Français
English
Ideally located at the confluence of the Orne, the Caen Canal, the maritime entrance to the urban community of Caen la Mer and the bay of Sallenelles, the Center welcomes and brings together associations, practitioners and the general public in a lively place, a sports, educational and cultural center focused on the world of the sea and water sports.
An exceptional sports base!
? A wide range of nautical activities (sailing, scuba diving, windsurfing, kitesurfing, stand-up paddle, wing foil, sand yachting, kayaking?), from the most traditional to the most emerging practices, for all levels from beginner to competitor.
? State-certified instructors and supervisors.
? Dynamic associations supported by the municipality, which encourages the creation of bridges between activities and the development of an offer for all publics.
? A vast nautical base ? 950 m² building, 8000 m² of land dedicated to nautical activities, 30000 m² of development site dedicated to sand yachting.
? Privileged access to the sailing basins ? 500m² slipway for safe launching in the protected waters of the bay, access slipway to the Pointe du Siège beach, future launching slipway in the outer harbor.
? Diversified navigation basins (bay, canal, open sea), for an optimal practice according to the supports, the meteorological conditions and the level of the practise.
large capacity sanitary facilities/showers/cloakrooms, sized for 200 people, including people with reduced mobility ? WC, individual and collective showers, individual and collective changing rooms, individual and collective lockers.
? Drying areas for equipment and wetsuits, in order to meet the expectations of the most demanding practitioners.
? An instructor and management area, with separate access and dedicated rooms (changing rooms, toilets, offices, storage)
? A secure technical yard, for the preparation of equipment, with a wintering yard, a rinsing area, storage and maintenance of equipment, and served by workshops adapted to the diversity of activities offered and to the evolution of practices.
Deutsch
Das Zentrum liegt ideal am Zusammenfluss von Orne, Canal de Caen à la mer, dem Eingang zum Meer der Stadt Caen la mer und der Bucht von Sallenelles.
Ein außergewöhnliches Sportzentrum!
? Ein breites Angebot an Wassersportaktivitäten (Segeln, Tauchen, Windsurfen, Kitesurfen, Stand-up-Paddling, Wing Foil, Strandsegeln, Kajak usw.), von den traditionellsten bis zu den modernsten Praktiken, für alle Niveaus vom Anfänger bis zum Wettkämpfer.
? Staatlich geprüfte Betreuer und Lehrer.
? Dynamische Vereine, die von der Stadtverwaltung unterstützt werden, die die Schaffung von Brücken zwischen den Aktivitäten und die Entwicklung eines Angebots für alle Altersgruppen fördert.
? Eine große Wassersportbasis: 950 m² Gebäude, 8000 m² Landfläche für Wassersportaktivitäten, 30000 m² Fläche für Strandsegeln.
? 500m² große Slipanlage für sicheres Aussetzen in den geschützten Gewässern der Bucht, Slipanlage am Strand von Pointe du Siège, zukünftige Slipanlage im Vorhafen.
? Verschiedene Segelreviere (Bucht, Kanal, offenes Meer) für eine optimale Ausübung der Sportart je nach Material, Wetterbedingungen und Niveau der Sportler.
sanitäranlagen/Duschen/Umkleideräume mit großer Kapazität, die für 200 Personen einschließlich Personen mit eingeschränkter Mobilität ausgelegt sind WCs, Einzelduschen in Kabinen und Gemeinschaftsduschen, Einzel- und Gemeinschaftsumkleideräume, Einzel- und Gemeinschaftsschließfächer.
? Trockenräume für Ausrüstung und Anzüge, um den Erwartungen der anspruchsvollsten Sportler gerecht zu werden.
? Ein Bereich für Lehrer und Betreuer mit separatem Zugang und speziellen Räumlichkeiten (Umkleidekabinen, Sanitäranlagen, Büros, Lagerräume)
? Ein gesicherter technischer Hof für die Vorbereitung der Ausrüstung, mit einem Winterlager, einem Raum zum Spülen, Lagern und Warten der Ausrüstung und mit Werkstätten, die an die Vielfalt der angebotenen Aktivitäten und die Entwicklung der Praktiken angepasst sind.
Dutch
Ideaal gelegen aan de samenvloeiing van de Orne, het kanaal van Caen en de zee, de maritieme toegang tot de stedelijke gemeenschap van Caen la Mer en het decor van de baai van Sallenelles, verwelkomt en verenigt het Centrum verenigingen, beoefenaars en het grote publiek op een levendige plek, een sportief, educatief en cultureel centrum gericht op de wereld van de zee en de watersport.
Een uitzonderlijke sportbasis!
? Een breed scala aan nautische activiteiten (zeilen, duiken, windsurfen, kitesurfen, stand-up paddling, wing foil, strandzeilen, kajakken, enz.), van de meest traditionele tot de meest opkomende praktijken, voor alle niveaus, van beginners tot concurrenten.
? Staatsgekwalificeerde instructeurs en toezichthouders.
? Dynamische verenigingen, gesteund door de gemeente, die het slaan van bruggen tussen activiteiten en de ontwikkeling van een aanbod voor iedereen stimuleert.
? Een grote nautische basis ? 950 m² gebouw, 8000m² terrein gewijd aan nautische activiteiten, 30000m² terrein gewijd aan strandzeilen.
? Bevoorrechte toegang tot de zeilbassins ? 500m² scheepshelling voor het veilig te water laten in de beschermde wateren van de baai, toegangshelling tot het strand van Pointe du Siège, toekomstige tewaterlatingshelling in de buitenhaven.
? Gevarieerde vaargebieden (baai, kanaal, open zee), voor een optimale oefening naargelang het type boot, de weersomstandigheden en het niveau van de deelnemers.
? grote capaciteit sanitaire voorzieningen/douches/badkamers, geschikt voor 200 personen, inclusief personen met beperkte mobiliteit ? WC's, individuele en collectieve douches, individuele en collectieve kleedkamers, individuele en collectieve kluisjes.
? Droogruimtes voor uitrusting en wetsuits, om te voldoen aan de verwachtingen van de meest veeleisende skiërs.
? Een ruimte voor instructeurs en management, met aparte toegang en speciale ruimtes (kleedkamers, toiletten, kantoren, opslag)
? Een beveiligde technische binnenplaats, voor de voorbereiding van apparatuur, met een overwinteringsruimte, een spoelruimte, opslag en onderhoud van onderhoudsapparatuur, en bediend door werkplaatsen die zijn aangepast aan de diversiteit van de aangeboden activiteiten en aan de evolutie van de praktijken.
Español
Idealmente situado en la confluencia del Orne, el Canal de Caen y el mar, la entrada marítima de la comunidad urbana de Caen la Mer y el marco de la bahía de Sallenelles, el Centro acoge y reúne a asociaciones, profesionales y público en general en un lugar lleno de vida, un centro deportivo, educativo y cultural centrado en el mundo del mar y los deportes náuticos.
¡Una base deportiva excepcional!
? Una amplia gama de actividades náuticas (vela, submarinismo, windsurf, kitesurf, stand-up paddle, wing foil, sand yachting, kayak, etc.), desde las prácticas más tradicionales hasta las más emergentes, para todos los niveles, desde principiantes hasta competidores.
? Instructores y supervisores cualificados por el Estado.
? Asociaciones dinámicas apoyadas por el municipio, que fomentan la creación de puentes entre actividades y el desarrollo de una oferta para todos.
? Una vasta base náutica ? 950 m² de edificio, 8000m² de superficie dedicada a las actividades náuticas, 30000m² de terreno dedicado a la náutica de arena.
? Acceso privilegiado a las dársenas de navegación. Varadero de 500m² para una botadura segura en las aguas protegidas de la bahía, varadero de acceso a la playa de la Pointe du Siège, futuro varadero en el puerto exterior.
? Cuencas de navegación diversificadas (bahía, canal, mar abierto), para una práctica óptima según el tipo de barco, las condiciones meteorológicas y el nivel de los participantes.
? Instalaciones sanitarias/duchas/baños de gran capacidad, con capacidad para 200 personas, incluidas las personas con movilidad reducida ? WC, duchas individuales y colectivas, vestuarios individuales y colectivos, taquillas individuales y colectivas.
? Zonas de secado para el equipo y los trajes de neopreno, para satisfacer las expectativas de los esquiadores más exigentes.
? Una zona de monitores y directivos, con acceso independiente y salas específicas (vestuarios, aseos, oficinas, almacenes)
? Un patio técnico seguro, para la preparación de los equipos, con una zona de invernada, una zona de lavado, almacenamiento y mantenimiento de los equipos, y atendido por talleres adaptados a la diversidad de las actividades ofrecidas y a la evolución de las prácticas.
Italiano
Situato in una posizione ideale alla confluenza dell'Orne, del Canale di Caen e del mare, all'ingresso marittimo della comunità urbana di Caen la Mer e nella cornice della baia di Sallenelles, il Centro accoglie e riunisce associazioni, professionisti e pubblico in un luogo vivace, un centro sportivo, educativo e culturale incentrato sul mondo del mare e degli sport acquatici.
Una base sportiva eccezionale!
? Un'ampia gamma di attività nautiche (vela, immersioni, windsurf, kitesurf, stand-up paddling, wing foil, sand yachting, kayak, ecc.), dalle pratiche più tradizionali a quelle più emergenti, per tutti i livelli, dai principianti agli agonisti.
? Istruttori e supervisori qualificati dallo Stato.
? Associazioni dinamiche sostenute dal Comune, che incoraggia la creazione di ponti tra le attività e lo sviluppo di un'offerta per tutti.
? Una vasta base nautica: 950 m² di edificio, 8000 m² di area dedicata alle attività nautiche, 30000 m² di sito dedicato alla nautica da diporto.
? Accesso privilegiato ai bacini di navigazione: scivolo di 500 m² per il varo in sicurezza nelle acque protette della baia, scivolo di accesso alla spiaggia della Pointe du Siège, futuro scivolo di varo nel porto esterno.
? Bacini di navigazione diversificati (baia, canale, mare aperto), per una pratica ottimale in base al tipo di barca, alle condizioni meteorologiche e al livello dei partecipanti.
servizi igienici/doccia/bagni di grande capacità, per 200 persone, comprese le persone a mobilità ridotta WC, docce individuali e collettive, spogliatoi individuali e collettivi, armadietti individuali e collettivi.
? Aree di asciugatura per attrezzature e mute, per soddisfare le aspettative degli sciatori più esigenti.
? Un'area per istruttori e dirigenti, con accesso separato e locali dedicati (spogliatoi, servizi igienici, uffici, magazzini)
? Un cortile tecnico sicuro, per la preparazione delle attrezzature, con un'area di svernamento, un'area di risciacquo, il deposito e la manutenzione delle attrezzature di servizio, e servito da laboratori adeguati alla diversità delle attività offerte e all'evoluzione delle pratiche.
