Français
La rivière traverse le village… A différents endroits, dans le centre du village, vous pouvez vous poser à l’ombre des aulnes et autres feuillus, écouter le bruit de la rivière, observer les libellules et les demoiselles…
Pour en savoir plus sur ce petit village au charme insoupçonné, rendez-vous à l’Office de Tourisme de Thiviers pour demander le Carnet de Bord de l’Aventurier !
English
The river crosses the village… At different places, in the center of the village, you can rest in the shade of the alders and other leafy trees, listen to the sound of the river, observe the dragonflies and the damselflies..
To know more about this small village with an unsuspected charm, go to the Tourist Office of Thiviers to ask for the Adventurer's Logbook !
Deutsch
Der Fluss fließt durch das Dorf… An verschiedenen Stellen im Zentrum des Dorfes können Sie sich im Schatten von Erlen und anderen Laubbäumen niederlassen, dem Rauschen des Flusses lauschen, Libellen und Jungfern beobachten..
Wenn Sie mehr über dieses kleine Dorf mit seinem ungeahnten Charme erfahren möchten, gehen Sie zum Fremdenverkehrsamt von Thiviers und fragen Sie nach dem Carnet de Bord de l'Aventurier (Bordbuch des Abenteurers)!
Dutch
De rivier loopt door het dorp… Op verschillende plaatsen in het centrum van het dorp kunt u uitrusten in de schaduw van de elzen en andere loofbomen, luisteren naar het geluid van de rivier, de libellen en waterjuffers observeren..
Voor meer informatie over dit kleine dorp met zijn onvermoede charme gaat u naar het VVV-kantoor van Thiviers en vraagt u om het Carnet de Bord de l'Aventurier!
Español
El río atraviesa el pueblo… En diferentes lugares, en el centro del pueblo, puedes sentarte a la sombra de los alisos y otros árboles, escuchar el ruido del río y observar las libélulas.
Para saber más sobre este pueblo y su encanto inesperado, os esperamos a la Oficina de Turismo de Thiviers para pedir el "Carnet de bord de l'aventurier".
Italiano
Il fiume attraversa il villaggio? In diversi punti del centro del paese, è possibile riposare all'ombra di ontani e altri alberi frondosi, ascoltare il suono del fiume, osservare libellule e damigelle?
Per saperne di più su questo piccolo villaggio dal fascino insospettabile, recatevi all'Ufficio del Turismo di Thiviers e richiedete il Diario dell'Avventuriero!
