Français
Les étangs de Le Plessis Brion sont composés de plusieurs étendues d’eau, dont deux à vocation écologique. Anciennes gravières de la société Lafarge, ils sont devenus une réserve ornithologique. Un observatoire y a d'ailleurs été installé en 2003.
L’objectif est de créer un lieu de promenade. C'est un site d’observation ouvert au public qui permet toutefois la protection de la faune et de la flore.
Le site est ouvert est en accès libre en respectant les gestes barrières.
English
The ponds of Le Plessis Brion are composed of several bodies of water, two of which are ecologically oriented. Former gravel pits of the Lafarge company, they have become an ornithological reserve. An observatory was installed there in 2003.
The aim is to create a place for walking. It is an observation site open to the public, which nevertheless allows for the protection of fauna and flora.
The site is open and has free access while respecting barrier gestures.
Deutsch
Die Teiche von Le Plessis Brion bestehen aus mehreren Wasserflächen, von denen zwei ökologisch genutzt werden. Die ehemaligen Kiesgruben der Firma Lafarge wurden zu einem Vogelschutzgebiet umgestaltet. Im Jahr 2003 wurde dort ein Observatorium eingerichtet.
Ziel ist es, einen Ort zu schaffen, an dem man spazieren gehen kann. Es handelt sich um einen öffentlich zugänglichen Beobachtungsort, der jedoch den Schutz von Fauna und Flora ermöglicht.
Der Ort ist offen und frei zugänglich, wenn man die Barrieregesten beachtet.
Dutch
De vijvers van Le Plessis Brion bestaan uit verschillende waterpartijen, waarvan er twee een ecologische bestemming hebben. De voormalige grindgroeves van de firma Lafarge zijn nu een ornithologisch reservaat. In 2003 werd daar een observatorium geïnstalleerd.
Het doel is een plek te creëren om te wandelen. Het is een voor het publiek toegankelijke observatieplaats, die niettemin de bescherming van fauna en flora mogelijk maakt.
Het terrein staat open voor het publiek en is vrij toegankelijk met inachtneming van de barrièremaatregelen.
Español
Los estanques de Le Plessis Brion se componen de varias masas de agua, dos de ellas con vocación ecológica. Antiguas graveras de la empresa Lafarge, se han convertido en una reserva ornitológica. En 2003 se instaló allí un observatorio.
El objetivo es crear un lugar para pasear. Se trata de un lugar de observación abierto al público, que sin embargo permite la protección de la fauna y la flora.
El sitio está abierto al público y es de libre acceso, respetando los gestos de barrera.
Italiano
Gli stagni di Le Plessis Brion sono composti da diversi specchi d'acqua, due dei quali hanno una vocazione ecologica. Ex cave di ghiaia della società Lafarge, sono diventate una riserva ornitologica. Nel 2003 vi è stato installato un osservatorio.
L'obiettivo è creare un luogo per camminare. Si tratta di un sito di osservazione aperto al pubblico, che tuttavia consente di proteggere la fauna e la flora.
Il sito è aperto al pubblico ed è liberamente accessibile, nel rispetto dei gesti di barriera.
