Français
Un espace naturel entre terre et mer pour les amoureux de la nature souhaitant se ressourcer au cœur d'une nature préservée. 260 hectares de dunes, de forêts de pins, de zones humides et de marais, dédiés entièrement à l'observation de milliers d'oiseaux migrateurs, à partir d'observatoires.
Prévoyez votre pique-nique ou optez pour le restaurant du Parc, la tablée du Marquenterre et laissez-vous séduire par une balade accompagnée d'un guide nature, ou une visite libre afin d'observer de nombreuses espèces d'oiseaux. Au fil des parcours balisés (de 1 à 3h), la magie des lieux et la passion des guides nature vous gagnent.
Le parc ornithologique est situé au cœur des 3000 ha de la Réserve Naturelle de la Baie de Somme, un espace naturel où l'homme d'aujourd'hui vient à la rencontre de la nature en perpétuelle évolution : balades de découverte sur les chemins balisés où chaque saison offre ses richesses naturelles, visites accompagnées et ateliers pédagogiques pour mieux échanger sur la faune et la flore, observation à distance des oiseaux migrateurs, sans dérangement, expositions temporaires, découverte de la Réserve Naturelle de la Baie de Somme en voiture à cheval, activités naturalistes, sorties à thème et avant ouverture du site au public, séminaires, espace restauration, boutique, librairie.
Venez en bus, en voiture ou en camping-cars. Grâce à des pistes cyclables, le parc est également accessible à vélo.
N'hésitez plus, le parc ornithologique est un must lors de votre weekend en Baie de Somme !
English
A natural area between land and sea for nature lovers wishing to recharge their batteries in the heart of a preserved nature. 260 hectares of dunes, pine forests, wetlands and marshes, entirely dedicated to the observation of thousands of migratory birds, from observatories.
Bring your picnic or opt for the park's restaurant, La Tablée du Marquenterre, and let yourself be seduced by a walk accompanied by a nature guide, or a self-guided visit to observe many species of birds. Along the marked out routes (from 1 to 3 hours), the magic of the places and the passion of the nature guides will win you over
The ornithological park is located in the heart of the 3000 ha of the Nature Reservethe bird park is located in the heart of the 3000 ha of the Bay of the Somme Nature Reserve, a natural area where today's man comes to meet nature in perpetual evolution: discovery walks on the marked out paths where each season offers its natural wealth, accompanied visits and educational workshops to better exchange on the fauna and the flora, observation at a distance of the migratory birds, without disturbance, temporary exhibitions, discovery of the Nature Reserve of the Bay of the Somme by horse-drawn carriage, naturalist activities, thematic outings and before opening of the site to the public, seminars, catering space, store, bookshop.
Come by bus, by car or by camping-cars. The park is also accessible by bike thanks to cycle tracks
Don't hesitate, the bird park is a must during your weekend in the Bay of the Somme!
Deutsch
Ein Naturgebiet zwischen Land und Meer für Naturliebhaber, die sich inmitten einer geschützten Natur erholen möchten. 260 Hektar Dünen, Kiefernwälder, Feuchtgebiete und Sumpfgebiete, die ausschließlich der Beobachtung von Tausenden von Zugvögeln von Observatorien aus gewidmet sind.
Bringen Sie Ihr Picknick mit oder entscheiden Sie sich für das Restaurant des Parks, la tablée du Marquenterre, und lassen Sie sich zu einem Spaziergang in Begleitung eines Naturführers oder zu einem freien Besuch verführen, um zahlreiche Vogelarten zu beobachten. Auf den ausgeschilderten Wegen (1 bis 3 Stunden) werden Sie von der Magie der Orte und der Leidenschaft der Naturführer angesteckt
Der Vogelpark befindet sich im Herzen der 3der Vogelpark liegt im Herzen des 3000 ha großen Naturschutzgebiets der Somme-Bucht, einem Naturraum, in dem der Mensch von heute auf die sich ständig verändernde Natur trifft: entdeckungsspaziergänge auf markierten Wegen, wo jede Jahreszeit ihren natürlichen Reichtum bietet, geführte Besichtigungen und pädagogische Workshops, um sich besser über Fauna und Flora auszutauschen, Beobachtung von Zugvögeln aus der Ferne ohne Störung, temporäre Ausstellungen, Entdeckung des Naturreservats der Sommebucht mit der Pferdekutsche, naturkundliche Aktivitäten, Themenausflüge und vor der Öffnung des Geländes für die Öffentlichkeit, Seminare, Restaurantbereich, Boutique, Buchhandlung.
Kommen Sie mit dem Bus, dem Auto oder dem Wohnmobil. Dank der Radwege ist der Park auch mit dem Fahrrad erreichbar
Zögern Sie nicht länger, der Vogelpark ist ein Muss bei Ihrem Wochenendausflug in die Sommebucht!
Dutch
Een natuurgebied tussen land en zee voor natuurliefhebbers die zich willen herbronnen in het hart van een ongerepte natuur. 260 hectare duinen, dennenbossen, wetlands en moerassen, geheel gewijd aan de observatie van duizenden trekvogels vanuit waarnemingsposten.
Neem een picknick mee of kies voor het restaurant van het park, La Tablée du Marquenterre, en laat u verleiden tot een wandeling onder leiding van een natuurgids of een bezoek op eigen houtje om talrijke vogelsoorten te observeren. Langs de bewegwijzerde routes (van 1 tot 3 uur) zullen de magie van de plek en de passie van de natuurgidsen u overtuigen
Het ornithologische park is gelegen in het hart van de 3.000 ha?het vogelpark bevindt zich in het hart van het 3000 ha grote natuurreservaat van de Baie de Somme, een natuurgebied waar de moderne mens en de natuur elkaar voortdurend ontmoeten: ontdekkingswandelingen over gemarkeerde paden waar elk seizoen zijn natuurlijke rijkdom biedt, begeleide bezoeken en educatieve workshops om beter uit te wisselen over de fauna en flora, observatie van trekvogels op afstand, zonder verstoring, tijdelijke tentoonstellingen, ontdekking van het natuurreservaat van de Baie de Somme per paardenkoets, naturalistische activiteiten, thema-uitstapjes en voor de openstelling van de site voor het publiek, seminaries, horecaruimte, winkel, boekhandel.
Kom met de bus, auto of camper. Het park is ook per fiets bereikbaar dankzij fietspaden
Aarzel niet, het vogelpark is een must tijdens uw weekend in de Baie de Somme!
Español
Un espacio natural entre la tierra y el mar para los amantes de la naturaleza que deseen recargar las pilas en el corazón de una naturaleza preservada. 260 hectáreas de dunas, pinares, humedales y marismas, enteramente dedicadas a la observación de miles de aves migratorias desde observatorios.
Prepare un picnic u opte por el restaurante del Parque, La Tablée du Marquenterre, y déjese seducir por un paseo acompañado por un guía de la naturaleza, o por una visita autoguiada para observar numerosas especies de aves. A lo largo de las rutas marcadas (de 1 a 3 horas), la magia del lugar y la pasión de los guías de naturaleza le conquistarán
El parque ornitológico está situado en el corazón de las 3.000 ha?el parque ornitológico está situado en el corazón de las 3.000 hectáreas de la Reserva Natural de la Bahía de Somme, un espacio natural donde el hombre moderno se encuentra con la naturaleza en perpetua evolución: paseos de descubrimiento por senderos señalizados en los que cada estación ofrece su riqueza natural, visitas acompañadas y talleres didácticos para un mejor intercambio sobre la fauna y la flora, observación de aves migratorias a distancia, sin molestias, exposiciones temporales, descubrimiento de la Reserva Natural de la Bahía de Somme en coche de caballos, actividades naturalistas, salidas temáticas y antes de la apertura del sitio al público, seminarios, zona de restauración, tienda, librería.
Venga en autobús, coche o autocaravana. El parque también es accesible en bicicleta gracias a los carriles bici
No lo dude, el parque de aves es una visita obligada durante su fin de semana en la Bahía de Somme
Italiano
Un'area naturale tra terra e mare per gli amanti della natura che desiderano ricaricarsi nel cuore di una natura preservata. 260 ettari di dune, pinete, zone umide e paludi, interamente dedicati all'osservazione di migliaia di uccelli migratori dagli osservatori.
Preparate un picnic o optate per il ristorante del Parco, La Tablée du Marquenterre, e lasciatevi sedurre da una passeggiata accompagnata da una guida naturalistica o da una visita autonoma per osservare numerose specie di uccelli. Lungo i percorsi segnalati (da 1 a 3 ore), la magia del luogo e la passione delle guide naturalistiche vi conquisteranno
Il parco ornitologico si trova nel cuore dei 3.000 ettari di territorioil parco ornitologico si trova nel cuore dei 3000 ettari della Riserva Naturale della Baie de Somme, un'area naturale dove l'uomo moderno incontra la natura in perenne evoluzione: passeggiate alla scoperta di sentieri segnalati dove ogni stagione offre le sue ricchezze naturali, visite accompagnate e laboratori didattici per un migliore scambio sulla fauna e la flora, osservazione degli uccelli migratori da lontano, senza disturbo, mostre temporanee, scoperta della Riserva Naturale della Baie de Somme in carrozza, attività naturalistiche, uscite a tema e prima dell'apertura del sito al pubblico, seminari, area ristorazione, negozio, libreria.
Venite in autobus, in auto o in camper. Il parco è accessibile anche in bicicletta grazie alle piste ciclabili
Non esitate, il parco ornitologico è una tappa obbligata del vostro weekend nella Baie de Somme!