Français
La base de Loisirs du Gua des Brasses, à 1km de la Base de Loisirs des Bouldouïres, est un peu plus "sauvage" avec rampe de mise à l'eau, appontements, plage aménagée, zone de baignade avec pataugeoire en eau naturelle surveillée en saison. Aire de pique-nique et barbecue.
English
The Leisure Base of Gua des Brasses, at 1km from the Leisure Base of Bouldouïres, is a little more "wild" with a boat ramp, jetties, equipped beach, swimming area with paddling pool in natural water supervised in season. Picnic area and barbecue.
Deutsch
Die Freizeitanlage Gua des Brasses, 1 km von der Freizeitanlage Bouldouïres entfernt, ist etwas "wilder" mit Bootsrampe, Anlegestellen, ausgestattetem Strand, Badebereich mit Planschbecken in natürlichem Wasser, das in der Saison überwacht wird. Picknick- und Grillplatz.
Dutch
Het recreatiecentrum Gua des Brasses, op 1 km van het recreatiecentrum van Bouldouïres, is iets "wilder" met een lanceerplatform, aanlegsteigers, een strand, een zwemgedeelte met een pierenbad in natuurlijk water dat in het seizoen onder toezicht staat. Picknickplaats en barbecue.
Español
El centro de ocio Gua des Brasses, a 1 km del centro de ocio de Bouldouïres, es un poco más "salvaje", con una rampa de lanzamiento, embarcaderos, una playa, una zona de baño con una piscina infantil de agua natural vigilada en temporada. Zona de picnic y barbacoa.
Italiano
Il centro ricreativo Gua des Brasses, a 1 km dal centro ricreativo Bouldouïres, è un po' più "selvaggio" con una rampa di lancio, pontili, una spiaggia, un'area balneare con una piscina per bambini in acqua naturale sorvegliata in stagione. Area picnic e barbecue.
