Français
Au cœur de la vallée encaissée de l'Argenton, le site naturel de la Passerelle d'Auzay a été restauré progressivement, la faune et la flore sont préservées et de nouvelles activités sont proposées entre nature et culture. Venez découvrir "Passage", œuvre artistique de C. Gonnet, artiste plasticien inspiré par le paysage ainsi que le mobilier du sculpteur P. Amiel. Site labellisé Espace Naturel Sensible (Site naturel remarquable, préservé et ouvert au public accueillant des espèces emblématiques). Accès handicapés sur une partie du site. Un livret est disponible pour les personnes mal-voyantes. Un espace de jeux géant laisse libre cours à votre imagination…
English
In the heart of the Argenton valley, the natural site of the Passerelle d'Auzay has been gradually restored, the fauna and flora are preserved and new activities are proposed between nature and culture. Come and discover "Passage", the artistic work of C. Gonnet, a visual artist inspired by the landscape, as well as the furniture of the sculptor P. Amiel. Site labeled Espace Naturel Sensible (Remarkable natural site, preserved and open to the public welcoming emblematic species). Disabled access on part of the site. A booklet is available for the visually impaired. A giant play area gives free rein to your imagination…
Deutsch
Im Herzen des tief eingeschnittenen Argenton-Tals wurde die natürliche Stätte der Passerelle d'Auzay nach und nach restauriert, Fauna und Flora werden bewahrt und neue Aktivitäten zwischen Natur und Kultur angeboten. Entdecken Sie "Passage", ein künstlerisches Werk von C. Gonnet, einem von der Landschaft inspirierten bildenden Künstler, sowie die Möbel des Bildhauers P. Amiel. Der Ort trägt das Label Espace Naturel Sensible (bemerkenswerter, geschützter und für die Öffentlichkeit zugänglicher Naturraum, der emblematische Arten beherbergt). Ein Teil der Anlage ist für Behinderte zugänglich. Für sehbehinderte Personen ist eine Broschüre erhältlich. Ein riesiger Spielplatz lässt Ihrer Fantasie freien Lauf…
Dutch
In het hart van de diepe vallei van de Argenton, is de natuurlijke site van de Passerelle d'Auzay geleidelijk gerestaureerd, de fauna en flora zijn bewaard gebleven en er worden nieuwe activiteiten voorgesteld tussen natuur en cultuur. Kom en ontdek "Passage", een artistiek werk van C. Gonnet, een beeldend kunstenaar geïnspireerd door het landschap, evenals het meubilair van de beeldhouwer P. Amiel. Gebied aangemerkt als kwetsbaar natuurgebied (opmerkelijk natuurgebied, beschermd en open voor het publiek, met emblematische soorten). Toegang voor gehandicapten op een deel van het terrein. Er is een boekje beschikbaar voor slechtzienden. Een gigantische speelruimte laat je fantasie de vrije loop…
Español
En el corazón del profundo valle del Argenton, el paraje natural de la Passerelle d'Auzay ha sido restaurado progresivamente, la fauna y la flora se conservan y se proponen nuevas actividades entre la naturaleza y la cultura. Venga a descubrir "Passage", obra artística de C. Gonnet, artista plástico inspirado en el paisaje, y el mobiliario del escultor P. Amiel. Sitio etiquetado como Área Natural Sensible (sitio natural notable, preservado y abierto al público, que alberga especies emblemáticas). Acceso para discapacitados en una parte del terreno. Hay un folleto disponible para los discapacitados visuales. Una gigantesca zona de juegos da rienda suelta a su imaginación…
Italiano
Nel cuore della profonda valle dell'Argenton, il sito naturale della Passerella d'Auzay è stato progressivamente restaurato, la fauna e la flora sono preservate e vengono proposte nuove attività tra natura e cultura. Venite a scoprire "Passage", un'opera artistica di C. Gonnet, artista visivo ispirato dal paesaggio, e i mobili dello scultore P. Amiel. Sito etichettato come Area Naturale Sensibile (sito naturale notevole, conservato e aperto al pubblico, che ospita specie emblematiche). Accesso per disabili in una parte del sito. Per gli ipovedenti è disponibile un opuscolo. Un'area giochi gigante dà libero sfogo alla fantasia…
