Français
Niché dans la verdure, le site troglodytique de la Magnanerie offre aux visiteurs en quête d'authenticité une visite haute en couleurs. Dominant le Cher, ce paradis enchante petits et grands par sa beauté, sa tranquillité et l'univers mystérieux de ses galeries perçant le cœur d'un joli coteau exposé plein sud. Les habitants du site se feront un plaisir de vous faire découvrir leur petit «chez eux» : l'ancienne ferme creusée dans le tuffeau de Bourré, la magnanerie (historique de production de soie en Touraine et éducation de vers à soie) ainsi que quelques pièces de leur troglo privé habité à l'année. Découvrez ainsi le monde insolite des galeries creusées dans la roche et des vers à soie. Probablement l’une des visites les plus originales de votre séjour.
English
In the heart of the stone hillside, in a clear, sunny setting (facing south), discover this unique, inhabited troglodyte site on 3 levels. Surrounded by luxuriant vegetation, this country home also has a silkworm farm from the 17th century where you can discover all the secrets of keeping silkworms. The guide will also teach you the ancient techniques for extracting Bourre stone. Guided visit only.
Deutsch
Die im Grünen gelegene Höhlenanlage La Magnanerie bietet Besuchern, die auf der Suche nach Authentizität sind, einen farbenfrohen Besuch. Dieses Paradies, das den Fluss Cher überragt, verzaubert Groß und Klein mit seiner Schönheit, seiner Ruhe und der geheimnisvollen Welt seiner Galerien, die das Herz eines hübschen, nach Süden ausgerichteten Hügels durchbrechen. Die Bewohner des Ortes freuen sich, Ihnen ihr kleines "Zuhause" zu zeigen: den alten Bauernhof, der in den Tuffstein von Bourré gegraben wurde, die Seidenraupenzucht (historische Seidenproduktion in der Touraine und Aufzucht von Seidenraupen) sowie einige Räume ihres privaten Troglo, der das ganze Jahr über bewohnt wird. Entdecken Sie so die ungewöhnliche Welt der in den Fels getriebenen Galerien und der Seidenraupen. Wahrscheinlich einer der originellsten Besuche Ihres Aufenthalts.
Dutch
Genesteld in het groen, biedt de troglodische site van La Magnanerie bezoekers die op zoek zijn naar authenticiteit een kleurrijk bezoek. Met uitzicht op de Cher, betovert dit paradijs jong en oud met zijn schoonheid, zijn rust en het mysterieuze universum van zijn galerijen die het hart van een mooie heuvel op het zuiden doorboren. De bewoners van de site zullen u met plezier hun kleine "thuis" laten zien: de oude boerderij uitgegraven uit de tufsteen van Bourré, de magnanerie (een historische zijdeproductieplaats in Touraine en zijderupsenteelt) en enkele kamers in hun privé troglo, die het hele jaar door bewoond wordt. Ontdek de ongewone wereld van in de rotsen gegraven galerijen en zijderupsen. Waarschijnlijk een van de meest originele bezoeken van uw verblijf.
Español
Enclavado en el verde, el sitio troglodita de La Magnanerie ofrece a los visitantes en busca de autenticidad una visita llena de color. Con vistas al Cher, este paraíso encanta a jóvenes y mayores por su belleza, su tranquilidad y el misterioso mundo de sus galerías que atraviesan el corazón de una preciosa ladera orientada al sur. Los habitantes del lugar estarán encantados de mostrarle su pequeño "hogar": la antigua granja excavada en la piedra de toba de Bourré, la magnanerie (lugar histórico de producción de seda en Touraine y de cría de gusanos de seda), así como algunas habitaciones de su troglo privado, que está habitado todo el año. Descubra el insólito mundo de las galerías excavadas en la roca y los gusanos de seda. Probablemente una de las visitas más originales de su estancia.
Italiano
Immerso nel verde, il sito trogloditico de La Magnanerie offre ai visitatori in cerca di autenticità una visita colorata. Affacciato sullo Cher, questo paradiso incanta grandi e piccini con la sua bellezza, la sua tranquillità e l'universo misterioso delle sue gallerie che si aprono nel cuore di una bella collina esposta a sud. Gli abitanti del sito saranno lieti di mostrarvi la loro piccola "casa": l'antica fattoria scavata nel tufo di Bourré, la magnanerie (storico sito di produzione della seta in Touraine e di allevamento dei bachi da seta) e alcune stanze del loro troglo privato, abitato tutto l'anno. Scoprite l'insolito mondo delle gallerie scavate nella roccia e dei bachi da seta. Probabilmente una delle visite più originali del vostro soggiorno.
