Passerelle d'Holzarte

Située sur la commune de Larrau, la passerelle d'Holzarte surplombe les gorges d'Olhadubi de 180 m. C'est l'un des sites naturels les plus spectaculaires et les plus fréquentés des Pyrénées occidentales. L'accès se fait à partir de l’auberge de Logibar (2 km avant le village). On l'atteint au terme d'une heure de marche en sous-bois. Il est également possible de faire le tour des gorges (compter 4 à 5 h de marche). Attention : il s'agit d'une randonnée difficile pour marcheurs sportifs et aguerris, déconseillée aux enfants. De bonnes chaussures de marche sont indispensables. NAVETTE de bus ligne 60, du lundi au dimanche en juillet et août.

Located in the municipality of Larrau, the Holzarte footbridge overlooks the Olhadubi Gorge by 180 meters. It is one of the most spectacular and popular natural sites in the Western Pyrenees. The access is from the Logibar hostel (2 km before the village). It is reached after an hour's walk through the woods. It is also possible to walk around the gorge (4 to 5 hours walk). Warning: this is a difficult hike for sporty and experienced walkers, not recommended for children. Good walking shoes are essential. Bus line 60, from Monday to Sunday in July and August.

Der Holzarte-Steg befindet sich in der Gemeinde Larrau und überragt die Olhadubi-Schlucht um 180 m. Sie ist einer der spektakulärsten und meistbesuchten Naturschauplätze der westlichen Pyrenäen. Der Zugang erfolgt über die Herberge von Logibar (2 km vor dem Dorf). Man erreicht ihn nach einer einstündigen Wanderung durch das Unterholz. Die Schlucht kann auch umwandert werden (4-5 Stunden). Achtung: Dies ist eine schwierige Wanderung für sportliche und geübte Wanderer, von der Kindern abgeraten wird. Gute Wanderschuhe sind unerlässlich. NAVETTE Buslinie 60, montags bis sonntags im Juli und August.

De loopbrug van Holzarte, gelegen in de gemeente Larrau, kijkt 180 meter uit over de Olhadubi-kloof. Het is een van de meest spectaculaire en populaire natuurgebieden in de westelijke Pyreneeën. De toegang is vanaf de Logibar herberg (2 km voor het dorp). Het is te bereiken na een wandeling van een uur door het kreupelhout. Het is ook mogelijk om rond de kloof te wandelen (4 tot 5 uur). Waarschuwing: dit is een moeilijke wandeling voor sportieve en ervaren wandelaars, niet aanbevolen voor kinderen. Goede wandelschoenen zijn onontbeerlijk. Buslijn 60, van maandag tot zondag in juli en augustus.

Situada en el municipio de Larrau, la pasarela de Holzarte domina el desfiladero de Olhadubi en 180 metros. Es uno de los parajes naturales más espectaculares y populares del Pirineo Occidental. Se accede desde el albergue de Logibar (2 km antes del pueblo). Se llega tras una hora de caminata entre la maleza. También es posible dar la vuelta al desfiladero (4 a 5 horas). Advertencia: se trata de una caminata difícil para senderistas deportistas y experimentados, no recomendada para niños. Es imprescindible llevar buen calzado para caminar. Línea de autobús 60, de lunes a domingo en julio y agosto.

Situata nel comune di Larrau, la passerella di Holzarte sovrasta di 180 metri la Gola di Olhadubi. È uno dei siti naturali più spettacolari e popolari dei Pirenei occidentali. Vi si accede dall'ostello Logibar (2 km prima del paese). Si raggiunge dopo un'ora di cammino nel sottobosco. È possibile anche fare il giro della gola (4-5 ore). Attenzione: si tratta di un'escursione difficile per escursionisti sportivi ed esperti, sconsigliata ai bambini. Sono indispensabili buone scarpe da trekking. Autobus linea 60, da lunedì a domenica in luglio e agosto.