Français
Dans le Parc Naturel Régional du Haut Languedoc, landes et forêts entourent ce lac à la beauté sauvage. Non loin, près du barrage, le ruisseau du Bureau se jette dans le vide au "Saut de Vezoles", et offre un magnifique panorama sur la vallée de l'Orb. 2 randonnées s'y pratiquent, une simple permettant de faire le tour du lac et la seconde, pour les plus sportifs, qui part de Riols pour rejoindre le Saut de Vezoles
English
In the Regional Natural Park of the Haut Languedoc, moors and forests surround this lake with its wild beauty. Not far away, near the dam, the stream of Bureau flows into the void at the "Saut de Vezoles", and offers a magnificent panorama on the Orb valley. 2 hikes can be practiced there, a simple one allowing to go around the lake and the second one, for the most sportive, which leaves Riols to join the Saut de Vezoles
Deutsch
Im Regionalen Naturpark Haut Languedoc umgeben Heidelandschaften und Wälder diesen See von wilder Schönheit. Nicht weit entfernt, in der Nähe des Staudamms, stürzt der Bach Le Bureau am "Saut de Vezoles" in die Tiefe und bietet ein herrliches Panorama auf das Orb-Tal. es gibt 2 Wanderwege: einen einfachen, der um den See herumführt, und einen zweiten für die Sportlicheren, der von Riols aus zum Saut de Vezoles führt
Dutch
In het Regionaal Natuurpark van de Haut Languedoc omringen heide en bossen dit meer van wilde schoonheid. Niet ver daarvandaan, bij de stuwdam, stroomt het Bureau in de leegte bij de "Saut de Vezoles", en biedt een prachtig panorama op de vallei van de Orb. er zijn twee wandelingen, een eenvoudige die rond het meer loopt en de tweede, voor de sportievelingen, die vanuit Riols vertrekt naar de Saut de Vezoles
Español
En el Parque Natural Regional del Alto Languedoc, páramos y bosques rodean este lago de belleza salvaje. No muy lejos, cerca de la presa, el arroyo del Bureau desemboca en el vacío en el "Saut de Vezoles", y ofrece un magnífico panorama sobre el valle del Orbe. hay dos paseos, uno sencillo que rodea el lago y el segundo, para los más deportistas, que parte de Riols para llegar al Saut de Vezoles
Italiano
Nel Parco Naturale Regionale dell'Haut Languedoc, brughiere e foreste circondano questo lago di selvaggia bellezza. Poco distante, nei pressi della diga, il torrente Bureau sfocia nel vuoto al "Saut de Vezoles" e offre un magnifico panorama sulla valle dell'Orb. ci sono due passeggiate, una semplice che fa il giro del lago e la seconda, per i più sportivi, che parte da Riols per raggiungere il Saut de Vezoles
