la ville : la Petite France, le quartier des Institutions européennes, la Neustadt et les quais du centre-ville… une expérience inédite et des points de vue uniques pour visiter Strasbourg… autrement ! Pour les plus petits moussaillons, nos mini boat pompier, police, chalutier ou paquebot valent également le détour pour une aventure ludique et pleine de surprises ! CROISIÈRES PREMIUM AVEC SKIPPER Embarquez pour une virée exclusive sur les flots strasbourgeois : skipper privé, crémant d'Alsace, mini-bar et système son pour une croisière tout confort ! À bord d'un bateau 7 ou 11 places, découvrez tout Strasbourg en 2 heures de navigation ! > agrémentez vos croisières d'une formule apéro ou d'un panier sucré à emporter à bord ! > détails et réservation en ligne : www.captainbretzel.eu TERRASSE FLOTTANTE Notre équipage vous accueille tous les jours dans une ambiance bord de mer décontractée ! Une choix varié de planchettes terre/mer et huîtres, une sélection de bières et vins d'Alsace, des cocktails sur-mesure ainsi qu'un large choix de boissons chaudes, glaces rafraîchissements ! Notre démarche éco-locale favorise les produits locaux et les circuits courts afin de garantir qualité et respect de l'environnement. « Welcome on board ! »
English
ELECTRIC BOAT RENTAL WITHOUT A LICENSE Take to the sea by renting your electric boat and discover Strasbourg from the water! The captains… that's you! Aboard a 5, 7 or 10-seater boat, we offer you several navigation itineraries through the city: Petite France, the European Institutions district, the Neustadt and the quays of the city center… a unique experience and unique points of view to visit Strasbourg… differently! For the little ones, our mini boat fireman, police, trawler or liner are also worth the detour for a fun adventure full of surprises! PREMIUM CRUISES WITH SKIPPER Embark on an exclusive cruise on the waves of Strasbourg: private skipper, crémant d'Alsace, mini-bar and sound system for a comfortable cruise! Aboard a 7 or 11-seater boat, discover all of Strasbourg in 2 hours of navigation! > Enjoy your cruise with an aperitif or a sweet basket to take on board! > details and online booking : www.captainbretzel.eu FLOATING TERRACE Our crew welcomes you every day in a relaxed seaside atmosphere! A varied choice of land/sea boards and oysters, a selection of beers and wines from Alsace, tailor-made cocktails as well as a large choice of hot drinks, ice creams and refreshments! Our eco-local approach favors local products and short circuits to guarantee quality and respect for the environment. "Welcome on board!"
Deutsch
FÜHRERSCHEINFREIER VERLEIH VON ELEKTROBOOTEN Stechen Sie in See, indem Sie Ihr Elektroboot mieten, und entdecken Sie Straßburg von den Wassern aus! Die Kapitäne … das sind Sie! An Bord eines Bootes mit 5, 7 oder 10 Plätzen bieten wir Ihnen verschiedene Routen durch die Stadt an: Petite France, das Viertel der europäischen Institutionen, die Neustadt und die Kais im Stadtzentrum… eine ganz neue Erfahrung und einzigartige Aussichtspunkte, um Straßburg… anders zu besichtigen! Für die kleinsten Schiffsjungen sind unsere Mini-Boote Feuerwehr, Polizei, Trawler oder Ozeandampfer ebenfalls einen Umweg wert, um ein spielerisches Abenteuer voller Überraschungen zu erleben! PREMIUM-KREUZFAHRTEN MIT SKIPPER Gehen Sie an Bord für einen exklusiven Ausflug auf den Strassburger Gewässern: privater Skipper, Crémant d'Alsace, Minibar und Soundsystem für eine Kreuzfahrt mit allem Komfort! An Bord eines Bootes mit 7 oder 11 Plätzen können Sie ganz Straßburg in einer 2-stündigen Fahrt entdecken! > Sie können Ihre Kreuzfahrten mit einem Aperitif oder einem süßen Korb zum Mitnehmen an Bord ergänzen! > Details und Online-Reservierung: www.captainbretzel.eu SCHWIMMENDE TERRASSE Unsere Crew empfängt Sie jeden Tag in einer entspannten Atmosphäre am Meer! Eine vielfältige Auswahl an Land-/Meeresplanchetten und Austern, eine Auswahl an elsässischen Bieren und Weinen, maßgeschneiderte Cocktails sowie eine große Auswahl an Heißgetränken, Eis und Erfrischungen! Unser ökologisch-lokaler Ansatz bevorzugt lokale Produkte und kurze Wege, um Qualität und Umweltfreundlichkeit zu gewährleisten. " Welcome on board!"
Dutch
VERHUUR VAN ELEKTRISCHE BOTEN ZONDER VAARBEWIJS Ga de zee op door een elektrische boot te huren en ontdek Straatsburg vanaf het water! Jij bent de kapitein! Aan boord van een boot met 5, 7 of 10 zitplaatsen bieden wij u verschillende vaarroutes door de stad: Petite France, de Europese Instellingenwijk, de Neustadt en de kades van het stadscentrum… een unieke ervaring en unieke uitzichtpunten om Straatsburg… anders te bezoeken! Voor de jongste zeilers zijn onze mini-brandweerman-, politie-, trawler- of oceaanbootjes ook de moeite waard voor een leuk avontuur vol verrassingen! PREMIUM CRUISES MET SCHIPPER Maak een exclusieve cruise op de wateren van Straatsburg: privéschipper, Crémant d'Alsace, minibar en geluidsinstallatie voor een comfortabele cruise! Ontdek aan boord van een boot met 7 of 11 zitplaatsen heel Straatsburg in 2 uur varen! > Geniet van uw cruises met een aperitief of een snoepmandje om mee aan boord te nemen! > details en online boeken : www.captainbretzel.eu DRIJVEND TERRAS Onze bemanning verwelkomt u elke dag in een ontspannen sfeer aan zee! Een gevarieerde keuze van land/zeeborden en oesters, een selectie van bieren en wijnen uit de Elzas, cocktails op maat en een ruime keuze aan warme dranken, ijsjes en versnaperingen! Onze eco-lokale aanpak geeft de voorkeur aan lokale producten en korte circuits om kwaliteit en respect voor het milieu te garanderen. "Welkom aan boord!
Español
ALQUILER DE EMBARCACIONES ELÉCTRICAS SIN LICENCIA Hágase a la mar alquilando su barco eléctrico y descubra Estrasburgo desde el agua Eres el capitán A bordo de un barco de 5, 7 o 10 plazas, le proponemos varios itinerarios de navegación por la ciudad: la Petite France, el barrio de las Instituciones Europeas, el Neustadt y los muelles del centro de la ciudad… una experiencia única y unos puntos de vista únicos para visitar Estrasburgo… ¡de forma diferente! Para los más pequeños, nuestros mini barcos de bomberos, policías, arrastreros o transatlánticos también merecen una visita para vivir una divertida aventura llena de sorpresas CRUCEROS PREMIUM CON PATRÓN Embárquese en un exclusivo crucero sobre las olas de Estrasburgo: ¡patrón privado, vino espumoso alsaciano, minibar y equipo de sonido para un cómodo crucero! A bordo de un barco de 7 u 11 plazas, descubra todo Estrasburgo en 2 horas de navegación > ¡Disfrute de sus cruceros con un aperitivo o una cesta de dulces para llevar a bordo! > detalles y reserva en línea : www.captainbretzel.eu TERRAZA FLOTANTE Nuestra tripulación le da la bienvenida cada día en un ambiente relajado junto al mar Una variada selección de tablas de tierra/mar y ostras, una selección de cervezas y vinos de Alsacia, cócteles a medida, así como una amplia selección de bebidas calientes, helados y refrescos Nuestro enfoque eco-local favorece los productos locales y los circuitos cortos para garantizar la calidad y el respeto al medio ambiente. "¡Bienvenidos a bordo!
Italiano
NOLEGGIO DI BARCHE ELETTRICHE SENZA LICENZA Prendete il mare noleggiando la vostra barca elettrica e scoprite Strasburgo dall'acqua! Lei è il capitano! A bordo di un battello da 5, 7 o 10 posti, vi proponiamo diversi itinerari di navigazione attraverso la città: la Petite France, il quartiere delle istituzioni europee, la Neustadt e le banchine del centro… un'esperienza unica e punti di vista unici per visitare Strasburgo… in modo diverso! Per i più piccoli, le nostre mini barche dei pompieri, della polizia, dei pescherecci o dei transatlantici meritano una visita per un'avventura divertente e piena di sorprese! CROCIERE PREMIUM CON SKIPPER Imbarcatevi per una crociera esclusiva sulle onde di Strasburgo: skipper privato, spumante alsaziano, minibar e impianto audio per una crociera confortevole! A bordo di una barca da 7 o 11 posti, scoprite tutta Strasburgo in 2 ore di navigazione! > Godetevi le vostre crociere con un aperitivo o un cestino di dolci da portare a bordo! > dettagli e prenotazione online : www.captainbretzel.eu TERRAZZA GALLEGGIANTE Il nostro equipaggio vi accoglie ogni giorno in un'atmosfera balneare rilassata! Una variegata scelta di taglieri di terra/mare e ostriche, una selezione di birre e vini alsaziani, cocktail su misura e un'ampia scelta di bevande calde, gelati e rinfreschi! Il nostro approccio eco-locale privilegia i prodotti locali e i cortocircuiti per garantire qualità e rispetto dell'ambiente. "Benvenuti a bordo!
