Français
Les cultures du Verteillacois, d'apparence très bucolique, sont l'un des derniers secteurs en Aquitaine où on trouvera l'ensemble des espèces d'oiseaux steppiques qui ont trouvé refuge dans les plaines agricoles, milieux qui ont substitué leur habitat d'origine. Outarde canepetière, oedicnème criard, busard cendré… sont les joyaux de ce site.
English
The Verteillacois, with its very bucolic appearance, is one of the last areas in Aquitaine where all the steppe bird species that found refuge in the agricultural plains, environments that have replaced their original habitat, can be found. Little bustard, screech bustard, crested harrier… are the jewels of this site.
Deutsch
Die bukolisch anmutenden Anbauflächen des Verteillacois sind eines der letzten Gebiete in Aquitanien, in denen man alle Arten von Steppenvögeln finden kann, die in den landwirtschaftlich genutzten Ebenen Zuflucht gefunden haben, die ihren ursprünglichen Lebensraum ersetzt haben. Großtrappe, Schreiadler, Wiesenweihe… sind die Juwelen dieses Gebietes.
Dutch
De gecultiveerde gebieden van de Verteillacois, die er zeer bucolisch uitzien, zijn een van de laatste sectoren in Aquitaine waar u alle steppevogelsoorten aantreft die hun toevlucht hebben gevonden in de landbouwvlakten, omgevingen die hun oorspronkelijke habitat hebben vervangen. Kleine Trap, Buizerd, Grauwe Kiekendief… zijn de juwelen van deze site.
Español
Las zonas cultivadas del Verteillacois, de aspecto muy bucólico, son uno de los últimos sectores de Aquitania donde se encuentran todas las especies de aves esteparias que han encontrado refugio en las llanuras agrícolas, entornos que han sustituido su hábitat original. Sisón, ratonero común, aguilucho gris… son las joyas de este sitio.
Italiano
Le aree coltivate del Verteillacois, dall'aspetto molto bucolico, sono uno degli ultimi settori dell'Aquitania in cui si trovano tutte le specie di uccelli delle steppe che hanno trovato rifugio nelle pianure agricole, ambienti che hanno sostituito il loro habitat originario. L'Otarda, la Poiana comune, l'Albanella grigia… sono i gioielli di questo sito.
