Français
Situés en forêt de Retz, entre les villages de Fleury et Corcy, les étangs de la Ramée offrent aux promeneurs balade et détente. Envie d'un pique-nique ? Profitez des espaces aménagés le long de la Grande Ramée. A proximité, la Fontaine du Prince, qui servait autrefois de rendez-vous de chasse au prince de Condé, est le point de départ d'une agréable randonnée au cours de laquelle vous découvrirez des villages typiques en lisière de forêt, au patrimoine riche et varié.
English
Located in the forest of Retz, between the villages of Fleury and Corcy, the ponds of La Ramée offer walkers a relaxing stroll. Want to have a picnic? Take advantage of the spaces set up along the Grande Ramée. Nearby, the Fontaine du Prince, which was once used as a hunting lodge by the Prince of Condé, is the starting point for a pleasant hike during which you will discover typical villages on the edge of the forest, with a rich and varied heritage.
Deutsch
Die im Wald von Retz zwischen den Dörfern Fleury und Corcy gelegenen Teiche von La Ramée bieten Spaziergängern Spaziergänge und Entspannung. Lust auf ein Picknick? Nutzen Sie die angelegten Flächen entlang der Grande Ramée. Die nahe gelegene Fontaine du Prince, die einst dem Prinzen von Condé als Jagdrevier diente, ist der Ausgangspunkt für eine angenehme Wanderung, bei der Sie typische Dörfer am Waldrand mit einem reichen und vielfältigen Kulturerbe entdecken können.
Dutch
Gelegen in het bos van Retz, tussen de dorpen Fleury en Corcy, bieden de vijvers van Ramée wandelaars de kans om te wandelen en te ontspannen. Zin in een picknick? Profiteer van de zones die langs de Grande Ramée zijn ingericht. Vlakbij is de Fontaine du Prince, ooit het jachtterrein van de Prins van Condé, het vertrekpunt voor een aangename wandeling waarbij u aan de rand van het bos typische dorpjes ontdekt met een rijk en gevarieerd erfgoed.
Español
Situados en el bosque de Retz, entre los pueblos de Fleury y Corcy, los estanques de Ramée ofrecen a los caminantes la posibilidad de pasear y relajarse. ¿Te apetece un picnic? Aproveche las zonas habilitadas a lo largo de la Grande Ramée. Cerca de allí, la Fontaine du Prince, que antaño fue coto de caza del príncipe de Condé, es el punto de partida de un agradable paseo durante el cual descubrirá pueblos típicos a orillas del bosque, con un patrimonio rico y variado.
Italiano
Situati nella foresta di Retz, tra i villaggi di Fleury e Corcy, gli stagni di Ramée offrono agli escursionisti la possibilità di passeggiare e rilassarsi. Avete voglia di un picnic? Approfittate delle aree allestite lungo la Grande Ramée. Nelle vicinanze, la Fontaine du Prince, un tempo riserva di caccia del principe di Condé, è il punto di partenza di una piacevole passeggiata durante la quale scoprirete villaggi tipici ai margini della foresta, con un patrimonio ricco e variegato.
