Français
Le Domaine des Orpellières est situé à l'embouchure de l'Orb, partagé entre les communes de Valras et de Sérignan.
Cet espace de 150 hectares, acquis par le Conservatoire National du Littoral en 1980, est constitué d'une plage, d'un cordon dunaire de 2,5 km et d'une vaste zone de prés salés.
Plusieurs espèces animales et variétés végétales s'y épanouissent.
Au cœur de ce site naturel, Natura 2000, la Maison de Site des Orpellières et toute l'équipe de l'Office de Tourisme vous accueille pour vous faire découvrir ce lieu magique et les nombreuses activités à faire : vélo, randonnée, chasse aux trésor, visites guidées ou simplement détente sur la plage. Tout cela dans le respect de la faune et la flore qui y vit.
English
The Domaine des Orpellières is located at the mouth of the Orb, shared between the municipalities of Valras and Sérignan
This area of 150 hectares, acquired by the Conservatoire National du Littoral in 1980, is made up of a beach, a 2.5 km long dune line and a vast area of salt meadows
Several animal species and plant varieties flourish there
In the heart of this natural site, Natura 2000, the Maison de Site des Orpellières and the whole team of the Tourist Office welcomes you to discover this magical place and the many activities to do: biking, hiking, treasure hunting or simply relaxing on the beach. All this in the respect of the fauna and the flora which lives there.
Deutsch
Die Domaine des Orpellières liegt an der Mündung des Orb und wird von den Gemeinden Valras und Sérignan geteilt
Dieses 150 Hektar große Gebiet wurde 1980 vom Conservatoire National du Littoral erworben und besteht aus einem Strand, einer 2,5 km langen Dünenkette und einem weitläufigen Gebiet mit Salzwiesen
Hier gedeihen mehrere Tierarten und Pflanzensorten
Im Herzen dieses Naturgebiets, Natura 2000, empfängt Sie das Maison de Site des Orpellières und das gesamte Team des Fremdenverkehrsamts, um Ihnen diesen magischen Ort und die zahlreichen Aktivitäten, die Sie unternehmen können, näherzubringen: Radfahren, Wandern, Schatzsuche oder einfach nur Entspannung am Strand. All dies geschieht im Respekt vor der hier lebenden Fauna und Flora.
Dutch
Het Domaine des Orpellières ligt aan de monding van de Orb, die gedeeld wordt door de gemeenten Valras en Sérignan
Dit gebied van 150 hectare, dat in 1980 door het Conservatoire National du Littoral werd aangekocht, bestaat uit een strand, een 2,5 km lange duinstrook en een uitgestrekt gebied met kwelders
Verschillende diersoorten en plantensoorten gedijen hier
In het hart van dit natuurgebied, Natura 2000, heten het Maison de Site des Orpellières en het hele team van het Office du Tourisme u welkom om deze magische plek te ontdekken en de vele activiteiten die er te doen zijn: fietsen, wandelen, schatzoeken, rondleidingen of gewoon ontspannen op het strand. Dit alles met respect voor de fauna en flora die er leven.
Español
El Domaine des Orpellières está situado en la desembocadura del Orbe, compartido por los municipios de Valras y Sérignan
Esta zona de 150 hectáreas, adquirida por el Conservatorio Nacional del Litoral en 1980, consta de una playa, una franja de dunas de 2,5 km de longitud y una amplia zona de praderas salinas
Aquí florecen varias especies de animales y variedades de plantas
En el corazón de este sitio natural, Natura 2000, la Maison de Site des Orpellières y todo el equipo de la Oficina de Turismo le dan la bienvenida para que descubra este lugar mágico y las numerosas actividades que puede realizar: ciclismo, senderismo, búsqueda de tesoros, visitas guiadas o simplemente relajarse en la playa. Todo ello respetando la fauna y la flora que allí habita.
Italiano
Il Domaine des Orpellières si trova alla foce dell'Orb, condiviso tra i comuni di Valras e Sérignan
Quest'area di 150 ettari, acquisita dal Conservatoire National du Littoral nel 1980, è composta da una spiaggia, una striscia di dune lunga 2,5 km e una vasta area di prati salati
Qui prosperano diverse specie animali e varietà vegetali
Nel cuore di questo sito naturale, Natura 2000, la Maison de Site des Orpellières e l'intera équipe dell'Ufficio del Turismo vi accolgono per farvi scoprire questo luogo magico e le numerose attività da svolgere: ciclismo, escursionismo, caccia al tesoro, visite guidate o semplicemente relax sulla spiaggia. Il tutto nel rispetto della fauna e della flora che vi abitano.
