Français
L'activité d'extraction de la tourbe du XIIème siècle jusqu'à l'entre deux guerres est à l'origine de ces étangs.
Il s'agit d'un espace naturel de 40 hectares dans un méandre de l'Avre à Moreuil qui bénéficie d'un Arrêté de Protection de Biotope depuis le 16 Juillet 1991, il est également retenu comme SIC/pSIC (Tourbières et Marais de l'Avre), dans le cadre du réseau européen Natura 2000.
Tout au long de la balade vous croiserez de nombreux tableaux explicatifs mis en place par le Conservatoire d'Espaces Naturels de Picardie. Le Marais de Génonville, aussi appelé « Marais de la Grande Anse » a gardé un caractère sauvage mais préservé. Il abrite une grande diversité de milieux et plusieurs espèces animales et végétales à forte valeur patrimoniale. Un sentier de découverte vous invite à parcourir ce marais, passant d’îlots en îlots sur des petits ponts en bois.
English
The peat extraction activity from the 12th century until between the wars is at the origin of these ponds
It is a natural area of 40 hectares in a meander of the Avre river in Moreuil which benefits from a Biotope Protection Order since July 16, 1991, it is also retained as SIC/pSIC (Peat bogs and Marshes of the Avre), within the framework of the European network Natura 2000
Throughout the walk you will come across many explanatory tables set up by the Conservatoire d'Espaces Naturels de Picardie. The Marais de Génonville, also called "Marais de la Grande Anse" has kept a wild but preserved character. It is home to a great diversity of environments and several animal and plant species of high heritage value. A discovery trail invites you to explore this marsh, passing from islet to islet on small wooden bridges.
Deutsch
Die Teiche entstanden durch Torfabbau vom 12. Jahrhundert bis in die Zwischenkriegszeit
Es handelt sich um einen 40 Hektar großen Naturraum in einem Mäander der Avre in Moreuil, der seit dem 16. Juli 1991 durch einen Biotopschutzbeschluss geschützt ist. Er ist auch als GGB/GGB (Torfmoore und Sümpfe der Avre) im Rahmen des europäischen Netzwerks Natura 2000 ausgewiesen
Während der gesamten Wanderung werden Sie auf zahlreiche Schautafeln stoßen, die vom Conservatoire d'Espaces Naturels de Picardie aufgestellt wurden. Das Marais de Génonville, auch "Marais de la Grande Anse" genannt, hat seinen wilden, aber geschützten Charakter bewahrt. Es beherbergt eine große Vielfalt an Lebensräumen und mehrere Tier- und Pflanzenarten mit hohem Schutzwert. Ein Entdeckungspfad lädt Sie dazu ein, diesen Sumpf zu durchwandern, wobei Sie auf kleinen Holzbrücken von Inselchen zu Inselchen gelangen.
Dutch
De turfwinning vanaf de 12e eeuw tot het interbellum ligt aan de oorsprong van deze vijvers
Het gaat om een natuurgebied van 40 hectare in een meander van de Avre bij Moreuil, dat sinds 16 juli 1991 wordt beschermd door een Arrêté de Protection de Biotope, en dat tevens is geclassificeerd als SIC/pSIC (Tourbières et Marais de l'Avre), als onderdeel van het Europese Natura 2000-netwerk
Tijdens de wandeling komt u talrijke tafels tegen met uitleg van het Conservatoire d'Espaces Naturels de Picardie. De Marais de Génonville, ook bekend als de "Marais de la Grande Anse", heeft zijn wilde maar behouden karakter behouden. Het herbergt een grote verscheidenheid aan milieus en verschillende dier- en plantensoorten van grote erfgoedwaarde. Een ontdekkingspad nodigt u uit om dit moeras te verkennen, waarbij u via houten bruggetjes van eilandje naar eilandje gaat.
Español
La actividad de extracción de turba desde el siglo XII hasta el periodo de entreguerras está en el origen de estos estanques
Se trata de un espacio natural de 40 hectáreas en un meandro del Avre a la altura de Moreuil que está protegido por un Arrêté de Protection de Biotope desde el 16 de julio de 1991, y también está clasificado como SIC/pSIC (Tourbières et Marais de l'Avre), dentro de la red europea Natura 2000
A lo largo del recorrido, encontrará numerosas mesas explicativas instaladas por el Conservatoire d'Espaces Naturels de Picardie. El Marais de Génonville, también conocido como "Marais de la Grande Anse", ha conservado su carácter salvaje pero preservado. Alberga una gran variedad de ambientes y varias especies animales y vegetales de gran valor patrimonial. Un sendero de descubrimiento le invita a explorar esta marisma, pasando de islote en islote por pequeños puentes de madera.
Italiano
L'attività di estrazione della torba dal XII secolo fino al periodo interbellico è all'origine di questi stagni
Si tratta di un'area naturale di 40 ettari in un meandro dell'Avre a Moreuil, protetta da un Arrêté de Protection de Biotope dal 16 luglio 1991 e classificata come SIC/pSIC (Tourbières et Marais de l'Avre), nell'ambito della rete europea Natura 2000
Durante la passeggiata si incontrano numerose tabelle esplicative allestite dal Conservatoire d'Espaces Naturels de Picardie. Il Marais de Génonville, noto anche come "Marais de la Grande Anse", ha mantenuto il suo carattere selvaggio ma preservato. Ospita una grande varietà di ambienti e numerose specie animali e vegetali di grande valore patrimoniale. Un sentiero di scoperta invita a esplorare questa palude, passando da un isolotto all'altro su piccoli ponti di legno.
