Sentier des étangs de Pescalis

Sur le sentier des étangs, allez là où vos yeux veulent aller… L'inattendu est au bout du chemin. Il vous suffit pour cela d'emprunter l'itinéraire de votre choix qui mène à découvrir les richesses de la nature. Les animaux vous guettent, les arbres vous écoutent, les chirons vous parlent, … Sur votre chemin, vous rencontrez des ânes, montez dans les arbres sur les postes d'observation ou empruntez le passage à gué sur l'étang des chirons afin d'observer de plus près les oiseaux qui y trouvent refuge… Jouez l'aventurier avec le parcours d'orientation ! Pescalis : un espace nature à ciel ouvert à écouter les yeux fermés ! Accès libre.

Along the lakeside paths, go where your eyes lead you! Here, Mother Nature invites you into a world of peace and quiet. Make the most of your surroundings… Look, with eyes wide open. Listen, with eyes closed. Free access.

Gehen Sie auf dem Teichpfad dorthin, wo Ihre Augen hinwollen… Das Unerwartete liegt am Ende des Weges. Dazu müssen Sie nur den Weg Ihrer Wahl einschlagen, der Sie zu den Reichtümern der Natur führt. Die Tiere lauern auf Sie, die Bäume hören Ihnen zu, die Chirons sprechen mit Ihnen, … Auf Ihrem Weg begegnen Sie Eseln, klettern in den Bäumen auf die Beobachtungsposten oder nutzen die Furt über den Teich der Chirons, um die Vögel, die dort Zuflucht finden, aus nächster Nähe zu beobachten… Spielen Sie den Abenteurer mit dem Orientierungslauf! Pescalis: ein Naturraum unter freiem Himmel, den man mit geschlossenen Augen hören kann! Freier Zugang.

Op het vijverpad, ga waar je ogen heen willen… Het onverwachte is aan het einde van de weg. U hoeft alleen maar de route van uw keuze te nemen om de rijkdom van de natuur te ontdekken. De dieren kijken naar je, de bomen luisteren naar je, de chirons praten tegen je, … Onderweg ontmoet u ezels, klimt u in de bomen naar de uitkijkposten of neemt u de doorwaadbare plaats over de chironsvijver om de vogels te observeren die daar hun toevlucht zoeken… Speel de avonturier met de oriëntatiecursus! Pescalis: een natuurgebied in de open lucht waar je met je ogen dicht naar kunt luisteren! Vrije toegang.

En el sendero del estanque, ve donde tus ojos quieren ir… Lo inesperado está al final del camino. Sólo tienes que tomar la ruta que elijas para descubrir las riquezas de la naturaleza. Los animales te observan, los árboles te escuchan, los chirones te hablan, … Por el camino, se encontrará con burros, subirá a los árboles hasta llegar a los puestos de observación o tomará el vado sobre el estanque de los chirones para observar las aves que allí se refugian… ¡Haz de aventurero con el curso de orientación! Pescalis: un espacio natural al aire libre para escuchar con los ojos cerrados Acceso gratuito.

Sul sentiero dello stagno, andate dove i vostri occhi vogliono andare… L'imprevisto è alla fine della strada. Per scoprire le ricchezze della natura, non dovete far altro che scegliere l'itinerario che preferite. Gli animali ti guardano, gli alberi ti ascoltano, i cori ti parlano, … Durante il percorso, incontrerete gli asini, vi arrampicherete sugli alberi fino ai punti di osservazione o prenderete il guado sullo stagno dei chironi per osservare gli uccelli che vi trovano rifugio… Gioca all'avventuriero con il corso di orientamento! Pescalis: un'area naturale all'aperto da ascoltare ad occhi chiusi! Accesso libero.