Français
Cette plage à la campagne offre un des plus facile accès à la rivière sauvage du Léguer. Cette vallée boisée héberge des espèces emblématiques, dont la Loutre d’Europe et de nombreuses chauve-souris. Ses eaux se couvrent, en fin de printemps, des fleurs blanches de la renoncule des rivières, flottant au grès du courant. Habillée d’herbe et de grands arbres faisant office de parasols, elle accueille les familles qui y viennent de génération en génération.
Ce site naturel classé Natura 2000, occupe l’emplacement du moulin à farine du Cleuziou, démoli en 1980. Le barrage à l’amont du bief, crée une petite retenue d’eau où les enfants s’en donnent à cœur joie. A la confluence avec le ruisseau du Frout, une plage de sable blanc se dévoile à la faveur des faibles niveaux d’eau.
Au bout de la plage, vous pourrez découvrir un moulin restauré, en traversant, sur 120 m, le chemin piéton du viaduc de Trégrom. Ce pont à 3 arches, construit entre 1860 et 1863 supporte la route départementale n°32 et la ligne de chemin de fer Paris-Brest. Ce viaduc a été le décor principal du film « La bataille du rail », sorti en 1945 et faisant honneur à la résistance.
Parking de la plage : accès GR 34A, boucle de randonnée de 5 km, boucle vélo-promenade de 18 km, aire de pique-nique et toilettes sèches.
Des photos anciennes animent le site toute l’année.
English
The beach of Trégrom. For a change from the usual beaches by the sea, there’s the beach of Trégrom. Situated on the banks of the Léguer, it has everything one could wish for. How about a swim? If you prefer walking to swimming, you can always go visit the viaduct of Trégrom just behind the beach. The viaduct was built in the 1860s and served as one of the main locations for the film “The Battle of the Rails”.
Deutsch
Dieser Strand auf dem Land bietet einen der einfachsten Zugänge zum wilden Fluss Léguer. Dieses bewaldete Tal beherbergt viele emblematische Tierarten, darunter den europäischen Fischotter und zahlreiche Fledermäuse. Die Gewässer sind im späten Frühjahr mit den weißen Blüten des Fluß-Hahnenfußes bedeckt, die in der Strömung treiben. Mit Gras und großen Bäumen, die als Sonnenschirme fungieren, beherbergt er Familien, die von Generation zu Generation hierher kommen.
Dieses Naturgebiet, das als Natura 2000 eingestuft wurde, befindet sich an der Stelle der 1980 abgerissenen Mühle von Cleuziou. Der Staudamm am oberen Ende des Flusses schafft einen kleinen Stausee, in dem sich die Kinder nach Herzenslust austoben können. Am Zusammenfluss mit dem Bach Frout befindet sich ein weißer Sandstrand, der durch den niedrigen Wasserstand geschützt ist.
Am Ende des Strandes können Sie eine restaurierte Mühle entdecken, wenn Sie den 120 m langen Fußgängerweg des Viadukts von Trégrom überqueren. Diese dreibögige Brücke wurde zwischen 1860 und 1863 erbaut und überspannt die Landstraße Nr. 32 und die Eisenbahnlinie Paris-Brest. Das Viadukt war die Hauptkulisse des 1945 erschienenen Films "La bataille du rail" (Die Schlacht der Eisenbahn), der den Widerstand ehrt.
Parkplatz am Strand: Zugang zum GR 34A, 5 km langer Wanderrundweg, 18 km langer Radwanderweg, Picknickbereich und Trockentoilette.
Alte Fotos beleben den Ort das ganze Jahr über.
Dutch
Dit plattelandsstrand biedt een van de gemakkelijkste toegangen tot de wilde rivier Léguer. In deze beboste vallei leven emblematische soorten, waaronder de Europese otter en talrijke vleermuizen. In het late voorjaar is het water bedekt met de witte bloemen van de rivier boterbloem, drijvend in de stroom. Bedekt met gras en grote bomen die als parasols fungeren, verwelkomt deze plek families die hier van generatie op generatie komen.
Dit natuurgebied, geclassificeerd als Natura 2000, ligt op de plaats van de meelfabriek van Cleuziou, die in 1980 werd afgebroken. De dam stroomopwaarts van het bereik creëert een klein stuwmeer waar kinderen zich prima vermaken. Bij de samenvloeiing met de Froutbeek wordt door de lage waterstand een wit zandstrand zichtbaar.
Aan het einde van het strand kunt u een gerestaureerde molen ontdekken, door op 120 m het voetgangerspad van het viaduct van Trégrom over te steken. Deze brug met drie bogen, gebouwd tussen 1860 en 1863, ondersteunt de departementale weg nr. 32 en de spoorlijn Parijs-Brest. Dit viaduct was het hoofddecor van de film "La bataille du rail", uitgebracht in 1945 en ter ere van het verzet.
Parkeerplaats op het strand: toegang tot de GR 34A, 5 km wandelroute, 18 km fiets/wandelroute, picknickplaats en droge toiletten.
Oude foto's animeren de site het hele jaar door.
Español
Esta playa rural ofrece uno de los accesos más fáciles al salvaje río Léguer. Este valle boscoso alberga especies emblemáticas, como la nutria europea y numerosos murciélagos. A finales de primavera, sus aguas se cubren de las flores blancas del ranúnculo de río, que flotan en la corriente. Cubierto de césped y con grandes árboles que actúan como parasoles, acoge a familias que vienen aquí de generación en generación.
Este paraje natural, clasificado como Natura 2000, ocupa el emplazamiento del molino harinero de Cleuziou, demolido en 1980. La presa situada aguas arriba del tramo crea un pequeño embalse donde los niños se lo pasan en grande. En la confluencia con el arroyo Frout, el estiaje deja al descubierto una playa de arena blanca.
Al final de la playa, podrá descubrir un molino restaurado, atravesando, en 120 m, el sendero peatonal del viaducto de Trégrom. Este puente de tres arcos, construido entre 1860 y 1863, soporta la carretera departamental n°32 y la línea de ferrocarril París-Brest. Este viaducto fue el plató principal de la película "La bataille du rail", estrenada en 1945 y que rinde homenaje a la resistencia.
Aparcamiento de la playa: acceso al GR 34A, bucle de senderismo de 5 km, bucle de ciclismo/senderismo de 18 km, zona de picnic y aseos secos.
Fotos antiguas animan el sitio durante todo el año.
Italiano
Questa spiaggia di campagna offre uno degli accessi più facili al selvaggio fiume Léguer. Questa valle boscosa ospita specie emblematiche, tra cui la lontra europea e numerosi pipistrelli. In tarda primavera, le sue acque sono ricoperte dai fiori bianchi del ranuncolo di fiume, che galleggiano nella corrente. Ricoperto di erba e di grandi alberi che fungono da ombrelloni, accoglie le famiglie che vengono qui di generazione in generazione.
Questo sito naturale, classificato come Natura 2000, occupa il sito del mulino Cleuziou, demolito nel 1980. La diga a monte dell'accesso crea un piccolo bacino idrico dove i bambini si divertono molto. Alla confluenza con il torrente Frout, il basso livello dell'acqua rivela una spiaggia di sabbia bianca.
Alla fine della spiaggia, si può scoprire un mulino restaurato, attraversando, a 120 m, il percorso pedonale del viadotto di Trégrom. Questo ponte a tre arcate, costruito tra il 1860 e il 1863, sostiene la strada dipartimentale n°32 e la linea ferroviaria Parigi-Brest. Questo viadotto è stato il set principale del film "La bataille du rail", uscito nel 1945 e dedicato alla resistenza.
Parcheggio della spiaggia: accesso al GR 34A, 5 km di percorso escursionistico, 18 km di percorso ciclopedonale, area picnic e servizi igienici a secco.
Vecchie foto animano il sito tutto l'anno.
