Français
Le site de Sabaille vous offre 7 ha de richesses biologiques parcourus par un sentier de promenade. Ce réservoir de biodiversité vous fait alors traverser des prairies pour longer une zone de friches, passer d'une pelouse bien rase à une chênaie. Ici les chênes, aulnes, saules, pins, robiniers et tant d'autres espèces sont autant d'habitats pour une faune sauvage maîtresse des lieux. Un étang met ses eaux à la disposition des pêcheurs et le sentier, jalonné de panneaux d'information, éveille chez le promeneur l'intérêt de conservation de tels milieux naturels et des espèces remarquables qui y vivent.
English
The site of Sabaille offers you 7 ha of biological wealth crossed by a footpath. This reservoir of biodiversity then takes you across meadows to skirt an area of wasteland, from a well-sown lawn to an oak grove. Here the oaks, alders, willows, pines, robinia and so many other species are as many habitats for a wild fauna that is the master of the place. A pond makes its waters available to fishermen and the trail, lined with information panels, awakens the walker's interest in the conservation of such natural environments and the remarkable species that live there.
Deutsch
Der Standort Sabaille bietet Ihnen 7 ha biologischen Reichtum, der von einem Wanderweg durchquert wird. Dieses Reservoir an biologischer Vielfalt führt Sie durch Wiesen, an Brachland vorbei und von einem kurzgeschnittenen Rasen zu einem Eichenwald. Hier bieten Eichen, Erlen, Weiden, Kiefern, Robinien und viele andere Arten Lebensraum für eine wild lebende Fauna. Ein Teich stellt sein Wasser den Anglern zur Verfügung und der Pfad mit seinen Informationstafeln weckt bei den Wanderern das Interesse an der Erhaltung dieser natürlichen Lebensräume und der bemerkenswerten Arten, die dort leben.
Dutch
De site van Sabaille biedt 7 hectare biologische rijkdom die door een wandelpad wordt bedekt. Dit reservoir van biodiversiteit voert u door weilanden en langs een braakliggend terrein, van een zeer kort grasland tot een eikenbos. Hier vormen eiken, elzen, wilgen, dennen, sprinkhanen en vele andere soorten een habitat voor de plaatselijke fauna. Een vijver stelt zijn water ter beschikking van de vissers en het pad, gemarkeerd met informatieborden, wekt de belangstelling van de wandelaar voor het behoud van dergelijke natuurlijke milieus en de opmerkelijke soorten die er leven.
Español
El sitio de Sabaille ofrece 7 hectáreas de riqueza biológica recorridas por un sendero. Este reservorio de biodiversidad le lleva a través de praderas y a lo largo de una zona baldía, desde una pradera muy corta hasta un robledal. Aquí, robles, alisos, sauces, pinos, algarrobos y muchas otras especies proporcionan un hábitat para la fauna que reina en la zona. Un estanque pone sus aguas a disposición de los pescadores y el sendero, bordeado de paneles informativos, despierta el interés del caminante por la conservación de estos entornos naturales y las notables especies que los habitan.
Italiano
Il sito di Sabaille offre 7 ettari di ricchezza biologica coperti da un sentiero escursionistico. Questo serbatoio di biodiversità vi porta attraverso i prati a un'area incolta, da un prato molto corto a un querceto. Qui querce, ontani, salici, pini, robinie e molte altre specie costituiscono un habitat per la fauna selvatica che abita la zona. Uno stagno mette le sue acque a disposizione dei pescatori e il sentiero, fiancheggiato da pannelli informativi, risveglia l'interesse dell'escursionista per la conservazione di questi ambienti naturali e delle notevoli specie che li abitano.
