Français
A deux pas du village de La Salvetat-sur-Agoût, un bosquet en bordure du lac, des tables de pique-nique, des barbecues : quoi rêver de plus pour passer une journée farniente ! L’accès à la base de loisirs est gratuit.
Vous désaltérer ou combler un petit creux sera possible avec la présence d’un food-truck, d’un snack ou bien encore d’un bar-restaurant. Les enfants pourront jouer aux espaces jeux et les plus grands pourront partager une partie de pétanque ou un match de volley. Un parcours acrobatique dans les arbres est aménagé pour le plaisir des grimpeurs, pour les plus petits des jeux gonflables agrémentent de joyeux moments.Depuis une plage ensablée, la baignade est surveillée en juillet et août l’après-midi. Vous avez aussi la possibilité d’aller à la piscine sur place. A l’exception du jet-ski tous les sports nautiques sont pratiqués sur ce lac.
Autour de la plage, un sentier « sur les traces du Drac » permet de découvrir différentes empreintes d'animaux.
English
A stone's throw from the village of La Salvetat-sur-Agoût, a grove by the lake, picnic tables, barbecues: what more could you dream of to spend a lazy day! Access to the leisure centre is free.
You will be able to quench your thirst or fill a small hollow will be possible with the presence of a food-truck, a snack bar or a bar-restaurant. Children can play in the playgrounds and older children can share a game of pétanque or a volleyball match. An acrobatic course in the trees has been laid out for the pleasure of climbers, for the youngest there are inflatable games for the children to enjoy. From a sandy beach, swimming is supervised in July and August in the afternoon. You also have the possibility to go to the swimming pool on the spot. With the exception of jet-skiing, all water sports are practised on this lake.
Around the beach, a path "in the footsteps of the Drac" allows you to discover different animal tracks.
Deutsch
Nur wenige Schritte vom Dorf La Salvetat-sur-Agoût entfernt, ein Wäldchen am Ufer des Sees, Picknicktische, Grillplätze: Was könnte man sich mehr wünschen, um einen faulen Tag zu verbringen? Der Zugang zum Freizeitzentrum ist kostenlos.
Mit einem Foodtruck, einem Imbiss oder einem Bar-Restaurant können Sie Ihren Durst löschen oder einen kleinen Hunger stillen. Die Kinder können auf den Spielplätzen spielen und die Größeren können eine Partie Pétanque oder ein Volleyballspiel spielen. Für Kletterer gibt es einen Hochseilgarten in den Bäumen, und für die Kleinsten gibt es aufblasbare Spiele, die für fröhliche Momente sorgen. Im Juli und August wird das Baden am Nachmittag von einem Sandstrand aus überwacht. Sie haben auch die Möglichkeit, das Schwimmbad vor Ort zu besuchen. Mit Ausnahme von Jetski werden an diesem See alle Wassersportarten betrieben.
Rund um den Strand gibt es einen Pfad "auf den Spuren des Drac", auf dem man verschiedene Tierspuren entdecken kann.
Dutch
Op een steenworp afstand van het dorp La Salvetat-sur-Agoût, een boomgaard aan de rand van het meer, picknicktafels en barbecues: wat wil je nog meer voor een luie dag! De toegang tot het recreatiecentrum is gratis.
Een food-truck, een snackbar en een bar-restaurant staan tot uw beschikking om uw dorst te lessen of een hapje te eten. Kinderen kunnen spelen in de speelruimte en oudere kinderen kunnen genieten van een spelletje petanque of een volleybalwedstrijd. Een acrobatisch parcours in de bomen is opgezet voor het plezier van de klimmers, en voor de kleintjes zorgen opblaasbare spelletjes voor een vrolijke tijd.vanaf een zandstrand wordt 's middags in juli en augustus onder toezicht gezwommen. Vanaf een zandstrand kunt u in juli en augustus 's middags onder toezicht zwemmen. U kunt ook naar het zwembad ter plaatse. Met uitzondering van jetskiën kunnen op dit meer alle watersporten worden beoefend.
Rondom het strand kunt u via een pad "in de sporen van de Drac" verschillende diersporen ontdekken.
Español
A un paso del pueblo de La Salvetat-sur-Agoût, una arboleda al borde del lago, mesas de picnic y barbacoas: ¡qué más se puede pedir para un día de ocio! El acceso al centro de ocio es gratuito.
Un food-truck, un snack-bar y un bar-restaurante están a su disposición para saciar su sed o llenarse de aperitivos. Los niños pueden jugar en el parque infantil y los mayores pueden disfrutar de un partido de petanca o de voleibol. Se ha instalado un recorrido acrobático en los árboles para el placer de los escaladores, y para los más pequeños hay juegos hinchables para alegrarles el día. Desde una playa de arena, el baño está supervisado en julio y agosto por la tarde. También existe la posibilidad de ir a la piscina del lugar. A excepción de la moto acuática, en este lago se pueden practicar todos los deportes acuáticos.
Alrededor de la playa, un sendero "sur les traces du Drac" permite descubrir diferentes huellas de animales.
Italiano
A due passi dal villaggio di La Salvetat-sur-Agoût, un boschetto di alberi in riva al lago, tavoli da picnic e barbecue: cosa desiderare di più per trascorrere una giornata di ozio! L'accesso al centro ricreativo è gratuito.
Un food-truck, uno snack bar e un bar-ristorante sono a disposizione per dissetarsi o fare il pieno di snack. I bambini possono giocare nel parco giochi e i più grandi possono divertirsi con una partita di pétanque o di pallavolo. Un percorso acrobatico tra gli alberi è stato allestito per il piacere degli arrampicatori, mentre per i più piccoli ci sono giochi gonfiabili che renderanno la loro giornata indimenticabile. Da una spiaggia sabbiosa, la balneazione è sorvegliata in luglio e agosto nel pomeriggio. C'è anche la possibilità di andare in piscina in loco. Con l'eccezione del jet-ski, tutti gli sport acquatici possono essere praticati su questo lago.
Intorno alla spiaggia, un sentiero "sur les traces du Drac" permette di scoprire le tracce di diversi animali.
