Français
Ce petit fleuve côtier, long de 44 km, prend sa source à Pen Jaudy sur la commune de Louargat. Il se jette dans la manche par un estuaire grandiose à partir de la Roche-Derrien, où il est rejoint par le Guindy et le Bizien. L’effet de la marée se fait sentir jusque 2 km en amont de La Roche Derrien. D’abord ruisseau torrentueux dépassant rarement 2 à 3 mètres de large, il est assez encombré et difficile pour la pêche. A mi-parcours, la rivière de 3 à 4 mètres de large change rapidement et se dégage. Les eaux de la rivière coulent, majoritairement, sur un substrat granitique de type sablonneux/vaseux plutôt favorable au grossissement rapide des poissons. Le pêcheur y trouvera une belle proportion de truites de taille satisfaisante et la présence de saumon. Sur le Jaudy, classé rivière de 1ère catégorie la pratique de la pêche à la mouche est possible, mais les rives sont encaissées et encombrées. La pêche à l’ultra léger ou au toc sera privilégiée. Le Jaudy héberge de très nombreux témoins de l’industrie du lin qui a fait la richesse du Trégor entre le XVIème et le XXème siècle. La production du lin utilisait l’eau pour rouir la fibre et la force motrice de l’eau pour alimenter les moulins à teiller. Plusieurs chemins de randonnée vous racontent cette histoire.
Nombreux chemins de randonnée balisés pour pédestre, VTT, équestre, vélo promenade et trail. Infos, guides et programme complet en Office de Tourisme.
English
From Lannion to Belle-Isle-en-Terre: renowned salmon and trout fishing river, wooded riverbanks, interesting flora, otters and regular winter bird hibernation. GR34 hiking trail.
Deutsch
Dieser kleine Küstenfluss ist 44 km lang und entspringt in Pen Jaudy in der Gemeinde Louargat. Ab La Roche-Derrien, wo er von den Flüssen Guindy und Bizien gespeist wird, mündet er über eine grandiose Flussmündung in den Ärmelkanal. Die Wirkung der Gezeiten ist bis zu 2 km oberhalb von La Roche Derrien spürbar. Zunächst ist er ein reißender Bach, der selten breiter als 2 bis 3 Meter ist, ziemlich überfüllt und schwierig zu befischen. Auf halber Strecke ändert sich der 3 bis 4 Meter breite Fluss schnell und wird freier. Das Wasser des Flusses fließt größtenteils über ein sandiges/schlammiges Granitsubstrat, das für das schnelle Aufwachsen der Fische eher günstig ist. Der Angler findet hier einen schönen Anteil an Forellen von zufriedenstellender Größe und das Vorkommen von Lachsen. Am Jaudy, der als Fluss der 1. Kategorie eingestuft ist, ist das Fliegenfischen möglich, aber die Ufer sind tief eingeschnitten und verblockt. Das Angeln mit ultraleichten Fischen oder mit dem Toc wird bevorzugt. Der Jaudy beherbergt zahlreiche Zeugen der Leinenindustrie, die den Reichtum des Trégor zwischen dem 16. und dem 20. Bei der Flachsherstellung wurde das Wasser zum Rösten der Fasern und die Wasserkraft zum Antrieb der Mühlen genutzt. Mehrere Wanderwege erzählen Ihnen diese Geschichte.
Zahlreiche markierte Wanderwege für Fußgänger, Mountainbiker, Reiter, Radfahrer und Trailrunner. Infos, Führer und vollständiges Programm im Fremdenverkehrsamt.
Dutch
Deze kleine kustrivier, 44 km lang, ontspringt in Pen Jaudy in de gemeente Louargat. Hij stroomt in het Kanaal via een grandioze riviermonding vanuit La Roche-Derrien, waar hij samenvloeit met de Guindy en de Bizien. Het effect van het getij wordt gevoeld tot 2 km stroomopwaarts van La Roche Derrien. In het begin is het een onstuimige stroom die zelden breder is dan 2 tot 3 meter en die vrij druk en moeilijk te bevissen is. Halverwege de rivier verandert de 3 tot 4 meter brede rivier snel en klaart op. Het water van de rivier stroomt voor het grootste deel over een zandige/modderige granieten ondergrond die nogal gunstig is voor de snelle groei van vissen. De visser vindt er een goed aandeel forel van voldoende grootte en de aanwezigheid van zalm. Op de Jaudy, geclassificeerd als rivier van de eerste categorie, is vliegvissen mogelijk, maar de oevers zijn steil en druk. Vissen met ultralicht materiaal of toc verdient de voorkeur. In de Jaudy zijn vele getuigen van de vlasindustrie die het Trégor tussen de 16e en de 20e eeuw rijk maakte. De vlasproductie gebruikte water om de vezels te rollen en de drijvende kracht van water om de zwingels aan te drijven. Er zijn verschillende wandelroutes die het verhaal vertellen.
Talrijke bewegwijzerde wandelpaden voor wandelen, mountainbiken, paardrijden, fietsen en trail riding. Informatie, gidsen en volledig programma bij de Dienst voor Toerisme.
Español
Este pequeño río costero, de 44 km de longitud, nace en Pen Jaudy, en el municipio de Louargat. Desemboca en el Canal de la Mancha a través de un grandioso estuario desde La Roche-Derrien, donde se unen el Guindy y el Bizien. El efecto de la marea se siente hasta 2 km aguas arriba de La Roche Derrien. Al principio es un arroyo torrencial que rara vez supera los 2 ó 3 metros de anchura, está bastante concurrido y es difícil de pescar. A mitad de camino, el río de 3 a 4 metros de ancho cambia rápidamente y se despeja. El agua del río fluye, en su mayor parte, sobre un sustrato granítico arenoso/barroso bastante favorable para el rápido crecimiento de los peces. El pescador encontrará una buena proporción de truchas de tamaño satisfactorio y la presencia de salmones. En el Jaudy, clasificado como río de 1ª categoría, se puede pescar con mosca, pero las orillas son empinadas y están abarrotadas. Se preferirá la pesca con equipo ultraligero o toc. El Jaudy alberga numerosos testigos de la industria del lino que hizo rica a la región de Trégor entre los siglos XVI y XX. La producción de lino utilizaba el agua para enrollar la fibra y la fuerza motriz del agua para impulsar los molinos de espadín. Hay varias rutas de senderismo que cuentan la historia.
Numerosas rutas de senderismo señalizadas para caminar, montar en bicicleta de montaña, a caballo, en bicicleta y por senderos. Información, guías y programa completo en la Oficina de Turismo.
Italiano
Questo piccolo fiume costiero, lungo 44 km, nasce a Pen Jaudy, nel comune di Louargat. Sfocia nella Manica attraverso un grandioso estuario da La Roche-Derrien, dove si unisce al Guindy e al Bizien. L'effetto della marea si fa sentire fino a 2 km a monte di La Roche Derrien. All'inizio un torrente torrentizio che raramente supera i 2-3 metri di larghezza, è piuttosto affollato e difficile da pescare. A metà strada, il fiume, largo 3 o 4 metri, cambia rapidamente e si schiarisce. L'acqua del fiume scorre, per la maggior parte, su un substrato granitico sabbioso/fangoso piuttosto favorevole alla rapida crescita dei pesci. Il pescatore troverà una buona percentuale di trote di dimensioni soddisfacenti e la presenza di salmoni. Sul Jaudy, classificato come fiume di 1a categoria, è possibile pescare a mosca, ma le rive sono ripide e affollate. Sarà preferibile pescare con attrezzatura ultra leggera o toc. Lo Jaudy ospita numerose testimonianze dell'industria del lino che ha reso ricca la regione di Trégor tra il XVI e il XX secolo. La produzione di lino utilizzava l'acqua per arrotolare la fibra e la forza motrice dell'acqua per alimentare i mulini a frizione. Ci sono diversi sentieri escursionistici che raccontano la storia.
Numerosi sentieri segnalati per passeggiate, mountain bike, equitazione, ciclismo e trail. Informazioni, guide e programma completo presso l'Ufficio del Turismo.
