Français
L'une des balades les plus prisées du Beauvaisis! Et pour cause…les paysages y sont sauvages et surplombent les vallées du Thérain et de l'Oise jusqu'à la grande forêt de Hez-Froidmont. Le Mont César culmine à 138m de hauteur. Depuis l'entrée du site, grimpez les marches qui permettent de rejoindre le site après 80m de dénivelé. Vous entrez sur un espace utilisé autrefois comme oppidum gallo-romain, d'où son nom le Mont César.
En marge de lisières boisées, les vastes pelouses regorgent d'espèces animales et végétales rares, adaptées à la vie sur ces milieux calcaires et sableux: plantes aromatiques et nombreuses espèces d'orchidées sauvages attirent papillons et insectes.
English
One of the most popular walks in Beauvaisis! And with good reason…the scenery is wild, overlooking the Thérain and Oise valleys and the great forest of Hez-Froidmont. Mont César rises to a height of 138m. From the entrance to the site, climb the steps to reach the site after an 80m ascent. You enter an area once used as a Gallo-Roman oppidum, hence the name Mont César.
Bordered by wooded edges, the vast lawns are teeming with rare plant and animal species adapted to life on these limestone and sandy environments: aromatic plants and numerous species of wild orchid attract butterflies and insects.
Deutsch
Eine der beliebtesten Wanderungen in Beauvaisis! Und das aus gutem Grund: Die Landschaft ist wild und überragt die Täler von Thérain und Oise bis hin zum großen Wald von Hez-Froidmont. Der Mont César erreicht eine Höhe von 138 m. Steigen Sie vom Eingang des Geländes aus die Stufen hinauf, die Sie nach 80 m Höhenunterschied erreichen. Sie betreten ein Gebiet, das früher als gallo-römisches Oppidum genutzt wurde und daher den Namen Mont César trägt.
Die weitläufigen Rasenflächen am Rande der Waldränder sind voll von seltenen Tier- und Pflanzenarten, die an das Leben in dieser kalkhaltigen und sandigen Umgebung angepasst sind.
Dutch
Een van de populairste wandelingen in de Beauvaisis! En met reden… het landschap is wild en kijkt uit over de valleien van de Thérain en de Oise tot aan het grote bos van Hez-Froidmont. De Mont César bereikt een hoogte van 138 m. Beklim vanaf de ingang van de site de trappen die naar de site leiden na een klim van 80m. Je komt in een gebied dat ooit werd gebruikt als Gallo-Romeins oppidum, vandaar de naam Mont César.
Omzoomd door beboste gebieden wemelt het op de uitgestrekte grasvelden van zeldzame dier- en plantensoorten die zich hebben aangepast aan het leven in deze kalksteen- en zanderige omgeving: aromatische planten en talrijke soorten wilde orchideeën trekken vlinders en insecten aan.
Español
Uno de los paseos más populares de la región de Beauvaisis Y con razón… el paisaje es salvaje, con vistas a los valles del Thérain y del Oise hasta el gran bosque de Hez-Froidmont. El Monte César se eleva a 138 m de altura. Desde la entrada del lugar, suba los escalones que conducen al lugar tras una subida de 80 m. Se adentra en una zona que antaño sirvió de oppidum galo-romano, de ahí el nombre de Monte César.
Bordeado de zonas arboladas, el extenso césped está repleto de especies animales y vegetales raras, adaptadas a la vida en estos medios calcáreos y arenosos: plantas aromáticas y numerosas especies de orquídeas silvestres atraen a mariposas e insectos.
Italiano
Una delle passeggiate più popolari della regione di Beauvaisis! E a ragione… lo scenario è selvaggio, con vista sulle valli del Thérain e dell'Oise fino alla grande foresta di Hez-Froidmont. Il Mont César si erge a 138 metri di altezza. Dall'ingresso del sito, si sale la scalinata che conduce al sito dopo una salita di 80 metri. Si entra in un'area un tempo utilizzata come oppidum gallo-romano, da cui il nome Mont César.
Delimitati da aree boschive, i vasti prati pullulano di specie animali e vegetali rare, adattate alla vita in questi ambienti calcarei e sabbiosi: piante aromatiche e numerose specie di orchidee selvatiche attirano farfalle e insetti.
