Français
La Réserve Naturelle des Dunes et Marais de Hourtin est un territoire de 2150 ha, qui présente l'ensemble des paysages de la côte sableuse aquitaine : plages, dunes, forêt de pins et de chênes verts, marais et lac !
La gestion de cet espace est confiée à l'Office National des Forêts dont les personnels assurent la surveillance, le suivi scientifique, ainsi que l'accueil du public.
Vous pouvez découvrir ce site à partir des différents itinéraires pédestres, équestres ou cyclables (départs à Contaut, Piqueyrot et Hourtin plage).
A noter le sentier pédagogique de la lagune de Contaut où le visiteur traverse le marais sur une superbe plateforme bois (plateforme accessible handicap moteur et visuel).
Des visites guidées sont également proposées gratuitement tout au long de l'année aux scolaires et grand public : n'hésitez pas à vous inscrire directement auprès de Médoc Atlantique.
English
The Natural Reserve of Dunes and Marsh of Hourtin is an area of 2150 ha, which presents all the scenery of the Aquitaine sandy coast: beaches, dunes, forest of pines and oaks, swamps and lake!
The management of this area is entrusted to the National Forestry whose personal undertake surveillance, scientific monitoring and public reception.
You can discover this site from various hiking trails, horseback or bicycle (departures at Contaut, Piqueyrot and Hourtin beach). Note the Education Trail Lagoon Contaut where the visitor crosses the marsh on a beautiful wooden platform (accessible platform motor and visual disabilities).
Guided tours are also offered free throughout the year for school and general public: don't hesitate to register directly from Médoc Ocean!
Deutsch
Das Naturschutzgebiet der Dünen und Hourtin Marsh ist eine Fläche von 2150 ha, die ganze Landschaft der Aquitaine sandigen Küste präsentiert: Strände, Dünen, Wald aus Pinien und Eichen, Sümpfe und See!
Das Management von diesem Bereich ist mit der National Forestry, deren persönliche verpflichten Überwachung, wissenschaftliche Begleitung und öffentlichen Empfang betraut. Sie können diese Seite aus verschiedenen Wanderwegen, zu Pferd oder Fahrrad (Abflüge Contaut, Piqueyrot und Hourtin Strand) zu entdecken.
Beachten Sie den Lehrpfad Lagoon Contaut wo der Besucher durchquert den Sumpf an einem schönen hölzernen Plattform (zugängliche Plattform Motor und Sehbehinderungen).
Geführte Touren werden ebenfalls kostenlos über das ganze Jahr für Schule und Öffentlichkeit angeboten: zögern Sie nicht direkt von Médoc Ozean registrieren!
Dutch
Het Natuurreservaat Duinen en Moerassen van Hourtin is een gebied van 2150 ha, dat alle landschappen van de zandkust van Aquitaine presenteert: stranden, duinen, dennen- en steeneikenbossen, moerassen en een meer!
Het beheer van dit gebied is toevertrouwd aan het Office National des Forêts, waarvan het personeel zorgt voor de bewaking en de wetenschappelijke controle van het gebied, alsook voor de ontvangst van het publiek.
U kunt deze plek ontdekken vanaf de verschillende wandel-, ruiter- of fietsroutes (vertrek vanaf Contaut, Piqueyrot en Hourtin plage)
Let op het educatieve pad van de Contaut lagune waar de bezoeker het moeras oversteekt op een prachtig houten platform (platform toegankelijk voor motorische en visuele handicaps)
Het hele jaar door worden ook gratis rondleidingen aangeboden aan scholieren en het grote publiek: aarzel niet om u rechtstreeks bij Médoc Atlantique aan te melden.
Español
El Parque Natural de las Dunas y Marismas de Hourtin es una zona de 2150 ha que presenta todos los paisajes del litoral arenoso de Aquitania: playas, dunas, bosques de pinos y encinas, marismas y lago
La gestión de esta zona se ha confiado a la Office National des Forêts, cuyo personal se encarga de la vigilancia y el control científico, así como de la acogida del público.
Podrá descubrir este lugar desde las distintas rutas peatonales, ecuestres o ciclistas (salidas desde Contaut, Piqueyrot y Hourtin plage)
Obsérvese el sendero didáctico de la laguna de Contaut, donde el visitante atraviesa la marisma sobre una magnífica plataforma de madera (plataforma accesible para discapacitados motrices y visuales)
También se ofrecen visitas guiadas gratuitas durante todo el año a escolares y al público en general: no dude en inscribirse directamente en Médoc Atlantique.
Italiano
La Riserva Naturale Dune e Paludi di Hourtin è un'area di 2150 ettari che presenta tutti i paesaggi della costa sabbiosa dell'Aquitania: spiagge, dune, foreste di pini e lecci, paludi e lago!
La gestione di quest'area è stata affidata all'Office National des Forêts, il cui personale è responsabile della sorveglianza e del monitoraggio scientifico, oltre che dell'accoglienza del pubblico.
È possibile scoprire questo sito dai vari percorsi pedonali, equestri o in bicicletta (partenze da Contaut, Piqueyrot e Hourtin plage)
Da notare il percorso didattico della laguna di Contaut, dove il visitatore attraversa la palude su una superba piattaforma di legno (piattaforma accessibile a disabili motori e visivi)
Durante tutto l'anno vengono inoltre offerte visite guidate gratuite alle scolaresche e al pubblico in generale: non esitate a iscrivervi direttamente al Médoc Atlantique.
