Français
Espace de jeux, balades pédestres, parcours d'orientation, tables de pique-nique, bassin de baignade au niveau du camping, activités de voile, il s'agit d'un site de loisirs aux activités variées. Créé dans les années 80 pour la ressource en eau potable, le site fait parti du réseau de sites désignés Espaces Naturels Sensibles. Cette politique du département œuvre en faveur de la biodiversité, tout en ouvrant au public. Une zone est ouverte toute l'année pour la promenade avec table de pique-nique et terrain de pétanque, tandis qu'une deuxième zone du 1er juin au dernier dimanche de janvier pour la pêche de 2e catégorie et la randonnée pédestre.
English
Playground, walks, orientation course, picnic tables, swimming pool at the campsite, sailing activities, it is a leisure site with varied activities. Created in the 80's for the drinking water resource, the site is part of the network of sites designated as Sensitive Natural Spaces. This policy of the department works in favor of biodiversity, while opening to the public. One area is open all year round for walking with a picnic table and a petanque court, while a second area is open from June 1st to the last Sunday in January for fishing and hiking.
Deutsch
Spielplatz, Spaziergänge, Orientierungslauf, Picknicktische, Badebecken auf dem Campingplatz, Segelaktivitäten – es handelt sich um ein Freizeitgebiet mit vielfältigen Aktivitäten. Das Gebiet wurde in den 1980er Jahren für die Trinkwasserversorgung angelegt und gehört zu einem Netz von Gebieten, die als Espaces Naturels Sensibles bezeichnet werden. Diese Politik des Departements fördert die Biodiversität und ist gleichzeitig für die Öffentlichkeit zugänglich. Ein Bereich ist das ganze Jahr über für Spaziergänge mit Picknicktisch und Bouleplatz geöffnet, während ein zweiter Bereich vom 1. Juni bis zum letzten Sonntag im Januar für Angler der zweiten Kategorie und Wanderer geöffnet ist.
Dutch
Met zijn speeltuin, wandelingen, oriëntatieparcours, picknicktafels, zwembad op de camping en zeilactiviteiten is dit een recreatieterrein met verschillende activiteiten. Het gebied, dat in de jaren tachtig is aangelegd voor de drinkwatervoorziening, maakt deel uit van het netwerk van gebieden die zijn aangewezen als kwetsbare natuurgebieden. Dit departementale beleid bevordert de biodiversiteit en stelt het gebied open voor het publiek. Eén gebied is het hele jaar open voor wandelingen met een picknicktafel en een petanquebaan, terwijl een tweede gebied van 1 juni tot de laatste zondag van januari open is voor vissen en wandelen van de tweede categorie.
Español
Con su parque infantil, sus paseos, su recorrido de orientación, sus mesas de picnic, su piscina en el camping y sus actividades náuticas, se trata de un lugar de ocio con una gran variedad de actividades. Creado en los años ochenta para el suministro de agua potable, el sitio forma parte de la red de lugares designados Espacios Naturales Sensibles. Esta política departamental fomenta la biodiversidad, al tiempo que abre el sitio al público. Una zona está abierta todo el año para pasear con una mesa de picnic y un campo de petanca, mientras que una segunda zona está abierta del 1 de junio al último domingo de enero para la pesca de segunda categoría y el senderismo.
Italiano
Con il suo parco giochi, le passeggiate, il percorso di orientamento, i tavoli da picnic, la piscina del campeggio e le attività di vela, questo è un sito di svago con una varietà di attività. Creato negli anni '80 per le risorse di acqua potabile, il sito fa parte della rete di siti designati come spazi naturali sensibili. Questa politica dipartimentale promuove la biodiversità, aprendo al contempo il sito al pubblico. Un'area è aperta tutto l'anno per le passeggiate con un tavolo da picnic e un campo da bocce, mentre una seconda area è aperta dal 1° giugno all'ultima domenica di gennaio per la pesca di seconda categoria e le passeggiate.
