PLAGE BENOÎT

Véritable coeur de la station, la plage de La Baule rythme la vie bauloise en toute saison ! Au centre d'une baie de 9 kms de sable fin elle offre un terrain de jeux aux dimensions exceptionnelles! Châteaux de sable, baignades, farniente, à chacun sa spécialité. Et La Baule ne s’assoit pas sur la renommée de sa plage ; bien au contraire. Cette dernière est en permanence l’objet de toutes les attentions. Son ré-ensablement en 2004 lui a donné une nouvelle jeunesse : 310 000 m³ de sable disposés sur la partie centrale de la baie. Et le soin qui lui est prodigué n’est pas seulement ponctuel. En saison, il est quotidien : une nuit sur deux le sable est nettoyé ; chaque matin, un balai dégage les accès à la plage ; les 160 corbeilles sont vidées deux fois et les sanitaires nettoyés trois fois par jour. Propreté irréprochable garantie ; et davantage depuis l’introduction des "Keep Clean" (poubelle et cendrier de plage). A la propreté s’ajoute le confort, les services et la sécurité. Pendant l’été, chacun peut se sentir un peu plus chez soi sous l’une des 750 tentes rayées bleu et blanc enlevées chaque soir et remises chaque matin ; ranger ses affaires dans l’une des 170 cabines de bois à disposition ou les confier à l’une des deux consignes à disposition Renseignements : 02 40 60 25 45 (d'avril au 15 septembre) et 02 40 62 43 06 (hors saison). Plage surveillée de juillet à août. Surveillance assurée par les CRS – MNS et renforts civils aux postes de secours Benoît, Concorde, De Gaulle, Saumur, Mazy et avenue de la Plage

Real heart of the resort, the beach of La Baule gives rhythm to the life of La Baule in any season! In the centre of a 9 km long bay of fine sand, it offers a playground of exceptional dimensions! Sand castles, swimming, lazing around, to each his own. And La Baule does not sit on the fame of its beach; quite the contrary. The latter is permanently the object of all the attentions. Its resealing in 2004 gave it a new lease of life: 310,000 m³ of sand laid out on the central part of the bay. And the care that is lavished on it is not only punctual. During the season, it is daily: every other night the sand is cleaned; every morning, a broom clears the accesses to the beach; the 160 waste baskets are emptied twice and the sanitary facilities cleaned three times a day. Impeccable cleanliness guaranteed; and even more so since the introduction of the "Keep Clean" (beach bin and ashtray). In addition to cleanliness, there is comfort, service and safety. During the summer, everyone can feel a little more at home under one of the 750 blue and white striped tents removed every evening and put back every morning; store their belongings in one of the 170 wooden cabins available or leave them in one of the two lockers available Information: 02 40 60 25 45 (from April to 15 September) and 02 40 62 43 06 (out of season). Supervised beach from July to August. Supervision provided by the CRS – MNS and civilian reinforcements at the Benoît, Concorde, De Gaulle, Saumur, Mazy and Avenue de la Plage lifeguard stations

Der Strand von La Baule ist das Herz des Ortes und bestimmt zu jeder Jahreszeit den Rhythmus des Lebens in La Baule! In der Mitte einer 9 km langen Bucht mit feinem Sand bietet er einen Spielplatz von außergewöhnlicher Größe! Sandburgen, Baden, Faulenzen – für jeden gibt es eine Spezialität. Und La Baule lässt sich nicht auf dem Ruhm seines Strandes ausruhen, ganz im Gegenteil. Der Strand ist ständig das Objekt aller Aufmerksamkeit. Seine Neubesandung im Jahr 2004 hat ihm eine neue Jugend verliehen: 310.000 m³ Sand wurden im mittleren Teil der Bucht verteilt. Und die Pflege, die ihr zuteil wird, ist nicht nur punktuell. In der Saison ist sie täglich: Jede zweite Nacht wird der Sand gereinigt, jeden Morgen werden die Zugänge zum Strand besenrein gemacht, die 160 Abfallkörbe werden zweimal geleert und die Sanitäranlagen dreimal täglich gereinigt. Tadellose Sauberkeit ist garantiert; und noch mehr seit der Einführung der "Keep Clean" (Mülleimer und Aschenbecher am Strand). Zur Sauberkeit kommen Komfort, Service und Sicherheit hinzu. Während des Sommers kann sich jeder in einem der 750 blau-weiß gestreiften Zelte, die jeden Abend abgeholt und jeden Morgen wieder aufgestellt werden, ein bisschen mehr wie zu Hause fühlen; seine Sachen in einer der 170 zur Verfügung stehenden Holzhütten verstauen oder sie einer der beiden Schließfächer anvertrauen Auskünfte: 02 40 60 25 45 (von April bis 15. September) und 02 40 62 43 06 (außerhalb der Saison). Bewachter Strand von Juli bis August. Überwachung durch CRS – MNS und zivile Verstärkung an den Rettungsstationen Benoît, Concorde, De Gaulle, Saumur, Mazy und Avenue de la Plage

Het hart van het resort, het strand van La Baule zet het tempo voor het leven in La Baule in alle seizoenen! In het centrum van een 9 km lange baai van fijn zand biedt het een speelplaats van uitzonderlijke afmetingen! Zandkastelen, zwemmen, luieren, voor elk wat wils. En La Baule rust niet op de roem van haar strand, integendeel. Deze laatste is permanent het voorwerp van alle aandacht. In 2004 werd de baai opnieuw bestraat: 310.000 m³ zand werd op het centrale deel van de baai aangebracht. En de zorg die eraan besteed wordt is niet alleen punctueel. Tijdens het seizoen is dat dagelijks: om de nacht wordt het zand schoongemaakt; elke ochtend maakt een bezem de toegangen tot het strand schoon; de 160 afvalbakken worden twee keer geleegd en de sanitaire voorzieningen worden drie keer per dag schoongemaakt. Netheid is gegarandeerd, en nog meer sinds de invoering van de "Keep Clean"-bakken en strandasbakken. Naast netheid is er comfort, service en veiligheid. Tijdens de zomer kan iedereen zich een beetje meer thuis voelen onder een van de 750 blauw-wit gestreepte tenten die elke avond worden verwijderd en elke ochtend worden vervangen; hun spullen opbergen in een van de 170 beschikbare houten hutten of achterlaten in een van de twee beschikbare kluisjes Informatie: 02 40 60 25 45 (van april tot 15 september) en 02 40 62 43 06 (buiten het seizoen). Bewaakt strand van juli tot augustus. Toezicht door de CRS – MNS en civiele versterkingen in de reddingsposten Benoît, Concorde, De Gaulle, Saumur, Mazy en Avenue de la Plage

El corazón de la estación, la playa de La Baule, marca el ritmo de la vida en La Baule en todas las estaciones En el centro de una bahía de arena fina de 9 km de longitud, ofrece un parque infantil de dimensiones excepcionales Castillos de arena, nadar, holgazanear, a cada uno lo suyo. Y La Baule no se sienta en la fama de su playa, sino todo lo contrario. Este último es permanentemente el objeto de toda la atención. Su repavimentación en 2004 le ha dado una nueva vida: 310.000 m³ de arena dispuestos en la parte central de la bahía. Y el cuidado que se le prodiga no es sólo puntual. Durante la temporada, es diaria: cada dos noches se limpia la arena; cada mañana, una escoba limpia los accesos a la playa; las 160 papeleras se vacían dos veces y los servicios sanitarios se limpian tres veces al día. La limpieza está garantizada, y más aún desde la introducción de las papeleras y ceniceros "Keep Clean". Además de la limpieza, están la comodidad, el servicio y la seguridad. Durante el verano, todo el mundo puede sentirse como en casa bajo una de las 750 tiendas de campaña a rayas azules y blancas que se retiran cada noche y se sustituyen cada mañana; guardar sus pertenencias en una de las 170 cabañas de madera disponibles o dejarlas en una de las dos taquillas disponibles Información: 02 40 60 25 45 (de abril al 15 de septiembre) y 02 40 62 43 06 (fuera de temporada). Playa vigilada de julio a agosto. Supervisión por parte del CRS – MNS y refuerzos civiles en los puestos de socorro de Benoît, Concorde, De Gaulle, Saumur, Mazy y Avenue de la Plage

Cuore della località, la spiaggia di La Baule scandisce il ritmo della vita a La Baule in tutte le stagioni! Al centro di una baia di sabbia fine lunga 9 km, offre un parco giochi di dimensioni eccezionali! Castelli di sabbia, nuoto, ozio, a ciascuno il suo. E La Baule non si adagia sulla fama della sua spiaggia; al contrario. Quest'ultimo è costantemente oggetto di tutte le attenzioni. Il suo rifacimento nel 2004 le ha dato nuova vita: 310.000 m³ di sabbia stesi nella parte centrale della baia. E la cura che gli viene dedicata non è solo puntuale. Durante la stagione è giornaliera: ogni due notti viene pulita la sabbia; ogni mattina una scopa pulisce gli accessi alla spiaggia; i 160 cestini dei rifiuti vengono svuotati due volte e i servizi igienici vengono puliti tre volte al giorno. La pulizia è garantita, e lo è ancora di più dall'introduzione dei cestini e dei posacenere "Keep Clean". Oltre alla pulizia, ci sono il comfort, il servizio e la sicurezza. Durante l'estate, tutti possono sentirsi un po' più a casa sotto una delle 750 tende a strisce bianche e blu che vengono rimosse ogni sera e sostituite ogni mattina; riporre i propri effetti personali in una delle 170 cabine in legno disponibili o lasciarli in uno dei due armadietti a disposizione Informazioni: 02 40 60 25 45 (da aprile al 15 settembre) e 02 40 62 43 06 (fuori stagione). Spiaggia sorvegliata da luglio ad agosto. Supervisione fornita dal CRS – MNS e dai rinforzi civili nelle stazioni di salvataggio di Benoît, Concorde, De Gaulle, Saumur, Mazy e Avenue de la Plage