Français
L’ensemble du site de 22 hectares profite du projet de restauration des milieux remarquables ou sensibles : ainsi à l’offre déjà existante de pêche et de promenade dans un vallon très préservé au pied du pittoresque château voisin s’ajoute la découverte d’une zone humide et la sensibilisation du grand public à ces écosystèmes remarquables.
English
The entire 22-hectare site benefits from the project to restore remarkable or sensitive environments: thus, in addition to the existing offer of fishing and walking in a very well-preserved valley at the foot of the picturesque neighbouring castle, the discovery of a wetland and the awareness of the general public to these remarkable ecosystems are added.
Deutsch
Das gesamte 22 Hektar große Gelände profitiert von dem Projekt zur Wiederherstellung bemerkenswerter oder empfindlicher Lebensräume: So kommt zu dem bereits bestehenden Angebot zum Angeln und Spazierengehen in einem sehr geschützten Tal am Fuße des benachbarten malerischen Schlosses die Entdeckung eines Feuchtgebiets und die Sensibilisierung der breiten Öffentlichkeit für diese bemerkenswerten Ökosysteme hinzu.
Dutch
Het hele gebied van 22 hectare profiteert van het project om opmerkelijke of kwetsbare milieus te herstellen: zo wordt, naast het bestaande aanbod van vissen en wandelen in een zeer goed bewaarde vallei aan de voet van het pittoreske naburige kasteel, de ontdekking van een wetland en de bewustmaking van het grote publiek van deze opmerkelijke ecosystemen toegevoegd.
Español
El conjunto de las 22 hectáreas se beneficia del proyecto de restauración de entornos notables o sensibles: así, a la oferta existente de pesca y senderismo en un valle muy bien conservado a los pies del pintoresco castillo vecino, se añade el descubrimiento de un humedal y la sensibilización del público a estos notables ecosistemas.
Italiano
L'intero sito di 22 ettari beneficia del progetto di ripristino di ambienti notevoli o sensibili: così, oltre all'offerta esistente di pesca e passeggiate in una valle molto ben conservata ai piedi del pittoresco castello vicino, c'è la scoperta di una zona umida e la sensibilizzazione del pubblico su questi ecosistemi notevoli.
