Français
La forêt landaise n'est pas qu'un océan de pins maritimes ! Entre Adour, Louts et Luy, s'établit le royaume du chêne pédonculé. Une belle forêt de chênes s'étend sur plusieurs hectares au bord de l'Adour. Le calme et le chant des oiseaux vous permettront de profiter pleinement de cet espace naturel. A Laurède, cette forêt est entretenue par les chèvres ! Lors d'une balade libre, vous apercevrez un troupeau de caprins. Les chèvres du Prince, chevrier, lâche dans la forêt communale de Laurède ses 100 chèvres de race alpine. Demandez le topo guide n°4 Haute Chalosse qui vous donnera le tracé de la boucle de randonnée pédestre et cyclable passant par les chênaies. Découvrez également les chênaies à l'occasion du Sentier de l'Adour depuis Dax jusqu'à Saint-Sever (en passant par Laurède), un régal pour les VTTistes et amoureux de Nature !
English
The Landes forest is not just an ocean of maritime pines! Between Adour, Louts and Luy, the kingdom of the pedunculate oak is established. A beautiful oak forest stretches over several hectares on the banks of the Adour. The calm and the song of the birds will enable you to benefit fully from this natural space. In Laurède, this forest is maintained by goats! During a free walk, you will see a herd of goats. The Prince's goats, a goatherd, releases its 100 alpine breed goats in the Laurède forest. Ask for the topo guide n°4 Haute Chalosse which will give you the route of the walking and cycling loop passing through the oak groves. You can also discover the oak groves on the Sentier de l'Adour from Dax to Saint-Sever (passing through Laurède), a treat for mountain bikers and nature lovers!
Deutsch
Der Wald der Landes ist nicht nur ein Meer aus Strandkiefern! Zwischen Adour, Louts und Luy etabliert sich das Reich der Stieleiche. Ein schöner Eichenwald erstreckt sich über mehrere Hektar am Ufer des Flusses Adour. Die Ruhe und der Gesang der Vögel sorgen dafür, dass Sie diesen Naturraum voll und ganz genießen können. In Laurède wird dieser Wald von Ziegen gepflegt! Bei einem freien Spaziergang werden Sie eine Ziegenherde erblicken. Der Ziegenhirt Les chèvres du Prince lässt seine 100 Alpenziegen im Gemeindewald von Laurède frei. Fragen Sie nach dem Topo-Führer Nr. 4 Haute Chalosse, der Ihnen den Verlauf des Wander- und Radrundwegs durch die Eichenwälder zeigt. Entdecken Sie die Eichenwälder auch auf dem Adour-Wanderweg von Dax nach Saint-Sever (über Laurède), ein Genuss für Mountainbiker und Naturliebhaber!
Dutch
Het bos van Landes is niet alleen een oceaan van zeedennen! Tussen Adour, Louts en Luy wordt het koninkrijk van de zomereik gevestigd. Een prachtig eikenbos strekt zich uit over meerdere hectaren aan de oevers van de Adour. De rust en het gezang van de vogels laten u ten volle genieten van deze natuurlijke ruimte. In Laurède wordt dit bos onderhouden door geiten! Tijdens een vrije wandeling ziet u een kudde geiten. Les chèvres du Prince, een geitenhoeder, laat zijn 100 alpengeiten los in het bos van Laurède. Vraag naar de topo gids n°4 Haute Chalosse die u de route geeft van de wandel- en fietslus door de eikenbossen. U kunt ook de eikenbossen ontdekken op het Sentier de l'Adour van Dax naar Saint-Sever (via Laurède), een genot voor mountainbikers en natuurliefhebbers!
Español
El bosque de las Landas no es sólo un océano de pinos marítimos Entre Adour, Louts y Luy, se establece el reino del roble pedunculado. Un hermoso bosque de robles se extiende por varias hectáreas a orillas del Adour. La calma y el canto de los pájaros le permitirán disfrutar plenamente de este espacio natural. En Laurède, ¡este bosque lo mantienen las cabras! Durante un paseo libre, verá un rebaño de cabras. Les chèvres du Prince, una cabrera, suelta sus 100 cabras alpinas en el bosque de Laurède. Solicite la topo-guía n°4 Haute Chalosse que le indicará el recorrido del bucle a pie y en bicicleta que pasa por los robledales. También podrá descubrir los robledales del Sentier de l'Adour desde Dax hasta Saint-Sever (pasando por Laurède), ¡una delicia para los ciclistas de montaña y los amantes de la naturaleza!
Italiano
La foresta delle Landes non è solo un oceano di pini marittimi! Tra l'Adour, il Louts e il Luy si stabilisce il regno della quercia peduncolata. Un bellissimo bosco di querce si estende per diversi ettari sulle rive dell'Adour. La calma e il canto degli uccelli vi permetteranno di godere appieno di questo spazio naturale. A Laurède, questa foresta è mantenuta dalle capre! Durante una passeggiata libera, potrete vedere un branco di capre. Les chèvres du Prince, un capraio, libera le sue 100 capre alpine nella foresta di Laurède. Richiedete la guida topografica n°4 Haute Chalosse che vi indicherà il percorso dell'anello a piedi e in bicicletta che passa attraverso i boschi di querce. Potete anche scoprire i querceti sul Sentier de l'Adour da Dax a Saint-Sever (passando per Laurède), una delizia per gli amanti della mountain bike e della natura!
