Français
Au cœur des coteaux escarpés et sauvages du Pays de Serres, le site du Lac du Salabert, réserve faune-flore naturelle, centre de découverte de la nature, s’étend sur 25 hectares. La Maison de la Nature y propose des itinéraires équipés et animés pour découvrir de manière interactive ce milieu naturel préservé : cabanes d’affût pour observer la faune, sentier botanique pour apprendre à connaître la flore, initiation à la pêche et démonstration d’apiculture. Sentier d'interprétation.
Des visites guidées sont faites soit par des amateurs (la vie des abeilles, visite du rucher) soit par un professionnel (environnement, nature, bio diversité faune flore) soit les deux, en journée ou demi-journée.
Le parcours Terra Aventura est disponible autour du lac.
English
In the heart of the steep and wild hillsides of the Pays de Serres, the Lac du Salabert site, a natural fauna-flora reserve and nature discovery centre, extends over 25 hectares. The Maison de la Nature offers equipped and animated itineraries to discover this preserved natural environment in an interactive way: lookout huts to observe the fauna, botanical trail to learn about the flora, introduction to fishing and demonstration of beekeeping. Interpretation trail.
Guided tours are given either by amateurs (the life of the bees, visit of the apiary) or by a professional (environment, nature, bio diversity fauna flora) or both, for a day or half-day.
The Terra Aventura trail is available around the lake.
Deutsch
Im Herzen der steilen und wilden Hänge des Pays de Serres erstreckt sich das 25 Hektar große Gelände des Lac du Salabert, ein natürliches Fauna-Flora-Reservat und Zentrum für Naturerlebnisse. Das Maison de la Nature bietet hier ausgestattete und animierte Routen, um diesen geschützten Naturraum interaktiv zu entdecken: Lauerhütten zur Beobachtung der Fauna, botanischer Pfad zum Kennenlernen der Flora, Einführung in das Angeln und Vorführung der Bienenzucht. Pfad zur Interpretation der Natur.
Führungen werden entweder von Amateuren (das Leben der Bienen, Besuch des Bienenhauses) oder von einem Fachmann (Umwelt, Natur, Biodiversität Fauna Flora) oder beides, ganz- oder halbtägig, durchgeführt.
Der Terra-Aventura-Parcours ist rund um den See verfügbar.
Dutch
In het hart van de steile en wilde hellingen van het Pays de Serres ligt het Lac du Salabert, een natuurreservaat en natuurontdekkingscentrum van 25 hectare. Het Maison de la Nature biedt uitgeruste en geanimeerde routes om deze beschermde natuurlijke omgeving op een interactieve manier te ontdekken: hutten om de fauna te observeren, botanisch pad om de flora te leren kennen, inleiding tot de visvangst en demonstratie van de bijenteelt. Tolkpad.
Rondleidingen worden gegeven door amateurs (het leven van bijen, bezoek aan de bijenstal) of door een professional (milieu, natuur, biodiversiteit, flora en fauna) of beide, voor een hele of halve dag.
De Terra Aventura route is beschikbaar rond het meer.
Español
En el corazón de las laderas escarpadas y salvajes del Pays de Serres, el sitio del Lac du Salabert, reserva natural de fauna y centro de descubrimiento de la naturaleza, ocupa 25 hectáreas. La Maison de la Nature ofrece itinerarios equipados y animados para descubrir este entorno natural preservado de forma interactiva: cabañas para observar la fauna, sendero botánico para conocer la flora, introducción a la pesca y demostración de apicultura. Ruta de interpretación.
Las visitas guiadas son realizadas por aficionados (vida de las abejas, visita al colmenar) o por un profesional (medio ambiente, naturaleza, biodiversidad, flora y fauna) o por ambos, durante una jornada completa o media jornada.
El sendero Terra Aventura está disponible alrededor del lago.
Italiano
Nel cuore delle ripide e selvagge colline del Pays de Serres, il sito del Lac du Salabert, riserva naturale e centro di scoperta della natura, si estende per 25 ettari. La Maison de la Nature propone itinerari attrezzati e animati per scoprire questo ambiente naturale preservato in modo interattivo: capanne per osservare la fauna, percorso botanico per conoscere la flora, introduzione alla pesca e dimostrazione di apicoltura. Percorso di interpretazione.
Le visite guidate sono effettuate da dilettanti (vita delle api, visita all'apiario) o da professionisti (ambiente, natura, biodiversità, flora e fauna) o da entrambi, per un'intera giornata o mezza giornata.
Il sentiero Terra Aventura è disponibile intorno al lago.
