Les montagnes noires

Les montagnes noires sont une chaîne de petites montagnes de Bretagne, du massif armoricain, s'étirant de Glomel à Châteaulin, au début de la presqu'île de Crozon. Le point culminant est situé à Spézet, au lieu dit Roc'h Toullaëron, à 318 mètres d'altitude. Plusieurs sommets constituent cette chaîne. Exemple d'un sommet : La Roche du Feu – Gouézec (Karreg an Tan – Gouézec) Sur les hauteurs de Gouézec, à 281 mètres, ce magnifique site classé offre un point de vue extraordinaire sur la vallée de l’Aulne, les Monts d’Arrrée et la baie de Douarnenez. Lors des invasions normandes et pour prévenir de l'arrivée des Vikings, un guetteur (alerté par un feu allumé au sommet du Ménez-Hom) y allumait à son tour un feu qui pouvait s'apercevoir de toute la région du bassin de Châteaulin. Ce site fut donc appelé Karreg an Tan, en français : la Roche du feu. Venir en voiture par la voie express Quimper-Morlaix, sortir à « Route touristique Pleyben-Morlaix » et prendre à droite à la chapelle des 3 fontaines : chapelle du XVIe, son calvaire du XVIe et ses trois fontaines Venir au bourg de Gouézec et suivre « Karreg an tan ». À voir, à faire à proximité : le canal de Nantes à Brest à Pont-Coblant (balade à pied le long du chemin de halage), le centre nautique, l’écluse de Saint-Algon, aire de jeux pour enfants, restauration, camping municipal de Pleyben…

The Black Mountains are a chain of small mountains in Brittany, from the Armorican massif, stretching from Glomel to Châteaulin, at the beginning of the Crozon peninsula. The highest point is located at Spézet, at the place called Roc'h Toullaëron, at 318 meters of altitude. Several summits make up this chain. Example of a summit : La Roche du Feu – Gouézec (Karreg an Tan – Gouézec) On the heights of Gouézec, at 281 metres, this magnificent listed site offers an extraordinary view of the Aulne valley, the Monts d'Arrrée and the bay of Douarnenez. During the Norman invasions and to warn of the arrival of the Vikings, a lookout (alerted by a fire lit at the top of the Ménez-Hom) would in turn light a fire there which could see the whole area of the Châteaulin basin. This site was therefore called Karreg an Tan, in French: the Rock of Fire Coming by car by the Quimper-Morlaix expressway, exit at "Route touristique Pleyben-Morlaix" and turn right at the chapel of the 3 fountains: 16th century chapel, its 16th century Calvary and its 3 fountains Come to the village of Gouézec and follow "Karreg an tan". Things to see and do nearby: the canal from Nantes to Brest at Pont-Coblant (walk along the towpath), the nautical center, the lock of Saint-Algon, children's playground, restaurants, municipal camping Pleyben …

Die Schwarzen Berge sind eine Kette kleinerer Berge in der Bretagne, im Armorikanischen Gebirge, die sich von Glomel bis Châteaulin am Beginn der Halbinsel Crozon erstreckt. Der höchste Punkt befindet sich in Spézet, im Ort Roc'h Toullaëron, mit einer Höhe von 318 Metern. Mehrere Gipfel bilden diese Gebirgskette. Beispiel für einen Gipfel : La Roche du Feu – Gouézec (Karreg an Tan – Gouézec) Auf den Anhöhen von Gouézec (281 m) bietet dieser wunderschöne, unter Denkmalschutz stehende Ort einen außergewöhnlichen Ausblick auf das Tal der Aulne, die Monts d'Arrrée und die Bucht von Douarnenez. Während der normannischen Invasionen und um vor der Ankunft der Wikinger zu warnen, entzündete ein Späher (der durch ein Feuer auf dem Gipfel des Ménez-Hom gewarnt wurde) hier seinerseits ein Feuer, das von der gesamten Region um das Becken von Châteaulin aus zu sehen war. Der Ort wurde daher Karreg an Tan genannt, auf Französisch: la Roche du feu Anfahrt mit dem Auto über die Schnellstraße Quimper-Morlaix, Ausfahrt "Route touristique Pleyben-Morlaix" und bei der Kapelle der drei Brunnen rechts abbiegen: Kapelle aus dem 16. Jahrhundert, Kalvarienberg aus dem 16. und drei Brunnen Kommen Sie in die Ortschaft Gouézec und folgen Sie "Karreg an tan". Sehenswürdigkeiten in der Nähe: der Kanal von Nantes nach Brest in Pont-Coblant (Spaziergang entlang des Treidelpfades), das Wassersportzentrum, die Schleuse von Saint-Algon, Kinderspielplatz, Restaurants, städtischer Campingplatz von Pleyben…

Het Zwarte Gebergte is een keten van kleine bergen in Bretagne, in het Armoricaans massief, die zich uitstrekt van Glomel tot Châteaulin, aan het begin van het schiereiland Crozon. Het hoogste punt bevindt zich in Spézet, op de plaats Roc'h Toullaëron, op 318 meter hoogte. Verschillende toppen vormen dit bereik. Voorbeeld van een top: La Roche du Feu – Gouézec (Karreg an Tan – Gouézec) Op de hoogten van Gouézec, op 281 meter hoogte, biedt deze prachtige geklasseerde site een buitengewoon uitzicht op de vallei van de Aulne, de Monts d'Arrrée en de baai van Douarnenez. Tijdens de Normandische invasies en om te waarschuwen voor de komst van de Vikingen, stak een uitkijkpost (gewaarschuwd door een vuur dat op de top van de Ménez-Hom werd aangestoken) daar een vuur aan dat vanuit het hele bekken van Châteaulin te zien was. Deze plaats werd daarom Karreg an Tan genoemd, in het Frans: la Roche du feu Komende met de auto op de expresweg Quimper-Morlaix, afslag "Route touristique Pleyben-Morlaix" en rechtsaf bij de kapel van de 3 fonteinen: 16e eeuwse kapel, zijn 16e eeuwse calvarieberg en zijn drie fonteinen Kom naar het dorp Gouézec en volg "Karreg an tan". Bezienswaardigheden in de buurt: het kanaal Nantes-Brest in Pont-Coblant (wandeling langs het jaagpad), het nautisch centrum, de sluis Saint-Algon, speeltuin, restaurants, camping Pleyben…

Las Montañas Negras son una cadena de pequeñas montañas en Bretaña, en el macizo armoricano, que se extienden desde Glomel hasta Châteaulin, al principio de la península de Crozon. El punto más alto se encuentra en Spézet, en el lugar llamado Roc'h Toullaëron, a 318 metros de altitud. Esta cordillera se compone de varios picos. Ejemplo de una cumbre: La Roche du Feu – Gouézec (Karreg an Tan – Gouézec) En las alturas de Gouézec, a 281 metros, este magnífico lugar catalogado ofrece una vista extraordinaria del valle de Aulne, los Montes de Arrrée y la bahía de Douarnenez. Durante las invasiones normandas y para avisar de la llegada de los vikingos, un vigía (alertado por una hoguera encendida en la cima del Ménez-Hom) encendía allí una hoguera que podía verse desde toda la cuenca de Châteaulin. Por ello, este lugar se llamó Karreg an Tan, en francés: la Roche du feu Viniendo en coche por la autopista Quimper-Morlaix, salga en la "Route touristique Pleyben-Morlaix" y gire a la derecha en la capilla de las 3 fuentes: capilla del siglo XVI, su calvario del siglo XVI y sus tres fuentes Acérquese al pueblo de Gouézec y siga "Karreg an tan". Lugares de interés: el canal Nantes-Brest en Pont-Coblant (paseo por el camino de sirga), el centro náutico, la esclusa de Saint-Algon, el parque infantil, los restaurantes, el camping municipal de Pleyben…

Le Montagne Nere sono una catena di piccole montagne in Bretagna, nel massiccio armoricano, che si estende da Glomel a Châteaulin, all'inizio della penisola di Crozon. Il punto più alto si trova a Spézet, nella località chiamata Roc'h Toullaëron, a un'altitudine di 318 metri. Diverse cime compongono questa gamma. Esempio di vertice: La Roche du Feu – Gouézec (Karreg an Tan – Gouézec) Sulle alture di Gouézec, a 281 metri, questo magnifico sito classificato offre una vista straordinaria sulla valle dell'Aulne, sui Monts d'Arrrée e sulla baia di Douarnenez. Durante le invasioni normanne e per avvisare dell'arrivo dei Vichinghi, una vedetta (allertata da un fuoco acceso in cima al Ménez-Hom) vi accendeva un fuoco visibile da tutto il bacino di Châteaulin. Questo sito fu quindi chiamato Karreg an Tan, in francese: la Roche du feu Arrivando in auto sulla superstrada Quimper-Morlaix, uscire a "Route touristique Pleyben-Morlaix" e girare a destra alla cappella delle 3 fontane: cappella del XVI secolo, calvario del XVI secolo e tre fontane Raggiungete il villaggio di Gouézec e seguite "Karreg an tan". Cose da vedere e da fare nelle vicinanze: il canale Nantes-Brest a Pont-Coblant (passeggiata lungo l'alzaia), il centro nautico, la chiusa di Saint-Algon, il parco giochi per bambini, i ristoranti, il campeggio comunale di Pleyben…