Prairie sous le Bochet

Quand agriculture rime avec préservation de la biodiversité… Des prairies pâturées ou fauchées entourées de haies vives, quelques mares ici ou là… Pas de doute, vous êtes en Thiérache où l'on peut encore apercevoir la gagée jaune, l'ail des ours, le cuivré des marais ou encore le caloptéryx vierge.

When agriculture rhymes with biodiversity preservation… Grazed or mowed meadows surrounded by quickset hedges, a few ponds here and there… No doubt, you are in Thiérache where you can still see the yellow gagée, the bear's garlic, the marsh copper or the virgin calopteryx.

Wenn sich Landwirtschaft auf die Erhaltung der Biodiversität reimt… Beweidete oder gemähte Wiesen, umgeben von Hecken, hier und da ein paar Tümpel… Kein Zweifel, Sie befinden sich in der Thiérache, wo man noch den Gelben Gagelstrauch, den Bärlauch, den Sumpfkupferfalter oder auch die Jungfernkuhle sehen kann.

Als landbouw rijmt met het behoud van biodiversiteit… Begraasde of gemaaide weiden omgeven door levende hagen, hier en daar een vijver… Geen twijfel mogelijk, u bent in Thiérache waar u nog de gele gagel, de berenknoflook, het moeraskoper of de maagdelijke calopteryx kunt zien.

Cuando la agricultura rima con la preservación de la biodiversidad… Prados pastoreados o segados rodeados de setos vivos, algunos estanques aquí y allá… No lo dudes, estás en Thiérache, donde todavía puedes ver la galga amarilla, el ajo de oso, el cobre de pantano o el calopterio virgen.

Quando agricoltura fa rima con conservazione della biodiversità… Prati pascolati o falciati circondati da siepi vive, qualche laghetto qua e là… Non c'è dubbio che vi troviate a Thiérache, dove è ancora possibile vedere la gaggia gialla, l'aglio orsino, il rame palustre o il calopteryx vergine.