Français
A 5 km de Bagnoles de l'Orne, plan d'eau de 70 ha : baignade surveillée (juillet-août), initiation à la voile, optimists, pêche, pédalos, kayak, stand up paddle, centre équestre, mini-golf, location de rosalies, kart à pédales, parcours d'orientation, aire de pique-nique, swin-golf, restaurant, chalets-loisirs.
Le plan d'eau et le parking sont en accès libre toute l'année.
Les activités voile et kayak y sont encadrées et enseignées d'avril à octobre.
Autres activités accessibles du 1/04 au 15/09. Mini-golf ouvert dès avril.
Aire automatisée pour camping-cars ouverte à l'année, chemin de la Lande.
Les animaux sont tolérés mais tenus en laisse. Une « zone chiens sans laisse » leur est destinée à l’entrée du parking.
English
6 km from Bagnoles de l'Orne, a lake of 28 ha: lifeguard (July-August), Introduction to sailing, windsurfing, optimist boats, fishing, electric boats, pedal boats, kayaking, horse riding, climbing, mini-golf, rental of Bump, go-kart, picnic area, swing golf, restaurant, cottages.
Deutsch
5 km von Bagnoles de l'Orne entfernt, 70 ha große Wasserfläche: beaufsichtigtes Schwimmen (Juli-August), Einführung in das Segeln, Optimisten, Angeln, Tretboote, Kajaks, Stand up Paddle, Reitzentrum, Minigolf, Vermietung von Rosalies, Pedal-Gokarts, Orientierungslauf, Picknickbereich, Swin-Golf, Restaurant, Freizeit-Chalets.
Die Wasserfläche und der Parkplatz sind das ganze Jahr über frei zugänglich.
Die Aktivitäten Segeln und Kajak werden dort von April bis Oktober betreut und unterrichtet.
Andere Aktivitäten sind vom 1/04 bis 15/09 zugänglich. Minigolf ab April geöffnet.
Automatisierter Wohnmobilstellplatz, Chemin de la Lande, ganzjährig geöffnet.
Haustiere sind erlaubt, müssen aber an der Leine gehalten werden. Am Eingang des Parkplatzes ist eine "Zone für Hunde ohne Leine" für sie vorgesehen.
Dutch
5 km van Bagnoles de l'Orne, meer van 70 ha: zwemmen onder toezicht (juli-augustus), zeillessen, optimisten, vissen, waterfietsen, kajaks, stand up paddle, manege, minigolf, verhuur van rosalie, skelter, oriëntatieloop, picknickplaats, swin-golf, restaurant, recreatiechalets.
Het meer en de parkeerplaats zijn het hele jaar door vrij toegankelijk.
Zeil- en kajakactiviteiten worden begeleid en onderwezen van april tot oktober.
Andere activiteiten beschikbaar van 1/04 tot 15/09. Minigolf geopend vanaf april.
Geautomatiseerd terrein voor campers het hele jaar geopend, chemin de la Lande.
Huisdieren zijn toegestaan, maar moeten aangelijnd zijn. Bij de ingang van de parkeerplaats is een "off-rash dog area" beschikbaar.
Español
A 5 km de Bagnoles de l'Orne, lago de 70 ha: natación vigilada (julio-agosto), clases de vela, optimistas, pesca, pedales, kayaks, stand up paddle, picadero, minigolf, alquiler de rosales, karting, recorrido de orientación, zona de picnic, swin-golf, restaurante, chalets de ocio
El lago y el aparcamiento son de libre acceso durante todo el año.
Las actividades de vela y kayak se supervisan e imparten de abril a octubre.
Otras actividades disponibles del 1/04 al 15/09. Minigolf abierto a partir de abril.
Zona de camping-cars automatizada abierta todo el año, chemin de la Lande.
Se admiten animales de compañía, pero con correa. A la entrada del aparcamiento hay una "zona para perros sin correa".
Italiano
A 5 km da Bagnoles de l'Orne, lago di 70 ettari: nuoto sorvegliato (luglio-agosto), corsi di vela, optimist, pesca, pedalò, kayak, stand up paddle, scuola di equitazione, minigolf, noleggio di roulotte, kart a pedali, percorso di orientamento, area picnic, swin-golf, ristorante, chalet per il tempo libero
Il lago e il parcheggio sono liberamente accessibili tutto l'anno.
Le attività di vela e kayak sono supervisionate e insegnate da aprile a ottobre.
Altre attività disponibili dal 1/04 al 15/09. Mini-golf aperto da aprile.
Area camping-car automatizzata aperta tutto l'anno, chemin de la Lande.
Gli animali domestici sono tollerati ma tenuti al guinzaglio. All'ingresso del parcheggio è disponibile un'"area cani senza guinzaglio".
