Français
En toutes saisons on peut découvrir le marais de Labarde (il suffira de s’équiper à convenance pendant la saison hivernale). Les chemins qui bordent les sites marécageux offrent un lieu de promenade idéale pour se ressourcer en pleine nature. On peut profiter paisiblement de la vue sur l’étang ou du parcours sportif pour les plus motivés. Cet environnement préservé constitue une réserve naturelle pour un grand nombre d’espèces de plantes et d’animaux. On y admire un enchevêtrement de verdure entre saules, frênes et peupliers, tous magnifiques. Entre les feuillages, on devine un martin-pêcheur, pendant que sur l’eau les libellules font la course. En cherchant bien on peut observer de beaux iris des marais (leur teinte jaune et puissante nous tapera forcément à l’œil) ou, plus difficile à trouver, une poignée de nivéoles d’été qui dans leurs robes blanches et élégantes semblent si frêles.
English
The footpaths that border these wetlands are the perfect place for a long walk
Visitors can explore the Labarde marshland all year round (you'll need to wear appropriate clothes in wintertime!).The footpaths that border these wetlands are the perfect place for a long, replenishing walk, surrounded by nature. Stroll around to take advantage of the view of the large pond, or, if you're feeling motivated, head out for a jog!
The wetlands' rough tangle of greenery is a sight to behold, with magnificent willows, ashes, and poplars. Keep an eye out for kingfishers hiding among the leaves, as dragonflies zip by.
Take a closer look at the eye-popping yellow of the wetlands' beautiful irises, or, with a bit of luck, a patch of frail, fragile summer snowflake, resplendent in white.
Deutsch
Die Wege am Rande der Sumpfgebiete sind ideal für Wanderungen.
Zu jeder Jahreszeit kann man den Sumpf von Labarde entdecken (man muss nur im Winter passend ausgerüstet sein).
Die Wege am Rande der Sumpfgebiete sind ideal zum Wandern, und um sich inmitten der Natur zu erholen. Man hat einen herrlichen Blick auf den Teich und die Motiviertesten können auch von der Sportstrecke profitieren.
Diese geschützte Umgebung ist ein Reservat für viele Tier-und Pflanzenarten.
Hier bewundert man die komplexen Blattwerke der Weiden, Eschen und Pappeln. Zwischen den Blättern sind Eisvögel sichtbar, während Libellen über die Wasseroberfläche jagen.
Wenn man genau hinschaut, sieht man Schwertlilien (ihre starke gelbe Farbe fällt sofort auf) oder, noch schwieriger zu entdecken, die Sommerflocken, die in ihren weißen eleganten Kleidern zart und zerbrechlich erscheinen.
Dutch
De moerassen van Labarde kunnen in alle seizoenen worden verkend (u moet alleen uitgerust zijn voor het winterseizoen). De paden langs de moerassige terreinen bieden een ideale plek voor een wandeling midden in de natuur. U kunt in alle rust genieten van het uitzicht op de vijver, of deelnemen aan het sportparcours voor de meer gemotiveerden. Deze ongerepte omgeving is een natuurreservaat voor een groot aantal planten- en diersoorten. U kunt een wirwar van groen bewonderen tussen wilgen, essen en populieren, die allemaal prachtig zijn. Tussen het gebladerte kun je een ijsvogel zien, terwijl op het water libellen rondracen. Als je goed genoeg kijkt, zie je prachtige moerasirissen (hun krachtige gele tint zal je zeker opvallen) of, moeilijker te vinden, een handvol zomersneeuwvlokken die in hun elegante witte jurken zo fragiel lijken.
Español
Las marismas de Labarde se pueden explorar en todas las estaciones (sólo hay que ir equipado para la temporada de invierno). Los caminos que bordean las marismas ofrecen un lugar ideal para pasear y recargar las pilas en plena naturaleza. Puede disfrutar tranquilamente de la vista del estanque o participar en el curso deportivo para los más motivados. Este entorno virgen es una reserva natural para un gran número de especies vegetales y animales. Hay una maraña de vegetación, con hermosos sauces, fresnos y álamos. Entre el follaje se puede ver un martín pescador, mientras que en el agua las libélulas corren a su alrededor. Si se busca bien, se pueden ver algunos hermosos lirios de pantano (su potente tono amarillo seguro que llama la atención) o, más difícil de encontrar, un puñado de copos de nieve de verano que, con sus elegantes vestidos blancos, parecen tan frágiles.
Italiano
Le paludi di Labarde possono essere esplorate in tutte le stagioni (basta essere attrezzati per la stagione invernale). I sentieri che costeggiano i siti paludosi offrono un luogo ideale per passeggiare e ricaricarsi in mezzo alla natura. Potete godervi la vista del laghetto in tutta tranquillità, oppure partecipare al corso sportivo per i più motivati. Questo ambiente incontaminato è una riserva naturale per un gran numero di specie vegetali e animali. C'è un groviglio di verde, con bellissimi salici, frassini e pioppi. Tra le fronde è possibile scorgere un martin pescatore, mentre sull'acqua sfrecciano le libellule. Se si guarda bene, si possono scorgere dei bellissimi iris di palude (la loro potente tonalità gialla cattura sicuramente l'attenzione) o, più difficilmente, una manciata di fiocchi di neve estivi che, nei loro eleganti abiti bianchi, sembrano così fragili.
