Français
Du haut de ses 170 m, le Pech-de-Bère s’impose comme le sommet de cette portion de la vallée de la Garonne, facile à repérer avec la croix monumentale qui le domine. Il vous offre la meilleure vue qui soit sur le symbole du département, la Confluence du Lot et de la Garonne, mais aussi sur les vallées de vergers et de maraîchage de la rivière et du fleuve, la naissance de la forêt landaise et les coteaux du Pays de Serres.
Propriété de la commune de Nicole, le Pech-de-Bère est également un site agréable où vous promener (une boucle de randonnée le traverse ainsi que la Route de Compostelle depuis Vézelay), pique-niquer en famille, faire du cerf-volant avec des enfants sur ses grandes prairies ou bien simplement passer un bon moment, profitant de l’ombre de la halle traditionnelle et du point d'eau voisin.
English
At 170 m, the Pech-de-Bère stands out as the summit of this part of the Garonne valley, easy to spot with the monumental cross dominating it. It offers you the best possible view of the symbol of the department, the Confluence of the Lot and the Garonne, but also of the orchard and market-gardening valleys of the river, the birth of the Landes forest and the hills of the Pays de Serres.
Property of the commune of Nicole, the Pech-de-Bère is also a pleasant site where you can go for a walk (a hiking loop crosses it as well as the Compostela Route from Vézelay), picnic with your family, go kite flying with children on its large meadows or simply have a good time, enjoying the shade of the traditional market hall and the nearby water point.
Deutsch
Mit seinen 170 m ist der Pech-de-Bère der Gipfel dieses Abschnitts des Garonne-Tals und mit dem monumentalen Kreuz, das ihn überragt, leicht zu finden. Von hier aus haben Sie den besten Blick auf das Wahrzeichen des Departements, den Zusammenfluss von Lot und Garonne, aber auch auf die Obst- und Gemüseanbaugebiete in den Tälern des Flusses und des Flusses, den Beginn des Landes-Waldes und die Hänge des Pays de Serres.
Das Pech-de-Bère, das der Gemeinde Nicole gehört, ist auch ein schöner Ort zum Spazierengehen (ein Wanderweg führt durch das Gebiet und der Jakobsweg von Vézelay aus), für ein Picknick mit der Familie, zum Drachensteigenlassen mit Kindern auf den großen Wiesen oder einfach zum Verweilen, wobei Sie den Schatten der traditionellen Halle und des nahegelegenen Wasserlochs genießen können.
Dutch
De Pech-de-Bère steekt vanaf zijn 170 m uit als de top van dit deel van de Garonne-vallei, gemakkelijk te herkennen aan het monumentale kruis dat hem domineert. Het biedt het beste uitzicht op het symbool van het departement, de samenvloeiing van de Lot en de Garonne, maar ook op de boomgaard- en marktdalen van de rivier, het ontstaan van het Landes-bos en de hellingen van het Pays de Serres.
De Pech-de-Bère, eigendom van de gemeente Nicole, is ook een aangename plek voor een wandeling (een wandelcircuit doorkruist het, evenals de Route de Compostelle vanuit Vézelay), voor een picknick met het gezin, om met de kinderen te vliegeren op de grote weiden of gewoon om zich te vermaken in de schaduw van de traditionele markthal en de nabijgelegen drinkplaats.
Español
Desde sus 170 m de altura, el Pech-de-Bère se erige como la cima de esta parte del valle del Garona, fácil de divisar con la cruz monumental que lo domina. Ofrece la mejor vista del símbolo del departamento, la Confluencia del Lot y el Garona, pero también de los valles huertanos y hortelanos del río, del nacimiento del bosque de las Landas y de las laderas del Pays de Serres.
Propiedad del municipio de Nicole, el Pech-de-Bère es también un lugar agradable para pasear (un circuito de senderismo lo atraviesa al igual que la Ruta de Compostelle desde Vézelay), hacer un picnic en familia, volar cometas con los niños en sus grandes praderas o simplemente pasar un buen rato, aprovechando la sombra del mercado tradicional y el abrevadero cercano.
Italiano
Dall'alto dei suoi 170 metri, il Pech-de-Bère si staglia come la vetta di questa parte della valle della Garonna, facile da individuare con la croce monumentale che lo domina. Offre la migliore vista sul simbolo del dipartimento, la confluenza del Lot e della Garonna, ma anche sulle valli coltivate a frutteti e mercati del fiume, sulla nascita della foresta delle Landes e sulle colline del Pays de Serres.
Di proprietà del comune di Nicole, il Pech-de-Bère è anche un luogo piacevole per passeggiare (un circuito escursionistico lo attraversa, così come la Route de Compostelle da Vézelay), per fare un picnic in famiglia, per far volare gli aquiloni con i bambini sui suoi grandi prati o semplicemente per divertirsi, approfittando dell'ombra della tradizionale sala del mercato e del vicino abbeveratoio.
