Français
Stationnement situé à 50 m de la plage avec trois places réservées pour les PMR. Cheminement goudronné menant au poste de secours et à la promenade. Accès à l’eau simplifié avec rampe et tapis PMR. 1 fauteuil Hippocampe disponible au poste de secours.
Douches et sanitaires adaptées au poste de secours et sur l’arrière promenade.
Piscine de mer accessible avec accompagnement. Voie cyclable avec abri, arceaux et station de réparation vélo.
Station classée de tourisme. Les chiens sont interdits sur la plage du 15/06 au 15/09 entre la cale Sud (Falaise) et la cale Nord (structure en bois). En dehors de cette zone et de cette période, les chiens sont autorisés en laisse.
English
Parking lot located 50 m from the beach with three spaces reserved for PRM. Paved pathway to the first aid station and the promenade. Easy access to the water with a ramp and carpet for disabled persons. 1 seahorse available at the first aid station.
Adapted showers and toilets at the first aid station and at the back of the promenade.
Accessible sea pool with accompaniment. Bicycle lane with shelter, bicycle racks and repair station.
Classified resort of tourism. Dogs are forbidden on the beach from 15/06 to 15/09 between the South hold (cliff) and the North hold (wooden structure). Outside this zone and this period, dogs are allowed on a leash.
Deutsch
Parkplatz 50 m vom Strand entfernt mit drei reservierten Plätzen für Behinderte. Geteerter Weg zur Rettungsstation und zur Promenade. Vereinfachter Zugang zum Wasser mit Rampe und Teppich für Behinderte. 1 Seepferdchen-Sessel in der Rettungsstation verfügbar.
Behindertengerechte Duschen und Toiletten in der Rettungsstation und auf der Promenade.
Meeresschwimmbad mit Begleitung zugänglich. Fahrradweg mit Unterstand, Anlehnbügeln und Fahrradreparaturstation.
Klassifizierter Tourismusort. Hunde sind am Strand vom 15.06. bis 15.09. zwischen der südlichen Slipanlage (Falaise) und der nördlichen Slipanlage (Holzstruktur) verboten. Außerhalb dieses Bereichs und dieser Zeit sind Hunde an der Leine erlaubt.
Dutch
Parkeerplaats op 50 m van het strand met drie voor PBM's gereserveerde plaatsen. Een geasfalteerd pad naar de EHBO-post en de boulevard. Gemakkelijke toegang tot het water met een helling en een mat voor PBM's. 1 zeepaardje beschikbaar bij de eerste hulppost.
Aangepaste douches en toiletten bij de EHBO-post en op de achterste promenade.
Toegankelijk zeezwembad met assistentie. Fietspad met afdak, fietsenrekken en reparatiestation.
Geclassificeerd toeristenoord. Honden zijn niet toegestaan op het strand van 15/06 tot 15/09 tussen de zuidelijke scheepshelling (klif) en de noordelijke scheepshelling (houten structuur). Buiten dit gebied en deze periode zijn honden aangelijnd toegestaan.
Español
Aparcamiento situado a 50 m de la playa con tres plazas reservadas para PMR. Camino asfaltado que conduce al puesto de socorro y al paseo marítimo. Fácil acceso al agua con rampa y colchoneta PMR. 1 caballito de mar disponible en el puesto de primeros auxilios.
Duchas y aseos adaptados en el puesto de socorro y en el paseo posterior.
Piscina de mar accesible con asistencia. Carril bici con refugio, aparcabicicletas y estación de reparación.
Estación turística clasificada. No se admiten perros en la playa del 15/06 al 15/09 entre la grada Sur (acantilado) y la grada Norte (estructura de madera). Fuera de esta zona y periodo, se admiten perros con correa.
Italiano
Parcheggio a 50 m dalla spiaggia con tre posti riservati alle PMR. Sentiero asfaltato che conduce al punto di primo soccorso e alla passeggiata. Facile accesso all'acqua con una rampa e un tappetino per PRM. 1 cavalluccio marino disponibile al punto di primo soccorso.
Docce e servizi igienici adattati al punto di primo soccorso e sulla passeggiata posteriore.
Piscina marina accessibile con assistenza. Pista ciclabile con riparo, rastrelliere per biciclette e stazione di riparazione.
Località turistica classificata. I cani non sono ammessi in spiaggia dal 15/06 al 15/09 tra lo scivolo Sud (scogliera) e lo scivolo Nord (struttura in legno). Al di fuori di questa zona e di questo periodo, i cani sono ammessi al guinzaglio.
