Français
La Zone humide est située sur le parcours d'une ancienne voie ferrée réhabilitée en chemin de randonnée de 16 km : Le Val de Serre. Elle est idéale pour l'évasion et la promenade en famille ou en amoureux ! Des pontons en bois, jalonnant le parcours, vous permettent d'observer la faune et la flore atypique de ce milieu… Les amateurs de randonnée eux, ou camping-caristes, pourront rejoindre la Zone humide depuis l'aire de service de Rozoy-sur-Serre, près de l'ancienne gare : départ du Val de Serre.
English
The wetland is located on the route of an old railway line rehabilitated into a 16 km hiking trail: Le Val de Serre. It is ideal for escapism and walks with family or lovers! Wooden pontoons along the route allow you to observe the atypical fauna and flora of this environment … Hiking enthusiasts, or camper van drivers, can reach the wetland from the service area of Rozoy-sur-Serre, near the old train station: departure from the Val de Serre.
Deutsch
Das Feuchtgebiet liegt auf der Strecke einer ehemaligen Eisenbahnstrecke, die zu einem 16 km langen Wanderweg umgebaut wurde: Le Val de Serre. Sie ist ideal für eine Flucht aus dem Alltag und einen Spaziergang mit der Familie oder zu zweit! Die Holzstege entlang der Strecke ermöglichen es Ihnen, die für diese Umgebung untypische Flora und Fauna zu beobachten… Wanderfreunde oder Wohnmobilisten können das Feuchtgebiet von der Raststätte Rozoy-sur-Serre in der Nähe des alten Bahnhofs aus erreichen: Abfahrt vom Val de Serre.
Dutch
Het watergebied ligt op de route van een voormalige spoorlijn die is omgevormd tot een 16 km lang wandelpad: Le Val de Serre. Het is ideaal om te ontsnappen en te wandelen met het gezin of met z'n tweeën! Via houten pontons langs de route kunt u de bijzondere flora en fauna van dit gebied observeren… Wandelliefhebbers en gebruikers van campers kunnen het wetland bereiken vanaf de verzorgingsplaats Rozoy-sur-Serre, vlakbij het oude station: vertrek vanuit Val de Serre.
Español
El humedal se encuentra en el trazado de una antigua línea de ferrocarril rehabilitada en una ruta de senderismo de 16 km: Le Val de Serre. Es ideal para escaparse y pasear en familia o en pareja Los pontones de madera a lo largo del camino permiten observar la inusual flora y fauna de esta zona… Los aficionados al senderismo o los usuarios de autocaravanas pueden llegar al humedal desde el área de servicio de Rozoy-sur-Serre, cerca de la antigua estación de ferrocarril: salida desde Val de Serre.
Italiano
La zona umida si trova sul percorso di un'ex linea ferroviaria riabilitata in un sentiero escursionistico di 16 km: Le Val de Serre. È ideale per fuggire e passeggiare con la famiglia o in coppia! I pontili in legno lungo il percorso permettono di osservare la flora e la fauna insolite di questa zona… Gli amanti delle escursioni e i camperisti possono raggiungere la zona umida dall'area di servizio di Rozoy-sur-Serre, vicino alla vecchia stazione ferroviaria: partenza da Val de Serre.
