Plan d'eau de Boué

Le plan d'eau de Boué servait de réservoir pour le canal de la Sambre à l'Oise et était autrefois le rendez-vous des pêcheurs. Aujourd'hui un parcours découverte vous offre une vue splendide sur la nature environnante. Si vous êtes patient et silencieux, vous verrez surement de nombreuses colonies d'oiseaux : canards, martins-pêcheurs, hérons cendrés, foulques macroules,…

The Boué lake was used as a reservoir for the Sambre to Oise canal and was once a meeting place for fishermen. Today a discovery trail offers you a splendid view of the surrounding nature. If you are patient and quiet, you will surely see many colonies of birds: ducks, kingfishers, grey herons, coots,…

Der Plan d'eau de Boué diente als Reservoir für den Sambre-Oise-Kanal und war früher ein Treffpunkt für Angler. Heute bietet Ihnen ein Erlebnispfad einen herrlichen Blick auf die umliegende Natur. Wenn Sie geduldig und leise sind, werden Sie sicherlich zahlreiche Vogelkolonien sehen: Enten, Eisvögel, Graureiher, Blässhühner,…

Het meer van Boué diende als reservoir voor het kanaal van de Samber naar de Oise en was ooit een ontmoetingsplaats voor vissers. Vandaag biedt een ontdekkingspad u een prachtig uitzicht op de omringende natuur. Als u geduldig en rustig bent, zult u zeker vele kolonies vogels zien: eenden, ijsvogels, blauwe reigers, meerkoeten,…

El lago de Boué sirvió de embalse para el canal de Sambre a Oise y fue en su día un lugar de encuentro para los pescadores. Hoy, un sendero de descubrimiento le ofrece una espléndida vista de la naturaleza circundante. Si tiene paciencia y tranquilidad, seguro que verá muchas colonias de aves: patos, martines pescadores, garzas reales, fochas,…

Il lago Boué fungeva da serbatoio per il canale Sambre-Oise e un tempo era un luogo di incontro per i pescatori. Oggi, un sentiero di scoperta offre una splendida vista sulla natura circostante. Se siete pazienti e tranquilli, vedrete sicuramente molte colonie di uccelli: anatre, martin pescatori, aironi cenerini, folaghe,…