Français
Sur les traces des mineurs du XIXe siècle comme si vous y étiez !
Dès la fin du XVIIe siècle, une colonie de mineurs, pour la plupart d'origine suisse, s'établit pour extraire du minerai de fer pour le haut fourneau de la vallée de Masevaux. Les mines sont exploitées jusqu'à la fin du XIXe siècle.
Des visites sont organisées durant la saison estivale. La sortie comprend la visite de deux galeries dont celle de la grande mine (400 m de long !) et des premiers sites historiques.
English
On the tracks of the 19th century miners as if you were there!
At the end of the 17th century, a colony of miners, most of them of Swiss origin, settled down to extract iron ore for the blast furnace in the Masevaux valley. The mines were exploited until the end of the 19th century
Visits are organized during the summer season. The outing includes a visit to two galleries including the large mine (400 m long!) and the first historical sites.
Deutsch
Auf den Spuren der Bergleute des 19. Jahrhunderts, als ob Sie dabei wären!
Ab Ende des 17. Jahrhunderts ließ sich eine Kolonie von Bergleuten, meist schweizerischer Herkunft, nieder, um Eisenerz für den Hochofen im Tal von Masevaux abzubauen. Die Minen wurden bis zum Ende des 19. Jahrhunderts betrieben
Während der Sommersaison werden Besichtigungen organisiert. Der Ausflug umfasst die Besichtigung von zwei Stollen, darunter der Stollen der großen Mine (400 m lang!), und der ersten historischen Stätten.
Dutch
Treed in de voetsporen van de 19e-eeuwse mijnwerkers alsof je er zelf bij was!
Aan het einde van de 17e eeuw vestigde zich een kolonie mijnwerkers, voor het merendeel van Zwitserse afkomst, om in de vallei van Masevaux ijzererts te winnen voor de hoogoven. De mijnen werden geëxploiteerd tot het einde van de 19e eeuw
Tijdens het zomerseizoen worden bezoeken georganiseerd. De rondleiding omvat een bezoek aan twee galerijen, waaronder de grote mijn (400 m lang!) en de eerste historische plaatsen.
Español
Siga los pasos de los mineros del siglo XIX como si estuviera allí
A finales del siglo XVII, una colonia de mineros, en su mayoría de origen suizo, se instaló en el valle de Masevaux para extraer mineral de hierro destinado a los altos hornos. Las minas se explotaron hasta finales del siglo XIX
Se organizan visitas durante la temporada de verano. El recorrido incluye la visita a dos galerías, entre ellas la de la gran mina (¡de 400 m de largo!) y la de los primeros yacimientos históricos.
Italiano
Seguite le orme dei minatori del XIX secolo come se foste lì!
Alla fine del XVII secolo, una colonia di minatori, per lo più di origine svizzera, si stabilì nella valle di Masevaux per estrarre minerale di ferro per l'altoforno. Le miniere furono sfruttate fino alla fine del XIX secolo
Le visite sono organizzate durante la stagione estiva. Il tour comprende la visita a due gallerie, tra cui la grande miniera (lunga 400 m!) e i primi siti storici.
